- Daftar Satuan Ukur untuk Barang Kena Pajak (BKP)
- Daftar Satuan Ukur untuk Jasa Kena Pajak (JKP)
- List Kode Barang
- List Kode Jasa
Bagi Pengusaha Kena Pajak (PKP), penggunaan satuan ukur yang tepat untuk setiap penyerahan Barang Kena Pajak (BKP) dan Jasa Kena Pajak (JKP) adalah hal krusial, terutama dalam sistem Coretax Direktorat Jenderal Pajak (DJP). Satuan ukur ini berfungsi untuk menstandardisasi pelaporan, memudahkan perhitungan pajak, dan memastikan data terstruktur.
Berikut adalah daftar lengkap satuan ukur (Unit Measurement) yang wajib Anda gunakan saat melaporkan BKP dan JKP di Coretax DJP.
Daftar Satuan Ukur untuk Barang Kena Pajak (BKP)
Satuan ukur untuk BKP umumnya berfokus pada dimensi fisik, berat, atau kuantitas barang. PKP wajib memilih satuan yang paling sesuai dengan jenis barang yang diserahkan.
| Barang/Goods | Code | Uraian Satuan Jasa Kena Pajak (JKP) | Unit Measurement of Taxable Services |
| UM.0022 | Boks | Box | |
| UM.0037 | Karton | Carton | |
| UM.0020 | Lembar | Sheet | |
| UM.0017 | Lusin | Dozen | |
| UM.0021 | Piece | Piece | |
| UM.0019 | Set | Set | |
| UM.0018 | Unit | Unit | |
| UM.0008 | Barrel | Barrel | |
| UM.0036 | Drum | Drum | |
| UM.0006 | Kiloliter | Kiloliter | |
| UM.0007 | Liter | Liter | |
| UM.0011 | Sentimeter Kubik | Cubic Centimeter | |
| UM.0004 | Gram | Gram | |
| UM.0005 | Karat | Carat | |
| UM.0003 | Kilogram | Kilogram | |
| UM.0001 | Metrik Ton | Metric Ton | |
| UM.0002 | Wet Ton | Wet Ton | |
| UM.0014 | Inci | Inches | |
| UM.0013 | Meter | Meter | |
| UM.0012 | Meter Persegi | Square meter | |
| UM.0015 | Sentimeter | Centimeter | |
| UM.0016 | Yard | Yard | |
| UM.0010 | Ampere | Ampere | |
| UM.0009 | MMBTU | MMBTU | |
| UM.0033 | Lainnya | Others |
Daftar Satuan Ukur untuk Jasa Kena Pajak (JKP)
Berbeda dengan BKP, satuan ukur untuk JKP lebih banyak terkait dengan periode waktu, kegiatan, atau hasil dari jasa yang diserahkan.
| Jasa/Services | Code | Uraian Satuan Jasa Kena Pajak (JKP) | Unit Measurement of Taxable Services |
| UM.0024 | Bulan | Month | |
| UM.0026 | Hari | Day | |
| UM.0027 | Jam | Hour | |
| UM.0028 | Menit | Minute | |
| UM.0025 | Minggu | Week | |
| UM.0023 | Tahun | Year | |
| UM.0030 | Kegiatan | Acrtivity | |
| UM.0033 | Laporan | Report |
List Kode Barang
Goods sesuai dengan jenis barang yang diserahkan pada saat pembuatan Faktur Pajak di sistem Coretax.
List ini berfungsi sebagai acuan untuk memastikan bahwa setiap transaksi penyerahan barang telah tercatat dengan kode barang yang benar dan sesuai ketentuan Direktorat Jenderal Pajak (DJP).
| Code | English | Bahasa |
| 00 00 00 | Goods | Barang |
| 01 00 00 | Live Animals | Binatang hidup |
| 01 01 00 | Live horses, asses, mules and hinnies. | Kud keledai, bagal dan hinnie, hidup |
| 01 02 00 | Live bovine animals | Binatang hidup jenis lembu |
| 01 03 00 | Live swine | Babi hidup |
| 01 04 00 | Live sheep and goat | Biri-biri dan kambing, hidup |
| 01 05 00 | Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls | Unggas hidup, yaitu ayam dari spesies Gallus domesticus, bebek, angs kalkun dan ayam guinea |
| 01 06 00 | Other live animals | Binatang hidup lainnya |
| 02 00 00 | Meat and edible meat offal | Daging dan sisa daging yang dapat dimakan |
| 02 01 00 | Meat of bovine animals, fresh or chilled | Daging binatang jenis lembu, segar atau dingin |
| 02 02 00 | Meat of bovine animals, frozen | Daging binatang jenis lembu, beku |
| 02 03 00 | Meat of swine, fresh, chilled or frozen | Daging babi, segar, dingin atau beku |
| 02 04 00 | Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen | Daging bid-bid atau kamblng, segar, dingin atau beku |
| 02 05 00 | Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen | Daging kud keledai, bagal atau hinnie, segar, dingin atau beku |
| 02 06 00 | Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen | Sisa yang dapat dimakan dari binatang jenis lembu, babi, biri-biri, kambing, kud keledai, bagal atau hinnie, segar, dingin atau beku. |
| 02 07 00 | Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen | Daging dan sisanya yang dapat dimakan, dari unggas dari pos 01.05, segar, dingin atau beku |
| 02 08 00 | Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen | Daging dan sisanya yang dapat dimakan dari binatang lainny segar, dingin atau beku |
| 02 09 00 | Pig fat, free oflean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked | Lemak babi tanpa daging dan lemak unggas, tidak dicairkan atau diekstraksi dengan cara lain, segar, dingin, beku, dlasinkan, dalam air garam, dikeringkan atau diasapi |
| 02 10 00 | Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smokedï¼› edible flours and meals of meat or meat offal | Daging dan sisanya yang dapat dimakan, diasinkan, dalam air garam, dikeringkan atau diasapiï¼› tepung dan tepung kasar dari daging dan sisanya yang dapat dimakan |
| 03 00 00 | Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates | lkan dan krustase moluska serta invertebrata air lainnya |
| 03 01 00 | Live fish | Ikan hidup |
| 03 02 00 | Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04 | Ikan, segar atau dingin, tidak termasuk potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan lainnya dari pos 03.04 |
| 03 03 00 | Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04 | Ikan beku, tidak termasuk potongan ikan tanpa tulang dan daging ikan lainnya dari pos 03.04 |
| 03 04 00 | Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen | Fillet dan daging ikan lainnya (dicincang maupun tidak), segar, dlngln atau beku |
| 03 05 00 | Fish, dried, salted or in brineï¼› smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process | lkan, dikeringkan, diasinkan atau dalam air garamï¼› lkan diasapi, dimasak maupun tidak sebelum atau selama proses pengasapan |
| 03 06 00 | Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brineï¼› smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking processï¼› crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine | Krustase bercangkang maupun tidak, hidup, segar, dingin, beku, dikeringkan, diasinkan atau dalam air garamï¼› krustasea diasapi, dimasak maupun tidak sebelum atau selama proses pengasapanï¼› krustase bercangkang, dikukus atau direbus, dingin, beku., dilr:eringkan, diasinkan atau dalam air garam maupun tidak |
| 03 07 00 | Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brineï¼› smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process | Molusk bercangkang maupun tidak, hidup, segar, dingin, beku, dikeringkan, diasinkan atau dalam air garamï¼› moluska diasapi, bercangkang maupun tidak, dimasak maupun tidak sebelum atau selama proses pengasapan |
| 03 08 00 | Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs:, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brineï¼› smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs whether or not cooked before or during the smoking process | Invertebrata air selain krustasea dan molusk hidup, segar, dingin, beku, dikeringkan, diasinkan atau dalam air garamï¼› Invertebrata air selain krustasea dan moluska diasapi, dimasak maupun tidak sebelum atau selama proses pengasapan |
| 03 09 00 | Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, fit for human consumption | Tepung, tepung kasar dan pellet dari ikan atau krustase moluska atau invertebrata air lainny layak untuk dikonsumsi manusia |
| 04 00 00 | Dairy produceï¼› birds'' eggsï¼› natural honeyï¼› edible products of animal origin, not elsewhere specified or included | Produk susuï¼› telur unggasï¼› madu alamï¼› produk hewani yang dapat dimakan, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain |
| 04 01 00 | Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter | Susu dan kepala susu, tidak dipekatkan maupun tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya |
| 04 02 00 | Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter | Susu dan kepala susu, dipekatkan atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya |
| 04 03 00 | Yogurtï¼› buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa | Yoghurtï¼› susu menteg susu dan kepala susu dikentalkan, kefir dan susu dan krim difermentasi atau diasamkan lainny dipekatkan atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau diberi rasa atau mengandung tambahan buah-buahan, kacang-kacangan atau kakao maupun tidak |
| 04 04 00 | Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matterï¼› products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or othersweetening matter, not elsewhere specified or included | Whey, dipekatkan atau mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidakï¼› produk terdiri dari susu alam sebagai unsur utam mengandung tambahan gul bahan pemanis lainnya maupun tidak, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya |
| 04 05 00 | Butter and other fats and oils derived from milkï¼› dairy spreads | Mentega dan lemak serta minyak lainnya yang diperoleh dari susuï¼› dairy spreads |
| 04 06 00 | Cheese and curd | Keju dan dadih susu |
| 04 07 00 | Birds'' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked | Telur unggas bercangkang, segar, diawetkan atau dimasak |
| 04 08 00 | Birds'' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter | Telur unggas, tanpa cangkang, dan kuning telur, segar, dikeringkan, dikukus atau direbus, dibentuk, beku atau diawetkan secara lain, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak |
| 04 09 00 | Natural honey | Madu alam |
| 04 10 00 | Insects and other edible products of animal origin, not elsewhere specified or included | Serangga dan produk lainnya yang dapat dimakan berasal dari hewan, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya |
| 05 00 00 | Products of animal origin, not elsewhere specified or included | Produk hewani, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain |
| 05 01 00 | Human hair, unworked, whether or not washed or scouredï¼› waste of human hair. | Rambut manusi tidak dikerjakan, dicuci atau digosok maupun tidakï¼› sisa rambut manusia. |
| 05 02 00 | Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair； badger hair and other brush making hair； waste of such bristles or hair. | Bulu dan bulu kasar dari babi, babi ternak atau babi hutan； bulu berang-berang dan bulu binatang lainnya yang dapat dibuat sikat； sisa dari bulu atau bulu kasar semacam itu. |
| 05 04 00 | Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked. | Usus, kandung kemih dan lambung binatang (selain ikan), utuh dan potonganny segar, dingin, beku, diasinkan, dalam air garam, kering atau diasapi. |
| 05 05 00 | Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservationï¼› powder and waste of feathers or parts of feathers. | Kulit dan bagian lainnya dari unggas, masih berbulu atau berbulu halus, bulu unggas dan bagiannya (pinggirannya dipangkas maupun tidak) dan bulu halus, tidak dikerjakan lebih lanjut selain dibersihkan, disucihamakan atau dikerjakan untuk pengawetanï¼› bubuk dan sisa dari bulu atau bagiannya. |
| 05 06 00 | Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinisedï¼› powder and waste of these products. | Tulang dan teras tanduk, tidak dikerjakan, dihilangkan lemakny dikerjakan secara sederhana (tetapi tidak dipotong menjadi berbentuk), dikerjakan dengan asam atau dihilangkan gelatinnyaï¼› bubuk dan sisa dari produk tersebut. |
| 05 07 00 | Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shapeï¼› powder and waste of these products. | Gading, tempurung kura-kur whalebone dan whalebone hair, tanduk, ranggah, kuku (binatang sejenis kuda atau sapi), kuku burung, cakar burung dan paruh burung, tidak dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana tetapi tidak dipotong menjadi berbentukï¼› bubuk dan sisa dari produk tersebut. |
| 05 08 00 | Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise workedï¼› shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof. | Koral dan barang serupa itu, tidak dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana tetapi tidak dikerjakan lebih lanjutï¼› cangkang molusk krustasea atau echinodermata dan cuttle-bone, tidak dikerjakan atau dikerjakan secara sederhana tetapi tidak dipotong menjadi berbentuk, bubuk dan sisanya. |
| 05 09 00 | Ambergris, castoreum, civet and muskï¼› cantharidesï¼› bile, whether or not driedï¼› glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved | Ambar, kastor, jebat dan kesturiï¼› kantaridiï¼› empedu, kering maupun tidakï¼› kelenjar dan produk binatang lainnya yang digunakan dalam olahan produk farmasi, segar, dingin, beku atau diawetkan sementara secara lain |
| 05 10 00 | Ambergris, castoreum, civet and muskï¼› cantharidesï¼› bile, whether or not driedï¼› glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved. | Ambar, kastor, jebat dan kesturiï¼› kantaridiï¼› empedu, kering maupun tidakï¼› kelenjar dan produk binatang lainnya yang digunakan dalam olahan produk farmasi, segar, dingin, beku atau diawetkan sementara secara lain. |
| 05 11 00 | Animal products not elsewhere specified or includedï¼› dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. | Produk hewani tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainï¼› binatang mati dari Bab 1 atau 3, tidak layak untuk dikonsumsi manusia. |
| 06 00 00 | Live trees and other plantsï¼› bulbs, roots and the likeï¼› cut flowers and ornamental foliage | Pohon hidup dan tanaman lainnyaï¼› umbi, akar dan sejenisnyaï¼› bunga potong dan daun ornamen |
| 06 01 00 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flowerï¼› chicory plants and roots other than roots of heading 12.12 | Umbi, bonggol, akar berbonggol, batang dibawah tanah, tajuk dan akar tongkat, dorman, sedang tumbuh atau berbungaï¼› tanaman dan akar chicory selain akar dari pos 12.12 |
| 06 02 00 | Other live plants (including their roots), cuttings and slipsï¼› mushroom spawn | Tanaman hidup lainnya (termasuk akarnya), potongan dan cangkokanï¼› sulur jamur |
| 06 03 00 | Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared | Bunga dan kuncup bunga potong dari jenis yang cocok untuk karangan bunga atau untuk keperluan pajangan, segar, dikeringkan, dicelup, dikelantang, diresapi, atau dikerjakan secara lain |
| 06 04 00 | Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared | Daun, dahan dan bagian lainnya dari tanaman, tanpa bunga atau kuncup bung dan rumput, lumut mosse dan lumut lichen, dari jenis yang cocok untuk karangan bunga atau keperluan pajangan, segar, dikeringkan, dicelup, dikelantang, diresapi atau diolah secara lain |
| 07 00 00 | Edible vegetables and certain roots and tubers | Sayuran dan akar serta bonggol tertentu yang dapat dimakan |
| 07 01 00 | Potatoes, fresh or chilled | Kentang, segar atau dingin |
| 07 02 00 | Tomatoes, fresh or chilled | Tomat, segar atau dingin |
| 07 03 00 | Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | Bawang bombay, bawang merah, bawang putih, bawang bakung/perai dan sayuran sejenis lainny segar atau dingin |
| 07 04 00 | Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled | Kubis, bunga kol, kohlrabi, kale dan brassica sejenis yang dapat dimakan, segar atau dingin |
| 07 05 00 | Lettuce (Lactuca sativa} and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled | Selada {Lactuca sativa) dan chicory (Cichorium spp.), segar atau dingin |
| 07 06 00 | Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled | Wortel, lobak cin akar bit untuk salad, salsify, celeriac, lobak dan akar sejenis yang dapat dimakan, segar atau dingin |
| 07 07 00 | Cucumbers and gherkins, fresh or chilled | Ketimun dan ketimun acar, segar atau dingin |
| 07 08 00 | Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled | Sayuran polongan, dikupas atau tidak, segar atau dingin |
| 07 09 00 | Other vegetables, fresh or chilled | Sayuran lainny segar atau dingin |
| 07 10 00 | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen | Sayuran (tidak dimasak atau dimasak dengan dikukus atau direbus), beku |
| 07 11 00 | Vegetables provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption | Sayuran yang diawetkan sementar tetapi tidak cocok untuk konsumsi langsung |
| 07 12 00 | Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared | Sayuran dikeringkan, utuh, potongan, irisan, patahan atau dalam bentuk bubuk, tetapi tidak diolah lebih lanjut |
| 07 13 00 | Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split | Sayuran polongan dikeringkan, dikupas, dikuliti atau dibelah maupun tidak |
| 07 14 00 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pelletsï¼› sago pith | Ubi kayu, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, ubi jalar serta akar-akaran dan bonggol-bonggolan semacam itu yang mengandung banyak pati atau inulin, segar, dingin, beku atau dikeringkan, dalam bentuk irisan maupun tidak atau dalam bentuk peletï¼› empulur sagu |
| 08 00 00 | Edible fruit and nutsï¼› peel of citrus fruit or melons | Buah dan buah bertempurung yang dapat dimakanï¼› kulit dari buah jeruk atau melon |
| 08 01 00 | Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled | Kelap kacang Brasil dan kacang mede, segar atau dikeringkan, dihilangkan tempurungnya atau dikupas maupun tidak |
| 08 02 00 | Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled | Buah bertempurung lainny segar atau dikeringkan, dihilangkan tempurungnya atau dikupas maupun tidak |
| 08 03 00 | Bananas, including plantains, fresh or dried | Pisang, termasuk pisang yang tidak cocok dikonsumsi langsung sebagai buah, segar atau dikeringkan |
| 08 04 00 | Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried | Korm buah ar nanas, alpokat, jambu, mangg dan manggis, segar atau dikeringkan |
| 08 05 00 | Citrus fruit, fresh or dried | Buah jeruk, segar atau dikeringkan |
| 08 06 00 | Grapes, fresh or dried | Anggur, segar atau dikeringkan |
| 08 07 00 | Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh | Melon (termasuk semangka) dan papaw (pepaya), segar |
| 08 08 00 | Apples, pears and quinces, fresh | Apel, pir dan quince, segar |
| 08 09 00 | Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh | Aprikot, ceri, persik (termasuk nektarln), plum dan sloe, segar |
| 08 10 00 | Other fruit, fresh | Buah lainny segar |
| 08 11 00 | Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter | Buah dan buah bertempurung, tidak dimasak atau dimasak dengan cara dikukus atau direbus, beku, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak |
| 08 12 00 | Fruit and nuts provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption | Buah dan buah bertempurung diawetkan sementar tetapi tidak cocok untuk konsumsi langsung |
| 08 13 00 | Fruit, dried, other than that of headings 08.01 to 08.06ï¼› mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter | Buah, kering, selain yang disebut dalam pos 08.01 sampai dengan 08.06ï¼› campuran dari buah bertempurung atau buah kering dari Bab ini |
| 08 14 00 | Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions | Kulit buah jeruk atau melon (termasuk semangka), segar, beku, dikeringkan atau diawetkan sementara dalam air garam, air belerang atau dalam larutan pengawet lainnya |
| 09 00 00 | Coffee, te mate and spices | Kopi, teh, mate dan rempah-rempah |
| 09 01 00 | Coffee, whether or not roasted or decaffeinatedï¼› coffee husks and skinsï¼› coffee substitutes containing coffee in any proportion | Kopi, digongseng atau dihilangkan kafeinnya maupun tidakï¼› sekam dan kulit kopiï¼› pengganti kopi mengandung kopi dengan perbandingan berapapun |
| 09 02 00 | Te whether or not flavoured | Teh, diberl rasa maupun tidak |
| 09 03 00 | Mate | Mate |
| 09 04 00 | Pepper of the genus Piperï¼› dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta | Lada dari genus Piperï¼› buah dari genus Capsicum atau dari genus Pimenta yang dikeringkan atau dihancurkan atau ditumbuk |
| 09 05 00 | Vanilla | Vanila |
| 09 06 00 | Cinnamon and cinnamon-tree flowers | Kayu manis dan bunga kayu manis |
| 09 07 00 | Cloves (whole fruit, cloves and stems) | Cengkeh (utuh, bunga dan tangkai). |
| 09 08 00 | Nutmeg, mace and cardamoms | Biji pale, bunga pala dan kapulaga |
| 09 09 00 | Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or carawayï¼› juniper berries | Biji adas manis, badian, adas pedas, ketumbar, jintan hitam atau jintanï¼› buah juniper |
| 09 10 00 | Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices | Jahe, saffron, turmeric (curcuma), thyme, daun salam, kari dan rempah-rempah lainnya |
| 10 00 00 | Cereals | Serealia |
| 10 01 00 | Wheat and meslin | Gandum dan meslin |
| 10 02 00 | Rye | Gandum hitam |
| 10 03 00 | Barley | Barli |
| 10 04 00 | Oats | Oat |
| 10 05 00 | Maize (corn) | Jagung |
| 10 06 00 | Rice | Beras |
| 10 07 00 | Grain sorghum | Butiran sorghum |
| 10 08 00 | Buckwheat, millet and canary seedsï¼› other cereals | Buckwheat, millet dan biji canaryï¼› serealia lainnya. |
| 11 00 00 | Products of the milling industryï¼› maltï¼› starchesï¼› inulinï¼› wheat gluten | Produk industri penggilinganï¼› maltï¼› patiï¼› inulinï¼› gluten gandum |
| 11 01 00 | Wheat or meslin flour | Tepung gandum atau tepung meslin |
| 11 02 00 | Cereal flours other than ofwheat or meslin | Tepung serelia selain gandum atau meslin |
| 11 03 00 | Cereal groats, meal and pellets | Menir, tepung kasar dan pelet serelia |
| 11 04 00 | Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, Oaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 10.06ï¼› germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground | Butir serealia dikerjakan secara lain (misalny dikuliti, digiling, dipipihkan, dikikis, diiris atau dipecah), kecuali beras dari pos 10.06ï¼› lembaga sereali utuh, digiling, dipipihkan atau ditumbuk |
| 11 05 00 | Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes | Tepung, tepung kasar, bubuk, serpih, butir dan pelet kentang |
| 11 06 00 | Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 07.13, of sago or of roots or tubers of heading 07.14 or of the products of Chapter 8 | Tepung, tepung kasar dan bubuk dari sayuran polongan dikeringkan dari pos 07.13, dari sagu atau dari akar atau bonggol dari pos 07.14 atau dari produk Bab 8. |
| 11 07 00 | Malt, whether or not roasted | Malt, digongseng maupun tidak |
| 11 08 00 | Starchesï¼› inulin | Patiï¼› inulin |
| 11 09 00 | Wheat gluten, whether or not dried | Gluten gandum, dikeringkan maupun tidak |
| 12 00 00 | Oil seeds and oleaginous fruitsï¼› miscellaneous grains, seeds and fruitï¼› industrial or medicinal plantsï¼› straw and fodder | Biji dan buah mengandung minyakï¼› bermacam macam butir, biji dan buahï¼› tanaman industri atau tanaman obatï¼› jerami dan makanan ternak |
| 12 01 00 | Soya beans, whether or not broken | Kacang kedelai, pecah maupun tidak |
| 12 02 00 | Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken | Kacang tanah, tidak digongseng atau dimasak secara lain, dihilangkan tempurungnya atau pecah maupun tidak |
| 12 03 00 | Copra | Kopra |
| 12 04 00 | Linseed, whether or not broken | Biji rami, pecah maupun tidak |
| 12 05 00 | Rape or colza seeds, whether or not broken | Biji lobak atau colz pecah maupun tidak |
| 12 06 00 | Sunflower seeds, whether or not broken | Biji bunga matahari, pecah maupun tidak |
| 12 07 00 | Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken | Biji dan buah lainnya yang mengandung minyak, pecah maupun tidak |
| 12 08 00 | Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard | Tepung halus dan tepung kasar dari biji atau buah yang mengandung minyak, selain mustar |
| 12 09 00 | Seeds, &ult and spores, of a kind used for sowing | Biji, buah dan spor dari jenis yang digunakan untuk disemai |
| 12 10 00 | Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pelletsï¼› lupulin. | Kerucut buah hop, segar atau dikeringkan, ditumbuk, dijadikan bubuk atau dalam bentuk pelet maupun tidakï¼› lupulin |
| 12 11 00 | Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not cut, crushed or powdered | Tanaman dan bagiannya (termasuk biji dan buah), yang terutama dipakai dalam pembuatan wewangian, dalam farmasi atau untuk insektisid fungisida atau untuk tujuan yang semacam itu, segar, didinginkan, beku atau dikeringkan, baik dipotong, dihancurkan atau dijadikan bubuk maupun tidak |
| 12 12 00 | Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not groundï¼› fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included | Kacang karob, rumput laut dan ganggang lainny bit gula dan tebu, segar, dingin, beku atau dikeringkan, ditumbuk maupun tldakï¼› kulit keras buah dan kernel serta produk nabati lainnya (termasuk akar chicory yang tidak digongseng dari varietas Cichorium intybus sativum) dari jenis yang terutama digunakan untuk konsumsi manusi tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya |
| 12 13 00 | Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets | Jerami dan sekam sereali tidak diolah, balk dicacah, ditumbuk, ditekan atau dalam bentuk pelet maupun tidak |
| 12 14 00 | Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets | Swedes (sejenis lobak), mangold (sejenis bit), akar makanan ternak, rumput kering, lucerne (alfalfa), semanggi, sainfoin, Kale makanan ternak, lupine, Vetch dan produk makanan ternak sejenis lainny dalam bentuk pelet maupun tidak |
| 13 00 00 | Lacï¼› gums, resins and other vegetable saps and extracts | Lakï¼› getah, damar dan sap serta ekstrak nabati lainnya |
| 13 01 00 | Lacï¼› natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams) | Lakï¼› getah alam, damar, getah-damar dan oleoresins (misalny getah balsem) |
| 13 02 00 | Vegetable saps and extractsï¼› pectic substances, pectinates and pectatesï¼› agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products | Sap dan ekstrak nabatiï¼› zat pektik, pektinat dan pektatï¼› Agar-agar dan lendir serta bahan pengental lainny dimodifikasi maupun tidak, berasal dari produk nabati |
| 14 00 00 | Vegetable plaiting materialsï¼› vegetable products not elsewhere specified or included | Bahan anyaman nabatiï¼› produk nabati tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain |
| 14 01 00 | Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffi cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark). | Bahan nabati dari jenis yang terutama dipakai untuk anyam-anyaman (misalny bambu, rotan, buluh, kumbuh, osier, rafi jerami serealia dibersibkan, dikelantang atau dicelup, dan kulit pohon limau) |
| 14 04 00 | Vegetable products not elsewhere specified or included | Produk nabati tidak dirinci atau termasuk pos lainnya |
| 15 00 00 | Animal or vegetable fats and oils and their cleavage productsï¼› prepared edible fatsï¼› animal or vegetable waxes | Lemak dan minyak hewani atau nabati serta produk disosiasinyaï¼› lemak olahan yang dapat dimakanï¼› malam hewani atau malam nabati |
| 15 01 00 | Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 02.09 or 15.03 | Lemak babi (termasuk lard) dan lemak unggas, selain dari pos 02.09 atau 15.03 |
| 15 02 00 | Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 15.03 | Lemak dari binatang jenis lembu, biri-biri atau kambing, selain pos 15.03 |
| 15 03 00 | Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared | Lard stearin, minyak lard, oleostearin, minyak oleo dan minyak tallow, tidak diemulsi atau dicampur atau diolah dengan cara lain |
| 15 04 00 | Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified | Lemak dan minyak serta fraksiny dari ikan atau binatang laut menyusui, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia |
| 15 05 00 | Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin) | Wool grease dan zat lemak turunannya (termasuk lanolin). |
| 15 06 00 | Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified | Lemak dan minyak binatang lainnya serta fraksiny dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia |
| 15 07 00 | Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | Minyak kacang kedelai dan fraksiny dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia |
| 15 08 00 | Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | Minyak kacang tanah dan fraksiny dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia |
| 15 09 00 | Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | Minyak zaitun dan fraksiny dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia |
| 15 10 00 | Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 15.09 | Minyak lain dan fraksiny diperoleh semata-mata dari zaitun, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimi termasuk campuran dari beberapa minyak atau fraksinya dengan minyak atau fraksi dari pos 15.09 |
| 15 11 00 | Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified | Minyak kelapa sawit dan fraksiny dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia |
| 15 12 00 | Sunflower-seed, safflower or cotton seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified | Minyak biji bunga matahari, safflower atau biji kapas dan fraksiny dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia |
| 15 13 00 | Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified | Minyak kelapa (kopra), kernel kelapa sawit atau babassu dan fraksiny dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikaid secara kimia |
| 15 14 00 | Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified | Minyak lobak, colza atau mustar dan fraksiny dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia |
| 15 15 00 | Other fixed vegetable or microbial fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified | Lemak dan minyak nabati atau mikroba tertentu lainnya (termasuk minyak jojoba) dan fraksiny dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak dimodifikasi secara kimia |
| 15 16 00 | Animal, vegetable or microbial fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared | Lemak dan minyak hewani, nabati atau mikroba dan fraksiny sebagian atau seluruhnya dihidrogenasi, diinter-esterifikasi, dire-esterifikasi atau dielaidinisasi, dimurnikan maupun tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut |
| 15 17 00 | Margarineï¼› edible mixtures or preparations of animal, vegetable or microbial fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats and oils or their fractions of heading 15.16 | Margarinï¼› campuran atau olahan yang dapat dimakan dari lemak atau minyak hewani, nabati atau mikroba atau dari fraksi lemak atau minyak yang berbeda dalam bab ini, selain lemak dan minyak yang dapat dimakan atau fraksinya dari pos 15.16 |
| 15 18 00 | Animal, vegetable or microbial fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 15.16ï¼› inedible mixtures or preparations of animal, vegetable or microbial fats or oils or of fractions of different fats or oils ofthis Chapter not elsewhere specified or included | Lemak dan minyak hewani, nabati atau mikroba serta fraksiny dipanaskan, dioksidasi, didehidrasi, disulfurisasi, ditiup, dipolimerisasi dengan panas dalam hampa udara atau dalam gas inert atau dimodifikasi secara kimia lainny tidak termasuk dari pos 15.16ï¼› olahan atau campuran yang tidak dapat dimakan dari lemak atau minyak hewani, nabati atau mlkroba atau dari fraksi lemak atau minyak yang berbeda dalam Bab ini, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya |
| 15 20 00 | Glycerol, crudeï¼› glycerol waters and glycerol lyes | Gliserol, mentahï¼› air gliserol dan larutan alkali gliserol |
| 15 21 00 | Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured | Malam nabati (selain trigliserida), malam lebah, malam serangga lainnya dan spermaceti, dimurnikan atau diwarnai maupun tidak |
| 15 22 00 | Degrasï¼› residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes | Degraï¼› residu yang diperoleh dari pengolahan zat berlemak atau malam hewani atau nabati |
| 16 00 00 | Preparations of meat, of fish, of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates | Olahan dari daging, dari ikan, dari krustase moluska atau invertebrata air lainnya |
| 16 01 00 | Sausages and similar products, of meat, meat offal, blood or insectsï¼› food preparations based on these products | Sosis dan produk semacamny dari daging, sisa daging, darah atau seranggaï¼› olahan makanan berasal dari produk ini |
| 16 02 00 | Other prepared or preserved meat, meat offal, blood or insects | Daging, sisa daging, darah atau serangga lainnya yang diolah atau diawetkan |
| 16 03 00 | Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates | Ekstrak dan jus dari daging, ikan atau krustase moluska atau invertebrata air lainnya |
| 16 04 00 | Prepared or preserved fishï¼› caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs | Ikan diolah atau diawetkanï¼› kaviar dan pengganti kaviar yang diolah dari telur ikan |
| 16 05 00 | Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved | Krustase moluska dan invertebrata air lainny diolah atau diawetkan |
| 17 00 00 | Sugars and sugar confectionery | Gula dan kembang gula |
| 17 01 00 | Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form | Gula tebu atau gula bit dan sukrosa murni Jdmiawi, dalam bentuk padat |
| 17 02 00 | Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid formï¼› sugar syrups not containing added flavouring or not containing added flavouring or whether or not mixed with natural honeyï¼› caramel | Gula lainny termasuk laktos maltos glukosa dan fruktosa murni kimiawi, dalam bentuk padatï¼› sirop gula tidak mengandung tambahan bahan perasa atau pewarnaï¼› madu artifisial, dicampur dengan madu alam maupun tidakï¼› karamel |
| 17 03 00 | Molasses resulting from the extraction or refining of sugar | Tetes hasil dari ekstraksi atau pemurnian gula |
| 17 04 00 | Sugar confectionery (including white extraction or refining of sugar | Kembang gula (termasuk coklat putih), tidak mengandung kakao |
| 18 00 00 | Cocoa and cocoa preparations | Kakao dan olahan kakao |
| 18 01 00 | Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | Biji kakao, utuh atau pecah, mentah atau digongseng |
| 18 02 00 | Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste | Kulit, sekam, selaput dan sisa kakao lainnya |
| 18 03 00 | Cocoa paste, whether or not defatted | Pasta kakao, dihilangkan lemaknya maupun tidak |
| 18 04 00 | Cocoa butter, fat and oil | Menteg lemak dan minyak kakao |
| 18 05 00 | Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter | Bubuk kakao, tidak mengandung tambahan gula a.tau bahan pemanis lainnya |
| 18 06 00 | Chocolate and other food preparations containing cocoa | Coklat dan olahan makanan lainnya mengandung kakao. |
| 19 00 00 | Preparations of cereals, flour, starch or milkï¼› pastrycooks'' products | Olahan dari sereali tepung, pati atau susuï¼› produk industri kue |
| 19 01 00 | Malt extractï¼› food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or includedï¼› food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included | Ekstrak maltï¼› olahan makanan dari tepung, menir, tepung kasar, pati atau ekstrak malt, tidak mengandung kakao atau mengandung kakao kurang dari 40 % menurut beratnya yang dihitung atas dasar kakao yang dihilangkan seluruh lemakny tidak dirinci atau termasuk pos lainnyaï¼› olahan makanan dari pos 04.01 sampai dengan 04.04, tidak mengandung kakao atau mengandung kakao kurang dari 5 % menurut beratnya yang dihitung atas dasar kakao yang dihilangkan seluruh lemakny tidak dirinci atau termasuk pos lainnya |
| 19 02 00 | Past whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloniï¼› couscous, whether or not prepared | Past dimasak atau diisi maupun tidak (dengan daging atau bahan lainnya) atau diolah secara lain, seperti spagheti, makaroni, mie, lasagn gnocchi, ravioli, cannelloniï¼› couscous, diolah maupun tidak |
| 19 03 00 | Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of Oakes, grains, pearls, siftings or in similar forms | Tapioka dan penggantinya diolah dari pati, dalam bentuk serpih, butir, pearls, hasll ayakan atau bentuk semacam itu |
| 19 04 00 | Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn Oakes)ï¼› cereals (other than maize (com)), in grain form or in the form of Oakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included | Makanan olahan diperoleh dengan cara menggembungkan atau menggongseng serealia atau produk serealia (misalny keripik jagung)ï¼› serealia (selain jagung), dalam bentuk butir atau serpih atau butir yang dikerjakan secara lain (kecuali tepung, menir dan tepung kasar), belum dimasak atau diolah secara lain, tidak dirinci atau termasuk pos lainnya |
| 19 05 00 | Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers'' wares, whether or not containing cocoaï¼› communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products | Roti, kue kering, kue, biskuit dan produk roti lainny mengandung kakao maupun tidakï¼› wafer komuni, selongsong kosong dari jenis yang cocok untuk keperluan farmasi, sealing wafers, rice paper dan produk yang semacam itu. |
| 20 00 00 | Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants | Olahan dari sayufan, buah, biji/kacang atau bagian lain dari tanaman |
| 20 01 00 | Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid | Sayuran, buah, kacang dan bagian tanaman lainnya yang dapat dimakan, diolah atau diawetkan dengan cuka atau asam asetat |
| 20 02 00 | Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | Tomat diolah atau diawetkan selain dengan cuka atau asam asetat |
| 20 03 00 | Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | Jamur dan cendawan tanah, diolah atau diawetkan selain dengan cuka atau asam asetat |
| 20 04 00 | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06 | Sayuran lainnya yang diolah atau diawetkan selain dengan cuka atau asam asetat, beku, selain produk dari pos 20.06 |
| 20 05 00 | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06 | Sayuran lainnya yang diolah atau diawetkan selain dengan cuka atau asam asetat, tidak beku, selain produk dari pos 20.06. |
| 20 06 00 | Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glace or crystallised) | Sayuran, buah, kacang, kulit buah dan bagian lain dari tanaman, diawetkan dengan gula (dikeringkan, dilapisi atau dikristalisasi) |
| 20 07 00 | Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter. | Selai, jell buah, marmelade, pure dan pasta dari buah atau kacang, diperoleh dari pemasakan, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun tidak |
| 20 08 00 | Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included | Buah, kacang dan bagian tanaman lainnya yang dapat dimakan, diolah atau diawetkan secara lain, mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau alkohol maupun tidak, tidak dirinci atau termasuk pos lainnya |
| 20 09 00 | Fruit or nut juices (including grape must and coconut water) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter | Jus buah atau buah bertempurung (termasuk grape must dan air kelapa) dan jus sayuran, tidak difermentasi dan tidak mengandung tambahan alkohol, mengandung tambahan gula atau pemanis lainnya maupun tidak |
| 21 00 00 | Miscellaneous edible preparations | Bermacam-macam olahan yang dapat dimakan |
| 21 01 00 | Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate, and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mateï¼› roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof | Ekstrak, esens dan konsentrat, dari kopi, teh atau mate dan olahan dengan dasar produk ini atau dengan dasar kopi, teh atau mateï¼› chicory digongseng dan pengganti kopi yang digongseng lainny dan ekstrak, esens dan konsentratnya |
| 21 02 00 | Yeasts (active or inactive)ï¼› other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02)ï¼› prepared baking powders. | Ragi (aktif atau tidak aktif)ï¼› mikro-organisme bersel tunggal lainny mati (tetapi tidak termasuk vaksin dari pos 30.02)ï¼› bubuk pengembang roti |
| 21 03 00 | Sauces and preparations thereforï¼› mixed condiments and mixed seasoningsï¼› mustard flour and meal and prepared mustard | Saus dan olahannyaï¼› campuran bahan penyedap dan campuran bumbuï¼› tepung mustar dan tepung kasar mustar serta mustar olahan |
| 21 04 00 | Soups and broths and preparations thereforï¼› homogenised composite food preparations | Sop dan kaldu serta olahannyaï¼› olahan makanan campuran homogen |
| 21 05 00 | Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa | Es krim dan es lainnya yang dapat dimakan, mengandung kakao maupun tidak |
| 21 06 00 | Food preparations not elsewhere specified or included | Olahan makanan yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya |
| 22 00 00 | Beverages, spirits and vinegar | Minuman, alkohol dan cuka |
| 22 01 00 | Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavouredï¼› ice and snow | Air, termasuk air mineral alam atau artiflsial dan air sod tidak mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya maupun pemberi rasaï¼› es dan salju |
| 22 02 00 | Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit, nut or vegetable juices of heading 20.09 | Air, termasuk air mineral dan air sod mengandung tambahan gula atau bahan pemanis lainnya atau pemberi ras dan minuman yang tidak mengandung alkohol lainny tidak termasuk jus buah, buah bertempurung atau sayuran dari pos 20.09 |
| 22 03 00 | Beer made from malt | Bir terbuat dari malt |
| 22 04 00 | Wine of fresh grapes, including fortified winesï¼› grape must other than that of heading 20.09 | Minuman fermentasi (wine) dari buah anggur segar, termasuk minuman fermentasi (wine) yang diperkuatï¼› grape must selain dari pos 20.09. |
| 22 05 00 | Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances | Vermouth dan minuman fermentasi lainnya dari buah anggur segar yang diberi rasa dengan zat nabati atau zat beraroma |
| 22 06 00 | Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead, saki)ï¼› mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included | Minuman fermentasi lainnya (misalny fermentasi buah apel, buah pir, larutan madu dalam air, sake)ï¼› campuran minuman fermentasi dan campuran minuman fermentasi dengan minuman yang tidak mengandung alkohol, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya |
| 22 07 00 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higherï¼› ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength | Etil alkohol yang tidak didenaturasi dengan kadar alkohol 80 % atau lebih menurut volumenyaï¼› etil alkohol dan alkohol lainny didenaturasi berapapun kadarnya |
| 22 08 00 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol.ï¼› spirits, liqueurs and other spirituous beverages | Etil alkohol yang tidak didenaturasi dengan kadar alkohol kurang dari 80 % menurut volumenyaï¼› alkohol, sopi manis dan minuman beralkohol lainnya |
| 22 09 00 | Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid | Cuka dan pengganti cuka diperoleh dari asam asetat |
| 23 00 00 | Residues and waste from the food industriesï¼› prepared animal fodder | Residu dan sisa dari industri makananï¼› olahan makanan hewan |
| 23 01 00 | Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumptionï¼› greaves | Tepung, tepung kasar dan pelet, dari daging atau sisany dari ikan atau krustase moluska atau invertebrata air lainny tidak layak untuk dikonkumsi manusiaï¼› greaves |
| 23 02 00 | Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants | Sekam, dedak dan residu lainny berbentuk pelet maupun tidak, berasal dari pengayakan, penggilingan atau pengerjaan lainnya dari serealia atau dari tanaman polongan |
| 23 03 00 | Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets | Residu dari pembuatan pati dan residu semacam itu, pulp bit, ampas tebu dan sisa lainnya dari pembuatan gul endapan dan sisa pembuatan bir atau penyulingan, berbentuk pelet maupun tidak |
| 23 04 00 | Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil | Bungkil dan residu padat lainny ditumbuk maupun tidak atau berbentuk pelet, basil dari ekstraksi minyak kacang kedelai |
| 23 05 00 | Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil | Bungkil dan residu padat lainny ditumbuk maupun tidak atau berbentuk pelet, basil dari ekstraksi minyak kacang tanah |
| 23 06 00 | Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction ofvegetable or microbial fats or oils, other than those of heading 23.04 or 23.05 | Bungkil dan residu padat lainny ditumbuk maupun tidak atau berbentuk pelet, basil dari ekstraksi lemak atau minyak nabati atau mikroba selain dari pos 23.04 atau 23.05 |
| 23 07 00 | Wine leesï¼› argol | Endapan minuman fermentasiï¼› kerak minuman fermentasi |
| 23 08 00 | Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included | Bahan nabati dan sisa nabati, residu nabati dan hasil sampinganny dalam bentuk pelet maupun tidak, dari jenis yang digunakan untuk makanan hewan, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya |
| 23 09 00 | Preparations of a kind used in animal feeding | Olahan dari jenis yang digunakan untuk makanan hewan |
| 24 00 00 | Tobacco and manufactured tobacco substitutes | Tembakau dan pengganti tembakau dipabrikasi |
| 24 01 00 | Unmanufactured tobaccoï¼› tobacco refuse | Tembakau belum dipabrikasiï¼› sisa tembakau |
| 24 02 00 | Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes | Cerutu, cheroot, cerutu kecil dan sigaret, dari tembakau atau pengganti tembakau |
| 24 03 00 | Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutesï¼› homogenised" or "reconstituted" tobaccoï¼› tobacco extracts and essences" | Tembakau dipabrlkasi lainnya dan pengganti tembakau dipabrikasiï¼› tembakau dihomogenisasi" atau "dibentuk kembali"ï¼› ekstrak dan esens tembakau" |
| 24 04 00 | Products containing tobacco, reconstituted tobacco, nicotine, or tobacco or nicotine substitutes, intended for inhalation without combustionï¼› other nicotine containing products intended for the intake of nicotine into the human body | Produk yang mengandung tembakau, tembakau dibentuk kembali, nikotin, atau pengganti tembakau atau nikotin, dimaksudkan untuk inhalasi tanpa pembakaranï¼› produk mengandung nikotin lainnya yang dimaksudkan untuk memasukkan nikotin ke dalam tubuh manusia |
| 25 00 00 | Saltï¼› sulphurï¼› earths and stoneï¼› plastering materials, lime and cement | Garamï¼› belerangï¼› tanah dan batuï¼› bahan pemlester, kapur dan semen |
| 25 01 00 | Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti caking or free-flowing agentsï¼› sea water | Garam (termasuk garam meja dan garam didenaturasi) dan natrium klorida murni, dalam larutan air atau mengandung tambahan bahan anti-caking atau free-flowing maupuntidakï¼› air laut |
| 25 02 00 | Unroasted iron pyrites | Pirit besi tidak digongseng |
| 25 03 00 | Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur | Belerang dari segala jenis, selain belerang sublimasi, belerang basil endapan dan belerang koloidal. |
| 25 04 00 | Natural graphite | Grafit alam |
| 25 05 00 | Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal bearing sands of Chapter 26. | Pasir alam dari segala jenis, berwarna maupun tidak, selain pasir mengandung logam dari Bab 26 |
| 25 06 00 | Quartz (other than natural sands)ï¼› quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | Kuarsa (selain pasir alam)ï¼› kuarsit, dikerjakan secara kasar atau semata-mata dipotong maupun tidak, digergaji atau dengan cara lainnya menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) |
| 25 07 00 | Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined | Kaolin dan tanah liat kaolin lainny dikalsinasi maupun tidak |
| 25 08 00 | Other clays (not including expanded clays of heading 68.06), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcinedï¼› mulliteï¼› chamotte or dinas earths | Tanah liat lainnya (tidak termasuk tanah liat muai dari pos 68.06), andalusite, kyanite dan sillimanite, dikalsinasi maupun tidakï¼› mulliteï¼› tanah chamotte atau tanah dinas |
| 25 09 00 | Chalk | Kapur |
| 25 10 00 | Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk | Kalsium fosfat alam, aluminium kalsium fosfat alam dan kapur fosfat |
| 25 11 00 | Natural barium sulphate (barytes)ï¼› natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 28.16 | Barium sulfat alam (barit)ï¼› barium karbonat alam (witherite), dikalsinasi maupun tidak, selain barium oksida dari pos 28.16 |
| 25 12 00 | Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less | Tanah diatomea (misalny kieselguhr, tripolite dan diatomit) dan tanah semacam itu yang mengandung silik dikalsinasi maupun tidak, dengan berat jenis sebesar 1 atau kurang |
| 25 13 00 | Pumice stoneï¼› emeryï¼› natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat treated | Batu apungï¼› amrilï¼› korundum alam, garnet alam dan ampelas alam lainny diolah dengan cara dipanaskan maupun tidak |
| 25 14 00 | Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | Batu sabak, dikerjakan secara kasar atau semata-mata dipotong maupun tidak, digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) |
| 25 15 00 | Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific building stone of an apparent specific whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | Marmer, travertine, ecaussine dan batu berkapur lainnya untuk monumen atau bangunan dengan berat jenis sebesar 2,5 atau lebih, dan alabaster, dlkerjakan secara kasar atau semata-mata dipotong maupun tidak, digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) |
| 25 16 00 | Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape. | Granit, porphyry, basal, batu pasir dan batu lainnya untuk membuat monumen atau bangunan, dikerjakan secara kasar atau semata-mata dipotong maupun tidak, digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) |
| 25 17 00 | Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treatedï¼› macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the headingï¼› tarred macadamï¼› granules, chippings and powder, of stones of heading 25.15 or 25.16, whether or not heat-treated | Kerikil, gravel, batu pecah atau batu tumbuk, yang lazim digunakan untuk campuran beton, untuk mengeraskan jalan atau untuk rel kereta api atau pemberat lainny shingle dan flint, diolah dengan dipanaskan maupun tidakï¼› makadam dari terak, sampah atau sisa buangan industri semacam itu, bercampur dengan bahan tersebut dalam bagian pertama pos ini maupun tidakï¼› makadam terï¼› butir, keping dan bubuk, dari batuan dari pos 25.15 atau 25.16, diolah dengan dipanaskan maupun tidak |
| 25 18 00 | Dolomite, whether or not calcined or Dolomite, whether or not calcined or trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape | Dolomit, dikalsinasi atau disinter maupun tidak, termasuk dolomit yang dikerjakan secara kasar atau semata-mata dipotong, digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) |
| 25 19 00 | Natural magnesium carbonate (magnesite)ï¼› fused magnesiaï¼› dead burned (sintered) magnesi whether or not containing small quantities of other oxides added before sinteringï¼› other magnesium oxide, whether or not pure | Magnesium karbonat alam (magnesit)ï¼› magnesia leburanï¼› magnesia sinter, mengandung sedikit oksida lainnya yang ditambahkan sebelum disinter maupun tidakï¼› magnesium oksida lainny murni maupun tidak |
| 25 20 00 | Gypsumï¼› anhydriteï¼› plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not colowed, with or without small quantities of accelerators or retarders | Gipsï¼› anhidritï¼› plester (terdiri dari gips dikalsinasi atau kalsium sulfat) diwarnai maupun tidak, tanpa atau dengan sedlldt bahan akselerator atau retarder |
| 25 21 00 | Limestone fluxï¼› limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement | Fluks batu kapurï¼› batu kapur dan batu. mengandung kapur lainny dari jenis yang digunakan untuk pembuatan kapur atau semen |
| 25 22 00 | Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 28.25 | Kapur tohor, kapur kembang dan kapur hidrolis, selain kalsium oksida dan hidroksida dari pos 28.25 |
| 25 23 00 | Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers | Semen portland, semen alumin semen terak, semen super sulfat dan semen hidrolis semacam itu, berwarna maupun tidak atau dalam bentuk clinker |
| 25 24 00 | Asbestos | Asbes |
| 25 25 00 | Mic including splittingsï¼› mica waste | Mik termasuk belahannyaï¼› sisa mika |
| 25 26 00 | Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shapeï¼› talc | Steatit alam, dikerjakan secara kasar atau semata-mata dipotong maupun tidak, digergaji atau dengan cara lain, menjadi balok atau lembaran tebal berbentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar)ï¼› talek |
| 25 28 00 | Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brineï¼› natural boric acid containing not more than 85% of H3BO3ï¼› calculated on the dry weight. | Borat slam dan konsentrataya (dikalsinasi maupun tidak), tetapi tidak termasuk borat yang dipisahkan dari air garam alamï¼› asam borat alam mergandung H3BO3, tidak lebih dari 85 % dihitung dari berat kering |
| 25 29 00 | Feldsparï¼› leuciteï¼› nepheline and nepheline syeniteï¼› fluorspar | Felsparï¼› leuciteï¼› nepheline dan nepheline syeniteï¼› fluorspar |
| 25 30 00 | Mineral substances not elsewhere Mineral substances not elsewhere | Bahan mineral yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya |
| 26 00 00 | Ores, slag and ash | Bijih logam, terak dan abu |
| 26 01 00 | Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites | Bijih besi dan konsentratny termasuk pirit besi digongseng |
| 26 02 00 | Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight | Bijih mangan dan konsentratny termasuk bljih mangan mengandung besi dan konsentratnya dengan kandungan mangan 20 % atau lebih, dihitung dari berat kering |
| 26 03 00 | Copper ores and concentrates | Bijih tembaga dan konsentratnya |
| 26 04 00 | Nickel ores and concentrates | Bijih nikel dan konsentratnya. |
| 26 05 00 | Cobalt ores and concentrates | Bijih kobalt dan konsentratnya |
| 26 06 00 | Aluminium ores and concentrates | Bijih aluminium dan konsentratnya |
| 26 07 00 | Lead ores and concentrates | Bijih timbal dan konsentratnya |
| 26 08 00 | Zinc ores and concentrates | Bijih seng dan konsentratnya |
| 26 09 00 | Tin ores and concentrates | Bijih timah dan konsentratnya |
| 26 10 00 | Chromium ores and concentrates | Bijih kromium dan konsentratnya |
| 26 11 00 | Tungsten ores and concentrates | Bijih tungsten dan konsentratnya |
| 26 12 00 | Uranium or thorium ores and concentrates | Bijih uranium atau torium dan konsentratnya |
| 26 13 00 | Molybdenum ores and concentrates | Bijih molibdenum dan konsentratnya |
| 26 14 00 | Titanium ores and concentrates | Bijih titanium dan konsentratnya |
| 26 15 00 | Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates | Bijih niobium, tantalum, vanadium atau zirkonium dan konsentratnya |
| 26 16 00 | Precious metal ores and concentrates | Bijih logam mulia dan konsentratnya |
| 26 17 00 | Other ores and concentrates | Bijih lainnya dan konsentratnya |
| 26 18 00 | Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel | Terak butiran (pasir terak) dari industri pembuatan besi atau baja |
| 26 19 00 | Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel. | Terak, sampah (selain terak butiran), kerak logam dan sisa lainnya dari pembuatan besi atau haja |
| 26 20 00 | Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel) containing metals, arsenic or their compunds | Terak, abu dan residu (selain dari pemhuatan besi atau baja) mengandung logam, arsenik atau senyawanya |
| 26 21 00 | Other slag and ash, including seaweed ash (kelp)ï¼› ash and residues from the incineration of municipal waste | Terak logam dan abu lainny termasuk abu rumput laut (kelp)ï¼› abu dan residu dari pembakaran limbah rumah tangga |
| 27 00 00 | Mineral fuels, mineral oils and products of their distillationï¼› bituminous substancesï¼› mineral waxes | Bahan bakar mineral, minyak mineral dan produk sulingannyaï¼› zat mengandung bitumenï¼› malam mineral |
| 27 01 00 | Coalï¼› briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal | Batu haraï¼› briket, ovoid dan bahan bakar padat semacam itu dibuat dari batu bara |
| 27 02 00 | Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet | Lignit, diaglomerasi maupun tidak, tidak termasuk jet |
| 27 03 00 | Peat (including peat litter), whether or not agglomerated | Gambut (termasuk serasah gambut), diaglomerasi maupun tidak. |
| 27 04 00 | Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat, whether or not agglomeratedï¼› retort carbon | Kokas dan semi-kokas dad batu bara dari lignit atau dari gambut, diaglomerasi maupun tidakï¼› retort karbon |
| 27 05 00 | Coal gas, water gas, producer gas and similar gases, other than petroleum gases and other gaseous hydrocarbons | Gas batu har gas air, gas produser dan gas semacam itu, selain gas minyak bumi dan gas hidrokarbon lainnya |
| 27 06 00 | Tar distilled from coal, from lignite or from peat, and other mineral tars, whether or not dehydrated or partially distilled, including reconstituted tars | Ter sulingan dari batu har dari lignit atau dari gambut, dan ter mineral lainny didehidrasi atau disuling sebagian maupun tidak, termasuk ter yang dibentuk kembali |
| 27 07 00 | Oils and other products of the distillation of high temperature coal tarï¼› similar products in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents | Minyak dan produk lainnya basil penyulingan ter batu bara bersuhu tinggiï¼› produk semacam itu yang berat unsur aromatiknya melebihi unsur non aromatik |
| 27 08 00 | Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars | Pek dan pek kokas, diperoleh dari ter batu bara atau dari ter mineral lainnya |
| 27 09 00 | Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude | Minyak petroleum dan minyak yang diperoleh dari mineral mengandung bitumen, mentah |
| 27 10 00 | Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crudeï¼› preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparationsï¼› waste oils | Minyak petroleum dan minyak yang diperoleh dari mineral mengandung bitumen, selain mentahï¼› preparat tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainny mengandung minyak petroleum atau minyak yang diperoleh dari mineral mengandung bitumen 70 % atau lebih menurut beratny minyak ini merupakan unsur dasar dari preparat tersebutï¼› minyak sisa |
| 27 11 00 | Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons | Gas petroleum dan gas hidrokarbon lainnya |
| 27 12 00 | Petroleum jellyï¼› paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured | Jell petroleumï¼› malam parafin, malam petroleum mikrokristalin, slack wax, ozokerit, malam lignit, malam gambut, malam mineral lainny dan produk semacam itu yang diperoleh melalui sintesa atau proses lainny diwarnai maupun tidak |
| 27 13 00 | Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals | Kokas petroleum, bitumen petroleum dan residu lainnya dari minyak petroleum atau dari minyak yang diperoleh dari mineral mengandung bitumen |
| 27 14 00 | Bitumen and asphalt, naturalï¼› bituminous or oil shale and tar sandsï¼› asphaltites and asphaltic rocks | Bitumen dan aspal, alamï¼› shale mengandung bitumen atau minyak dan pasir terï¼› asphaltite dan batu karang mengandung aspal |
| 27 15 00 | Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs) | Campuran mengandung bitumen berasal dari aspal alam, dari bitumen alam, dari bitumen petroleum, dari ter mineral atau dari pek ter mineral (misalny mastik mengandung bitumen, cut-back) |
| 27 16 00 | Coalï¼› briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal | Batu haraï¼› briket, ovoid dan bahan bakar padat semacam itu dibuat dari batu bara |
| 28 00 00 | Inorganic chemicalsï¼› organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes | Bahan kimia anorganikï¼› senyawa organik atau anorganik dari logam muli dari logam tanah jarang, dari unsur radioaktif atau dari isotop |
| 28 01 00 | Fluorine, chlorine, bromine and iodine | Fluorin, klorin, bromin dan iodin |
| 28 02 00 | Sulphur, sublimed or precipitatedï¼› colloidal sulphur | Belerang, basil sublimasi atau endapanï¼› belerang koloidal |
| 28 03 00 | Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included) | Karbon (carbon black dan bentuk lain dari karbon tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya) |
| 28 04 00 | Hydrogen, rare gases and other non metals | Hidrogen, gas mulia dan non logam lainnya |
| 28 05 00 | Alkali or alkaline-earth metalsï¼› rare earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyedï¼› mercury | Logam alkali atau logam alkali tanahï¼› logam tanah jarang, skandium dan itrium, dicampur atau dipadu maupun tidakï¼› merkuri |
| 28 06 00 | Hydrogen chloride (hydrochloric acid)ï¼› chlorosulphuric acid | Hidrogen klorida (asam klorida)ï¼› asam klorosulfat |
| 28 07 00 | Sulphuric acidï¼› oleum | Asam sulfatï¼› oleum |
| 28 08 00 | Nitric acidï¼› sulphonitric acids | Asam nitratï¼› asam sulfonitrat |
| 28 09 00 | Diphosphorous pentaoxideï¼› phosphoric acidï¼› polyphosphoric acids, whether or not chemically defined | Difosfor pentaoksidaï¼› asam fosfatï¼› asam polifosfat, mempunyai rumus kimiat tertentu maupun tidak |
| 28 10 00 | Oxides of boronï¼› boric acids | Oksida boronï¼› asam borat |
| 28 11 00 | Other inorganic acids and other inorganic oxygen compounds of non metals | Asam anorganik: lainnya dan senyawa oksigen anorganik: dari bukan logam lainnya |
| 28 12 00 | Halides and halide oxides of non metals | Halida dan halida oksida dari bukan logam |
| 28 13 00 | Sulphides of non-metalsï¼› commercial phosphorus trisulphide | Sulfida dari bukan logamï¼› fosfor trisulfida komersial |
| 28 14 00 | Ammoni anhydrous or in aqueous solution | Amoni anhidrat atau dalam larutan air |
| 28 15 00 | Sodium hydroxide (caustic soda)ï¼› potassium hydroxide (caustic potash)ï¼› peroxides of sodium or potassium | Natrium hidroksida (soda api)ï¼› kalium hidroksida (potas api)ï¼› peroksida dari natrium atau kalium |
| 28 16 00 | Hydroxide and peroxide of magnesiumï¼› oxides, hydroxides and peroxides, of strontium or barium | Hidroksida dan peroksida dari magnesiumï¼› oksid hidroksida dan peroksid dari strontium atau barium |
| 28 17 00 | Zinc oxideï¼› zinc peroxide | Seng oksidaï¼› seng peroksida |
| 28 18 00 | Artificial corundum, whether or not chemically definedï¼› aluminium oxideï¼› aluminium hydroxide | Korundum artifisial, mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidakï¼› aluminium oksidaï¼› aluminium hidroksida |
| 28 19 00 | Chromium oxides and hydroxides | Kromium oksida dan kromium hidroksida |
| 28 20 00 | Manganese oxides | Mangan oksida |
| 28 21 00 | Iron oxides and hydroxidesï¼› earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3 | Besi oksida dan besi hidroksidaï¼› tanah warna mengandung senyawa besi yang dievaluasi sebagai Fe2O3 sebanyak 70 % atau lebih menurut beratnya |
| 28 22 00 | Cobalt oxides and hydroxidesï¼› commercial cobalt oxides | Kobalt oksida dan kobalt hidroksidaï¼› kobalt oksida komersial |
| 28 23 00 | Titanium oxides | Titanium oksida |
| 28 24 00 | Lead oxidesï¼› red lead and orange lead | Timbal oksidaï¼› timbal merah dan timbal oranye |
| 28 25 00 | Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic saltsï¼› other in organicbasesï¼› other metal oxides, hydroxides and peroxides | Hidrazin dan hidroksilamin serta garam anorganiknyaï¼› basa anorganik lainnyaï¼› logam oksida lainny logam hidroksida dan logam peroksida lainnya |
| 28 26 00 | Fluoridesï¼› fluorosilicates, Ouoroaluminates and other complex fluorine salts | Fluoridaï¼› fluorosilikat, fluoroaluminat dan garam fluorin kompleks lainnya |
| 28 27 00 | Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxidesï¼› bromides and bromide oxidesï¼› iodides and iodide oxides | Klorid klorida oksida dan klorida hidroksidaï¼› bromida dan bromida oksidaï¼› iodida dan iodida oksida |
| 28 28 00 | Hypochlorites, commercial calcium hypochloriteï¼› chloritesï¼› hypobromites | Hipokloritï¼› kalsium hipoklorit komersialï¼› kloritï¼› hipobromit |
| 28 29 00 | Chlorates and perchloratesï¼› bromates and perbromatesï¼› iodates and periodates | Klorat dan perkloratï¼› bromat dan perbromatï¼› iodat dan periodat |
| 28 30 00 | Sulphidesï¼› polysulphides, whether or not chemically defined | Sulfidaï¼› polisulfid mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak |
| 28 31 00 | Dithionites and sulphoxylates | Ditionit dan sulfoksilat |
| 28 32 00 | Sulphitesï¼› thiosulphates | Sulfitï¼› tiosulfat |
| 28 33 00 | Sulphatesï¼› alumsï¼› peroxosulphates (persulphates) | Sulfatï¼› alumï¼› peroksosulfat (persulfat) |
| 28 34 00 | Nitritesï¼› nitrates | Nitritï¼› nitrat |
| 28 35 00 | Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphatesï¼› polyphosphates, whether or not chemically defined | Fosfinat (hipofosfit), fosfonat (fosfit) dan fosfatï¼› polifosfat, mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak |
| 28 36 00 | Carbonatesï¼› peroxocarbonates (percarbonates)ï¼› commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate | Karbonatï¼› peroksokarbonat (perkarbonat)ï¼› amonium karbonat komersial mengandung amonium karbamat |
| 28 37 00 | Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides | Sianid sianida oksida dan sianida kompleks |
| 28 39 00 | Silicatesï¼› commercial alkali metal silicates | Silikatï¼› logam alkali silikat komersial. |
| 28 40 00 | Boratesï¼› peroxoborates (perborates) | Boratï¼› peroksoborat (perborat) |
| 28 41 00 | Salts of oxometalllc or peroxometallic acids | Garam dari asam oksometalik atau asam peroksometalik |
| 28 42 00 | Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides | Garam lainnya dari asam anorganik atau asam perokso (termasuk alumino silikat yang mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak), selain azida |
| 28 43 00 | Colloidal precious metalsï¼› inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically definedï¼› amalgams of precious metals | Logam mulia koloidalï¼› senyawa organik atau anorganik dari logam muli mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidakï¼› amalgam dari logam mulia |
| 28 44 00 | Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compoundsï¼› mixtures and residues containing these products | Unsur kimia radioaktif dan isotop radioaktif (termasuk unsur kimia fisil atau fertil dan isotop fisll atau fertil) dan senyawanyaï¼› campuran dan residu mengandung produk ini |
| 28 45 00 | Isotopes other than those of heading 28.44ï¼› compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined | Isotop selain pos 28.44ï¼› senyaw anorganik atau organik, dari isotop seperti itu, mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak |
| 28 46 00 | Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals | Senyaw anorganik atau organik, dari logam tanah jarang, dari itrium atau dari skandium atau dari campuran logam ini |
| 28 47 00 | Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea | Hidrogen peroksid dipadatkan dengan urea maupun tidak |
| 28 49 00 | Carbides, whether or not chemically defined | Karbid mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak |
| 28 50 00 | Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 28.49 | Hidrid nitrid azid silisida dan borid mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak selain senyawa yang juga merupakan karbida sebagaimana dimaksud dari pos 28.49 |
| 28 52 00 | Inorganic or organic compounds of mercury, whether or not chemically defined, excluding amalgams | Senyawa anorganik atau organik dari merkuri, memiliki rumus kimia tertentu maupun tidak, tidak termasuk amalgam |
| 28 53 00 | Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorusï¼› other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity)ï¼› liquid air (whether or not rare gases have been removed)ï¼› compressed airï¼› amalgams, other than amalgams of precious metals | Fosfid memiliki rumus kimia sendiri maupun tidak, tidak termasuk ferofosforï¼› senyawa anorganik lainnya (termasuk air sulingan atau air konduktivitas dan air dengan kemurnian semacam itu)ï¼› udara cair telah dihilangkan gas mulianya maupun tidak)ï¼› udara tekanï¼› amalgam, selain amalgam dari logam mulia |
| 29 00 00 | Organic Chemicals | Bahan Kimia Organik |
| 29 01 00 | Acyclic hydrocarbons | Hidrokarbon asiklik |
| 29 02 00 | Cyclic hydrocarbons | Hidrokarbon siklik |
| 29 03 00 | Halogenated derivatives of hydrocarbons | Turunan halogenasi dari hidrokarbon |
| 29 04 00 | Sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of hydrocarbons, whether or not halogenated. | Turunan sulfonasi, nitrasi atau nitrosasi dari hidrokarbon, dihalogenasi maupun tidak. |
| 29 05 00 | Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Alkohol asiklik dan turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 06 00 | Cyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Alkohol siklik dan turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 07 00 | Phenolsï¼› phenol-alcohols. | Fenolï¼› fenol-alkohol. |
| 29 08 00 | Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of phenols or phenol-alcohols. | Turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasi dari fenol atau fenol-alkohol. |
| 29 09 00 | Ethers, ether-alcohols, ether-phenols, ether-alcohol-phenols, alcohol peroxides, ether peroxides, acetal and hemiacetal peroxides, ketone peroxides (whether or not chemically defined), and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Eter, eter-alkohol, eter-fenol, eter-alkohol-fenol, alkohol peroksid eter peroksid asetal dan hemiasetal peroksid keton peroksida (mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak), dan turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 10 00 | Epoxides, epoxyalcohols, epoxyphenols and epoxyethers, with a three-membered ring, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Epoksid epoksi alkohol, epoksi fenol dan epoksi eter, dengan tiga cincin, dan turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 11 00 | Acetals and hemiacetals, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Asetal dan hemiasetal, dengan fungsi oksigen lainnya maupun tidak, dan turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 12 00 | Aldehydes, whether or not with other oxygen functionï¼› cyclic polymers of aldehydesï¼› paraformaldehyde. | Aldehid dengan fungsi oksigen lainnya maupun tidakï¼› polimer siklik dari aldehidaï¼› paraformaldehida. |
| 29 13 00 | Halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products of heading 29.12. | Turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasi produk dari pos 29.12. |
| 29 14 00 | Ketones and quinones, whether or not with other oxygen function, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Keton dan kinon, dengan fungsi oksigen lainnya maupun tidak, dan turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 15 00 | Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacidsï¼› their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Asam monokarboksilat asiklik jenuh dan anhidrid halid peroksida dan asam peroksinyaï¼› turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 16 00 | Unsaturated acyclic monocarboxylic acids, cyclic monocarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacidsï¼› their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Asam monokarboksilat asiklik tidak jenuh, asam monokarboksilat siklik, anhidrid halid peroksida dan asam peroksinyaï¼› turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 17 00 | Polycarboxylic acids, their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacidsï¼› their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Asam polikarboksilat, anhidrid halid peroksida dan asam peroksinyaï¼› turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 18 00 | Carboxylic acids with additional oxygen function and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacidsï¼› their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Asam karboksilat dengan fungsi oksigen tambahan dan anhidrid halid peroksida dan asam peroksinyaï¼› turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 19 00 | Phosphoric esters and their salts, including lactophosphatesï¼› their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Ester fosfat dan garamny termasuk laktofosfatï¼› turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 20 00 | Esters of other inorganic acids of non-metals (excluding esters of hydrogen halides) and their saltsï¼› their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives. | Ester dari asam anorganik bukan logam lainnya (tidak termasuk ester dari hidrogen halida) dan garamnyaï¼› turunan halogenasi, sulfonasi, nitrasi atau nitrosasinya. |
| 29 21 00 | Amine-function compounds. | Senyawa berfungsi amina. |
| 29 22 00 | Oxygen-function amino-compounds. | Senyawa amino berfungsi oksigen. |
| 29 23 00 | Quaternary ammonium salts and hydroxidesï¼› lecithins and other phosphoaminolipids, whether or not chemically defined. | Garam dan hidroksida amonium kuarternerï¼› lesitin dan fosfoaminolipid lainny mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak. |
| 29 24 00 | Carboxyamide-function compoundsï¼› amide-function compounds of carbonic acid. | Senyawa berfungsi karboksiamidaï¼› senyawa berfungsi amida dari asam karbonat. |
| 29 25 00 | Carboxyimide-function compounds (including saccharin and its salts) and imine-function compounds. | Senyawa berfungsi karboksiimida (termasuk sakarin dan garamnya) dan senyawa berfungsi imina. |
| 29 26 00 | Nitrile-function compounds. | Senyawa berfungsi nitril. |
| 29 27 00 | Diazo-, azo- or azoxy-compounds. | Senyawa diazo-, azo- atau azoksi. |
| 29 28 00 | Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine. | Turunan organik dari hidrazin atau dari hidroksilamina. |
| 29 29 00 | Compounds with other nitrogen function. | Senyawa dengan fungsi nitrogen lainnya. |
| 29 30 00 | Organo-sulphur compounds. | Senyawa organo-belerang. |
| 29 31 00 | Other organo-inorganic compounds. | Senyawa organo-anorganik lainnya. |
| 29 32 00 | Heterocyclic compounds with oxygen hetero-atom(s) only. | Senyawa heterosiklik hanya dengan hetero atom oksigen. |
| 29 33 00 | Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only. | Senyawa heterosiklik hanya dengan hetero atom nitrogen. |
| 29 34 00 | Nucleic acids and their salts, whether or not chemically definedï¼› other heterocyclic compounds. | Asam nukleat dan garamny mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidakï¼› senyawa heterosiklik lainnya. |
| 29 35 00 | Sulphonamides. | Sulfonamida. |
| 29 36 00 | Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent. | Provitamin dan vitamin, alami atau direproduksi secara sintesis (termasuk konsentrat alami), turunannya terutama digunakan sebagai vitamin, dan campuran dari bahan yang telah disebutkan, didalam pelarut apapun maupun tidak. |
| 29 37 00 | Hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesisï¼› derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones. | Hormon, prostaglandin, tromboksan dan leukotrien, alami atau direproduksi secara sintesisï¼› turunan dan analog strukturny termasuk rantai polipeptida yang dimodifikasi, digunakan terutama sebagai hormon. |
| 29 38 00 | Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives. | Glikosid alami atau direproduksi secara sintesis, dan garam, eter, ester serta turunan lainnya. |
| 29 39 00 | Alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives. | Alkaloid, alami atau direproduksi secara sintesis, dan garam, eter, ester serta turunan lainnya. |
| 29 40 00 | Sugars, chemically pure, other than sucrose, lactose, maltose, glucose and fructoseï¼› sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, other than products of heading 29.37, 29.38 or 29.39. | Gul murni secara kimi selain sukros laktos maltos glukosa dan fruktosaï¼› gula eter, gula asetal dan gula ester, serta garamny selain produk dari pos 29.37, 29.38 atau 29.39. |
| 29 41 00 | Antibiotics. | Antibiotik. |
| 29 42 00 | Other organic compounds. | Senyawa organik lainnya. |
| 30 00 00 | Pharmaceutical products | Produk farmasi |
| 30 01 00 | Glands and other organs for organo-therapeutic uses, dried, whether or not powderedï¼› extracts of glands or other organs or of their secretions for organo-therapeutic usesï¼› heparin and its saltsï¼› other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included. | Kelenjar dan bagian tubuh lainnya untuk keperluan terapeutik-organ tubuh, kering, berupa bubuk maupun tidakï¼› ekstrak dari kelenjar atau organ tubuh lainnya atau dari sekresinya untuk keperluan terapeutik organ tubuhï¼› heparin dan garamnyaï¼› subtansi lainnya dari manusia atau hewan disiapkan untuk keperluan terapeutik atau profilaktik, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 30 02 00 | Human bloodï¼› animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic usesï¼› antiser other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processesï¼› vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar productsï¼› cell cultures, whether or not modified. | Darah manusiaï¼› darah hewan disiapkan untuk keperluan terapeutik, profilaktik atau diagnosisï¼› antiserum, bagian darah dan produk imunologi lainny dimodifikasi maupun tidak atau diperoleh dengan proses bioteknologi maupun tidakï¼› vaksin, toksin, kultur dari mikro-organisme (tidak termasuk ragi) dan produk yang semacam ituï¼› kultur sel, dimodifikasi maupun tidak. |
| 30 03 00 | Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not put up in measured doses or in forms or packings for retail sale. | Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, 30.05 atau 30.06) terdiri dari dua atau lebih konstituen yang telah dicampur bersama-sama untuk keperluan terapeutik atau profilaktik, tidak disiapkan dalam dosis tertentu atau tidak dalam bentuk kemasan untuk penjualan eceran. |
| 30 04 00 | Medicaments (excluding goods of heading 30.02, 30.05 or 30.06) consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic uses, put up in measured doses (including those in the form of transdermal administration systems) or in forms or packings for retail sale. | Obat (tidak termasuk barang dari pos 30.02, 30.05 atau 30.06) terdiri dari produk campuran atau tidak untuk keperluan terapeutik atau profilaktik, disiapkan dalam dosis tertentu (termasuk dalam bentuk sistem pemberian transdermal) atau dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran. |
| 30 05 00 | Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up in forms or packings for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes. | Gumpalan kapas, kas pembalut dan barang semacam itu (misalny perban, plester berperekat, tapal obat), diresapi atau dilapisi dengan zat farmasi atau disiapkan dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran untuk keperluan medis, pembedahan, perawatan gigi atau veteriner. |
| 30 06 00 | Pharmaceutical goods specified in Note 4 to this Chapter. | Barang farmasi dirinci dalam Catatan 4 pada Bab ini. |
| 31 00 00 | Fertilisers | Pupuk |
| 31 01 00 | Animal or vegetable fertilisers, whether or not mixed together or chemically treatedï¼› fertilisers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products. | Pupuk hewani atau nabati, dicampur bersama atau diolah secara kimia maupun tidakï¼› pupuk yang dihasilkan dari pencampuran atau pengolahan secara kimia produk hewani atau nabati. |
| 31 02 00 | Mineral or chemical fertilisers, nitrogenous. | Pupuk mineral atau kimi mengandung nitrogen. |
| 31 03 00 | Mineral or chemical fertilisers, phosphatic. | Pupuk mineral atau pupuk kimi mengandung fosfat. |
| 31 04 00 | Mineral or chemical fertilisers, potassic. | Pupuk mineral atau kimi mengandung kalium. |
| 31 05 00 | Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassiumï¼› other fertilisersï¼› goods of this Chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg. | Pupuk mineral atau kimia mengandung dua atau tiga unsur penyubur nitrogen, fosfor dan kaliumï¼› pupuk lainnyaï¼› barang dari Bab ini dalam bentuk tablet atau bentuk semacam itu atau dalam kemasan dengan berat kotor tidak melebihi 10 kg. |
| 32 00 00 | Tanning or dyeing extractsï¼› tannins and their derivativesï¼› dyes, pigments and other colouring matterï¼› paints and varnishesï¼› putty and other masticsï¼› inks | Ekstrak penyamak atau pencelupï¼› tanin dan turunannyaï¼› bahan celup, pigmen dan bahan pewarna lainnyaï¼› cat dan pernisï¼› dempul dan mastik lainnyaï¼› tinta |
| 32 01 00 | Tanning extracts of vegetable originï¼› tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives. | Ekstrak penyamak dari bahan nabatiï¼› tanin dan garamny eter, ester serta turunan lainnya. |
| 32 02 00 | Synthetic organic tanning substancesï¼› inorganic tanning substancesï¼› tanning preparations, whether or not containing natural tanning substancesï¼› enzymatic preparations for pre-tanning. | Zat penyamak organik sintetikï¼› zat penyamak anorganikï¼› preparat penyamak, mengandung zat penyamak alami maupun tidakï¼› preparat mengandung enzim untuk penyamakan pendahuluan. |
| 32 03 00 | Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically definedï¼› preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin. | Bahan pewarna dari nabati atau hewani (termasuk ekstrak pencelupan tetapi tidak termasuk animal black), mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidakï¼› preparat sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini yang berasal dari bahan pewarna nabati atau hewani. |
| 32 04 00 | Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically definedï¼› preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on synthetic organic colouring matterï¼› synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined. | Bahan pewarna organik sintetik, mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidakï¼› preparat sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 dari Bab ini yang berasal dari bahan pewarna organik sintetikï¼› produk organik sintetik dari jenis yang digunakan sebagai bahan pencemerlang fluoresen atau sebagai luminofor, mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak. |
| 32 05 00 | Colour lakesï¼› preparations as specified in Note 3 to this Chapter based on colour lakes. | Lak warnaï¼› preparat yang dibuat dari lak warna sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini. |
| 32 06 00 | Other colouring matterï¼› preparations as specified in Note 3 to this Chapter other than those of heading 32.03, 32.04 or 32.05ï¼› inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined. | Bahan pewarna lainnyaï¼› preparat sebagaimana dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini selain yang disebut dalam pos 32.03, 32.04 atau 32.05ï¼› produk anorganik dari jenis yang digunakan sebagai luminofor, mempunyai rumus kimia tertentu maupun tidak. |
| 32 07 00 | Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industryï¼› glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes. | Pigmen olahan, bahan opasitas olahan dan pewarna olahan, enamel dan glasir yang dapat divitrifikasi, engobes (slip), pengkilap cair dan preparat semacam itu, dari jenis yang digunakan dalam industri keramik, enamel atau kacaï¼› frit kaca dan kaca lainny dalam bentuk bubuk, butiran atau serpih. |
| 32 08 00 | Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous mediumï¼› solutions as defined in Note 4 to this Chapter. | Cat dan pernis (termasuk enamel dan lak) dibuat dari polimer sintetik atau polimer alam yang dimodifikasi secara kimi didispersikan atau dilarutkan dalam media bukan airï¼› larutan sebagaimana dinyatakan dalam Catatan 4 pada Bab ini. |
| 32 09 00 | Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium. | Cat dan pernis (termasuk enamel dan lak) dibuat dari polimer sintetik atau polimer alam yang dimodifikasi secara kimi didispersikan atau dilarutkan dalam media air. |
| 32 10 00 | Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers)ï¼› prepared water pigments of a kind used for finishing leather. | Cat dan pernis lainnya (termasuk enamel, lak dan distemper)ï¼› pigmen air olahan dari jenis yang digunakan untuk penyempurnaan kulit. |
| 32 11 00 | Prepared driers. | Olahan pengering. |
| 32 12 00 | Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous medi in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels)ï¼› stamping foilsï¼› dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale. | Pigmen (termasuk bubuk dan serpih metalik) didispersikan dalam media bukan air, dalam bentuk cair atau past dari jenis yang digunakan dalam pembuatan cat (termasuk enamel)ï¼› stamping foilï¼› bahan celup dan pewarna lainnya disiapkan dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran. |
| 32 13 00 | Artists'', students'' or signboard painters'' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings. | Pewarna untuk seniman, pelajar atau pelukis papan petunjuk, modifying tints, untuk hiburan dan sejenisny dalam tablet, tabung, jar, botol, bejana atau dalam bentuk atau kemasan semacam itu. |
| 32 14 00 | Glaziers'' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other masticsï¼› painters'' fillingsï¼› non-refractory surfacing preparations for facades, indoor walls, floors, ceilings or the like. | Dempul kac dempul pengenten, semen resin, kompon untuk mendempul dan mastik lainnyaï¼› painters'' fillingï¼› preparat pelapis tidak tahan panas untuk bagian luar, dinding bagian dalam, lantai, langit-langit atau sejenisnya. |
| 32 15 00 | Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid. | Tinta cetak, tinta tulis atau tinta gambar dan tinta lainny konsentrat atau padat maupun tidak. |
| 33 00 00 | Essential oils and resinoidsï¼› perfumery, cosmetic or toilet preparations | Minyak atsiri dan resinoidaï¼› preparat wewangian, kosmetika atau rias |
| 33 01 00 | Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutesï¼› resinoidsï¼› extracted oleoresinsï¼› concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or macerationï¼› terpenic by-products of the deterpenation of essential oilsï¼› aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils. | Minyak atsiri (mengandung terpena atau tidak), termasuk konkrit dan absolutï¼› resinoidaï¼› ekstrak oleoresinï¼› konsentrat minyak atsiri dalam lemak, dalam fixed oil, dalam malam atau sejenisny diperoleh melalui enfleurage atau maserasiï¼› produk sertaan bersifat terpena pada proses penghilangan terpena dari minyak atsiriï¼› hasil sulingan dengan air dan larutan air dari minyak atsiri. |
| 33 02 00 | Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industryï¼› other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages. | Campuran dari berbagai zat bau-bauan dan campuran (termasuk larutan mengandung alkohol) dengan bahan dasar satu atau lebih dari berbagai zat ini, dari jenis yang digunakan sebagai bahan baku industriï¼› preparat lain yang dibuat dari berbagai zat bau-bauan, dari jenis yang digunakan untuk pembuatan minuman. |
| 33 03 00 | Perfumes and toilet waters. | Parfum dan cairan pewangi. |
| 33 04 00 | Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), including sunscreen or sun tan preparationsï¼› manicure or pedicure preparations. | Preparat kecantikan atau rias dan preparat untuk perawatan kulit (selain obat-obatan), termasuk preparat pelindung kulit terhadap sinar matahari atau pencoklat kulitï¼› preparat manikur atau pedikur. |
| 33 05 00 | Preparations for use on the hair. | Preparat digunakan untuk rambut. |
| 33 06 00 | Preparations for oral or dental hygiene, including denture fixative pastes and powdersï¼› yarn used to clean between the teeth (dental floss), in individual retail packages. | Preparat kesehatan mulut atau gigi, termasuk pasta dan bubuk penguat gigi buatanï¼› benang untuk pembersih sela gigi (dental floss), dalam kemasan tersendiri untuk penjualan eceran. |
| 33 07 00 | Pre-shave, shaving or after-shave preparations, personal deodorants, bath preparations, depilatories and other perfumery, cosmetic or toilet preparations, not elsewhere specified or includedï¼› prepared room deodorisers, whether or not perfumed or having disinfectant properties. | Preparat yang digunakan sebelum mencukur, sewaktu mencukur, atau sesudah mencukur, deodoran, preparat mandi, preparat perontok bulu dan preparat wewangian, kosmetika atau rias lainny tidak dirinci atau termasuk pos lainï¼› preparat penghilang bau ruangan, diberi wewangian atau mengandung desinfektan maupun tidak. |
| 34 00 00 | Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, dental waxes" and dental preparations with a basis of plaster" | Sabun, bahan aktif permukaan organik, preparat pembersih, preparat pelumas, malam artifisial, malam olahan, preparat pemoles dan penggosok, lilin dan barang semacam itu, pasta untuk model, malam untuk gigi" dan preparat untuk gigi dengan bahan dasar plester" |
| 34 01 00 | Soapï¼› organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soapï¼› organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soapï¼› paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent. | Sabunï¼› produk dan preparat aktif-permukaan organik digunakan sebagai sabun, dalam bentuk batangan, cake, potongan atau bentukan yang dicetak, mengandung sabun maupun tidakï¼› produk dan preparat aktif permukaan organik untuk membersihkan kulit dalam bentuk cair atau krim dan disiapkan untuk penjualan eceran, mengandung sabun maupun tidakï¼› kertas, gumpalan, kain kempa dan bukan tenunan, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan sabun atau deterjen. |
| 34 02 00 | Organic surface-active agents (other than soap)ï¼› surface-active preparations, washing preparations (including auxiliary washing preparations) and cleaning preparations, whether or not containing soap, other than those of heading 34.01. | Bahan aktif permukaan organik (selain sabun)ï¼› preparat aktif permukaan, preparat pencuci (termasuk preparat pencuci tambahan) dan preparat pembersih, mengandung sabun maupun tidak, selain dari pos 34.01. |
| 34 03 00 | Lubricating preparations (including cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants) and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of textile materials, leather, furskins or other materials, but excluding preparations containing, as basic constituents, 70 % or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals. | Preparat pelumas (termasuk preparat minyak pemotong, preparat pelepas baut atau mur, preparat anti-karat atau anti-korosi dan preparat pelepas cetakan, dengan bahan dasar pelumas) dan preparat dari jenis yang digunakan untuk meminyaki atau menggemuki bahan tekstil, kulit samak, kulit berbulu atau material lainny tetapi tidak termasuk preparat yang mengandung minyak petroleum atau minyak yang diperoleh dari mineral mengandung bitumen sebagai unsur dasar, 70 % atau lebih menurut beratnya. |
| 34 04 00 | Artificial waxes and prepared waxes. | Malam artifisial dan malam olahan. |
| 34 05 00 | Polishes and creams, for footwear, furniture, floors, coachwork, glass or metal, scouring pastes and powders and similar preparations (whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations), excluding waxes of heading 34.04. | Poles dan krim, untuk alas kaki, perabotan, lantai, coachwork, kaca atau logam, pasta dan bubuk penggosok dan preparat semacam itu (dalam bentuk kertas, gumpalan, kain kemp bukan tenunan, plastik seluler atau karet seluler, diresapi, dilapisi atau ditutupi dengan preparat tersebut maupun tidak), tidak termasuk malam dari pos 34.04. |
| 34 06 00 | Candles, tapers and the like. | Lilin, taper dan sejenisnya. |
| 34 07 00 | Modelling pastes, including those put up for children''s amusementï¼› preparations known as “dental wax†or as “dental impression compoundsâ€, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar formsï¼› other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate). | Pasta untuk model, termasuk yang disiapkan untuk hiburan anak-anakï¼› preparat yang dikenal sebagai malam untuk gigi" atau sebagai "kompon untuk membuat cetakan gigi" |
| 35 00 00 | Albuminoidal substancesï¼› modified starchesï¼› gluesï¼› enzymes | Zat albuminaï¼› pati dimodifikasiï¼› perekatï¼› enzim |
| 35 01 00 | Casein, caseinates and other casein derivativesï¼› casein glues. | Kasein, kaseinat dan turunan kasein lainnyaï¼› lem kasein. |
| 35 02 00 | Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives. | Albumin (termasuk konsentrat dari dua atau lebih protein whey, yang mengandung protein whey lebih dari 80 % menurut beratny dihitung dari bahan kering), albuminat dan turunan albumin lainnya. |
| 35 03 00 | Gelatin (including gelatin in rectangular (including square) sheets, whether or not surface-worked or coloured) and gelatin derivativesï¼› isinglassï¼› other glues of animal origin, excluding casein glues of heading 35.01. | Gelatin (termasuk lembaran gelatin dalam bentuk empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar), dikerjakan permukaannya atau diwarnai maupun tidak) dan turunan gelatinï¼› isinglassï¼› lem lain dari bahan hewani, tidak termasuk lem kasein dari pos 35.01. |
| 35 04 00 | Peptones and their derivativesï¼› other protein substances and their derivatives, not elsewhere specified or includedï¼› hide powder, whether or not chromed. | Pepton dan turunannyaï¼› zat protein lain dan turunanny tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnyaï¼› bubuk kulit jangat, dikrom maupun tidak. |
| 35 05 00 | Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches)ï¼› glues based on starches, or on dextrins or other modified starches. | Dekstrin dan pati yang dimodifikasi lainnya (misalny pati yang dipregelatinisasi atau yang diesterifikasi)ï¼› lem yang dibuat dari pati, atau dekstrin atau pati yang dimodifikasi lainnya. |
| 35 06 00 | Prepared glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or includedï¼› products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg. | Lem olahan dan perekat olahan lainny tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainï¼› produk yang cocok digunakan sebagai lem atau perekat, disiapkan untuk penjualan eceran sebagai lem atau perekat, dengan berat bersih tidak melebihi 1 kg. |
| 35 07 00 | Enzymesï¼› prepared enzymes not elsewhere specified or included. | Enzimï¼› enzim olahan tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 36 00 00 | Explosivesï¼› pyrotechnic productsï¼› matchesï¼› pyrophoric alloysï¼› certain combustible preparations | Bahan peledakï¼› produk piroteknikï¼› korek apiï¼› paduan piroforikï¼› preparat tertentu yang mudah terbakar |
| 36 01 00 | Propellent powders. | Bubuk propelan. |
| 36 02 00 | Prepared explosives, other than propellent powders. | Bahan peledak olahan, selain bubuk propelan. |
| 36 03 00 | Safety fusesï¼› detonating cordsï¼› percussion or detonating capsï¼› ignitersï¼› electric detonators. | Sekering pengamanï¼› kabel peledakï¼› sumbu mesiu atau cap peledakï¼› penyalaï¼› detonator listrik. |
| 36 04 00 | Fireworks, signalling flares, rain rockets, fog signals and other pyrotechnic articles. | Kembang api, suar pemberi sinyal, roket hujan, sinyal kabut dan barang piroteknik lainnya. |
| 36 05 00 | Matches, other than pyrotechnic articles of heading 36.04. | Korek api, selain barang piroteknik dari pos 36.04. |
| 36 06 00 | Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all formsï¼› articles of combustible materials as specified in Note 2 to this Chapter. | Ferro-cerium dan paduan piroforik lainnya dalam segala bentukï¼› barang dari bahan mudah terbakar sebagaimana dirinci dalam Catatan 2 Bab ini. |
| 37 00 00 | Photographic or cinematographic goods | Barang fotografi atau sinematografi |
| 37 01 00 | Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textilesï¼› instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs. | Pelat dan film fotografi berbentuk lembaran, peka cahay tidak disinari, dari bahan apapun selain kertas, kertas karton atau tekstilï¼› film cetak instan berbentuk lembaran, peka cahay tidak disinari, dalam kemasan maupun tidak. |
| 37 02 00 | Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textilesï¼› instant print film in rolls, sensitised, unexposed. | Film fotografi dalam gulungan, peka cahay tidak disinari, dari bahan apapun selain kertas, kertas karton atau tekstilï¼› film cetak instan dalam gulungan, peka cahay tidak disinari. |
| 37 03 00 | Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed. | Kertas, kertas karton dan tekstil fotografi, peka cahay tidak disinari. |
| 37 04 00 | Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed. | Pelat, film, kertas, kertas karton dan tekstil fotografi, disinari tetapi tidak dicuci. |
| 37 05 00 | Photographic plates and film, exposed and developed, other than cinematographic film. | Pelat dan film fotografi, disinari dan dicuci, selain film sinematografi. |
| 37 06 00 | Cinematographic film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track or consisting only of sound track. | Film sinematografi, disinari dan dicuci, digabung dengan trek suara maupun tidak atau hanya terdiri dari trek suara. |
| 37 07 00 | Chemical preparations for photographic uses (other than varnishes, glues, adhesives and similar preparations)ï¼› unmixed products for photographic uses, put up in measured portions or put up for retail sale in a form ready for use. | Preparat kimia digunakan untuk fotografi (selain pernis, lem, perekat dan preparat semacam itu)ï¼› produk tidak dicampur digunakan untuk fotografi, disiapkan dalam ukuran tertentu atau disiapkan untuk penjualan eceran dalam bentuk siap pakai. |
| 38 00 00 | Miscellaneous chemical products | Aneka produk kimia |
| 38 01 00 | Artificial graphiteï¼› colloidal or semi-colloidal graphiteï¼› preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures. | Grafit artifisialï¼› grafit koloidal atau grafit semi koloidalï¼› preparat dibuat dari grafit atau karbon lainnya dalam bentuk past blok, pelat atau barang semi manufaktur lainnya. |
| 38 02 00 | Activated carbonï¼› activated natural mineral productsï¼› animal black, including spent animal black. | Karbon aktifï¼› produk mineral alam aktifï¼› jelaga hewani, termasuk jelaga hewani habis pakai. |
| 38 03 00 | Tall oil, whether or not refined. | Minyak tall, dimurnikan maupun tidak. |
| 38 04 00 | Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of heading 38.03. | Residu alkali dari pembuatan pulp kayu, dipekatkan maupun tidak, dihilangkan gulanya atau diolah secara kimi termasuk lignin sulfonat, tetapi tidak termasuk minyak tall dari pos 38.03. |
| 38 05 00 | Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by the distillation or other treatment of coniferous woodsï¼› crude dipenteneï¼› sulphite turpentine and other crude para-cymeneï¼› pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent. | Getah, terpentin kayu atau sulfat dan minyak mengandung terpena lainnya yang dihasilkan dari penyulingan atau pengolahan lainnya dari kayu jenis koniferaï¼› dipentena mentahï¼› terpentin sulfit dan para-simen mentah lainnyaï¼› minyak cemara mengandung alfa-terpineol sebagai bahan utama. |
| 38 06 00 | Rosin and resin acids, and derivatives thereofï¼› rosin spirit and rosin oilsï¼› run gums. | Asam rosin dan asam damar serta turunannyaï¼› spirit rosin dan minyak rosinï¼› run gum. |
| 38 07 00 | Wood tarï¼› wood tar oilsï¼› wood creosoteï¼› wood naphthaï¼› vegetable pitchï¼› brewers'' pitch and similar preparations based on rosin, resin acids or on vegetable pitch. | Ter kayuï¼› minyak ter kayuï¼› kreosot kayuï¼› nafta kayuï¼› pek nabatiï¼› pek untuk pabrik bir dan preparat semacam itu dibuat dari rosin, asam damar atau pek nabati. |
| 38 08 00 | Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers). | Insektisid rodentisid fungisid herbisid produk anti-sprouting dan pengatur pertumbuhan tanaman, desinfektan dan produk semacam itu, disiapkan dalam bentuk atau kemasan untuk penjualan eceran atau sebagai preparat atau barang (misalny pit sumbu dan lilin yang diproses dengan belerang, dan kertas lalat). |
| 38 09 00 | Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included. | Bahan untuk penyempurnaan, pembawa bahan celup untuk mempercepat proses pencelupan atau pengolahan bahan celup dan produk serta preparat lainnya (misalnya dressing dan mordant), dari jenis yang digunakan dalam industri tekstil, kertas, kulit samak atau industri sejenis, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 38 10 00 | Pickling preparations for metal surfacesï¼› fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or weldingï¼› soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materialsï¼› preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods. | Preparat bersifat asam untuk permukaan logamï¼› flux dan preparat tambahan lainnya untuk menyolder, mematri atau mengelasï¼› bubuk dan pasta untuk menyolder, mematri atau mengelas terdiri dari logam dan bahan lainï¼› preparat dari jenis yang digunakan sebagai inti atau pelapis untuk elektroda las atau batang las. |
| 38 11 00 | Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils. | Preparat untuk mencegah ketukan, pencegah oksidasi, mencegah gum, meningkatkan viskositas, preparat anti-korosi dan olahan aditif lainny untuk minyak mineral (termasuk bensin) atau untuk cairan lain yang digunakan untuk tujuan yang sama seperti minyak mineral. |
| 38 12 00 | Prepared rubber acceleratorsï¼› compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or includedï¼› anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics. | Olahan akselerator untuk karetï¼› kompon peliat untuk karet atau plastik, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnyaï¼› preparat antioksidasi dan kompon stabilisator lainnya untuk karet atau plastik. |
| 38 13 00 | Preparations and charges for fire-extinguishersï¼› charged fire-extinguishing grenades. | Preparat dan bahan pengisi alat pemadam kebakaranï¼› granat pemadam kebakaran yang sudah diisi. |
| 38 14 00 | Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or includedï¼› prepared paint or varnish removers. | Komposit pelarut dan pengencer organik, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnyaï¼› olahan penghapus cat atau pernis. |
| 38 15 00 | Reaction initiators, reaction accelerators and catalytic preparations, not elsewhere specified or included. | Preparat inisiator reaksi, akselerator reaksi dan katalisator, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain. |
| 38 16 00 | Refractory cements, mortars, concretes and similar compositions, including dolomite ramming mix, other than products of heading 38.01. | Semen, mortar, beton dan komposisi semacam itu yang tahan api, termasuk campuran adukan dolomit, selain produk dari pos 38.01. |
| 38 17 00 | Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading 27.07 or 29.02. | Campuran alkilbenzena dan campuran alkilnaftalen selain yang dimaksud dalam pos 27.07 atau 29.02. |
| 38 18 00 | Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar formsï¼› chemical compounds doped for use in electronics. | Unsur kimia yang diolah untuk digunakan dalam elektronik, dalam bentuk cakram, wafer atau bentuk semacam ituï¼› senyawa kimia yang diolah untuk digunakan dalam elektronik. |
| 38 19 00 | Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals. | Cairan rem hidrolik dan cairan olahan lainnya untuk transmisi hidrolik, tidak mengandung atau mengandung minyak petroleum atau minyak yang diperoleh dari mineral mengandung bitumen kurang dari 70 % menurut beratnya. |
| 38 20 00 | Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids. | Preparat anti beku dan cairan olahan untuk mencairkan es. |
| 38 21 00 | Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells. | Media kultur olahan untuk pengembangan atau perawatan mikro organisme (termasuk virus dan semacamnya) atau sel tumbuhan, manusia atau hewan. |
| 38 22 00 | Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, whether or not put up in the form of kits, other than those of heading 30.06ï¼› certified reference materials. | Reagen diagnosa atau laboratorium pada bahan pendukung, olahan reagen diagnosa atau laboratorium pada bahan pendukung maupun tidak, disiapkan dalam bentuk kit maupun tidak, selain yang dimaksud dalam pos 30.06ï¼› bahan referensi bersertifikat. |
| 38 23 00 | Industrial monocarboxylic fatty acidsï¼› acid oils from refiningï¼› industrial fatty alcohols. | Asam lemak monokarboksilat industriï¼› minyak asam dari pemurnianï¼› alkohol lemak industri. |
| 38 24 00 | Prepared binders for foundry moulds or coresï¼› chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included. | Olahan pengikat untuk acuan atau inti penuangan logamï¼› produk dan preparat kimia dari industri kimia atau industri terkait (termasuk olahan yang terdiri dari campuran produk alami), tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 38 25 00 | Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or includedï¼› municipal wasteï¼› sewage sludgeï¼› other wastes specified in Note 6 to this Chapter. | Produk residu dari industri kimia atau industri terkait, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnyaï¼› limbah rumah tanggaï¼› endapan kotoranï¼› limbah lainnya yang dirinci dalam Catatan 6 pada bab ini. |
| 38 26 00 | Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals. | Biodiesel dan campuranny tidak mengandung atau mengandung kurang dari 70 % menurut beratnya minyak petroleum atau minyak yang diperoleh dari mineral mengandung bitumen. |
| 38 27 00 | Mixtures containing halogenated derivatives of methane, ethane or propane, not elsewhere specified or included. | Campuran mengandung turunan halogenasi dari metan etana atau propan tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 39 00 00 | Plastics and articles thereof | Plastik dan barang daripadanya |
| 39 01 00 | Polymers of ethylene, in primary forms. | Polimer dari etilen dalam bentuk asal. |
| 39 02 00 | Polymers of propylene or of other olefins, in primary forms. | Polimer dari propilena atau dari olefin lainny dalam bentuk asal. |
| 39 03 00 | Polymers of styrene, in primary forms. | Polimer dari stiren dalam bentuk asal. |
| 39 04 00 | Polymers of vinyl chloride or of other halogenated olefins, in primary forms. | Polimer dari vinil klorida atau dari halogenasi olefin lainny dalam bentuk asal. |
| 39 05 00 | Polymers of vinyl acetate or of other vinyl esters, in primary formsï¼› other vinyl polymers in primary forms. | Polimer dari vinil asetat atau dari vinil ester lainny dalam bentuk asalï¼› polimer vinil lainnya dalam bentuk asal. |
| 39 06 00 | Acrylic polymers in primary forms. | Polimer akrilik dalam bentuk asal. |
| 39 07 00 | Polyacetals, other polyethers and epoxide resins, in primary formsï¼› polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters and other polyesters, in primary forms. | Poliasetal, polieter lainnya dan resin epoksid dalam bentuk asalï¼› polikarbonat, resinalkid, polialil ester dan poliester lainny dalam bentuk asal. |
| 39 08 00 | Polyamides in primary forms. | Poliamida dalam bentuk asal. |
| 39 09 00 | Amino-resins, phenolic resins and polyurethanes, in primary forms. | Amino-resin, resin fenolik dan poliuretan, dalam bentuk asal. |
| 39 10 00 | Silicones in primary forms. | Silikon dalam bentuk asal. |
| 39 11 00 | Petroleum resins, coumarone-indene resins, polyterpenes, polysulphides, polysulphones and other products specified in Note 3 to this Chapter, not elsewhere specified or included, in primary forms. | Resin petroleum, resin kumaron-inden politerpen polisulfid polisulfon dan produk lain dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainny dalam bentuk asal. |
| 39 12 00 | Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms. | Selulosa dan turunan kimiany tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainny dalam bentuk asal. |
| 39 13 00 | Natural polymers (for example, alginic acid) and modified natural polymers (for example, hardened proteins, chemical derivatives of natural rubber), not elsewhere specified or included, in primary forms. | Polimer alam (misalny asam alginat) dan polimer alam yang dimodifikasi (misalnya protein dikeraskan, turunan kimia dari karet alam), tidak dirinci atau termasuk dalam pos manapun, dalam bentuk asal. |
| 39 14 00 | Ion-exchangers based on polymers of headings 39.01 to 39.13, in primary forms. | Penukar ion dibuat dari polimer pos 39.01 sampai dengan 39.13, dalam bentuk asal. |
| 39 15 00 | Waste, parings and scrap, of plastics. | Sis reja dan skrap, dari plastik. |
| 39 16 00 | Monofilament of which any cross-sectional dimension exceeds 1 mm, rods, sticks and profile shapes, whether or not surface-worked but not otherwise worked, of plastics. | Monofilamen yang ukuran setiap penampang silangnya melebihi 1 mm, berbentuk batang kecil, stik dan profil, yang permukaannya dikerjakan maupun tidak tetapi tidak dikerjakan secara lain, dari plastik. |
| 39 17 00 | Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics. | Pembuluh, pipa dan selang, serta alat kelengkapan dari padanya (misalny penyambung pip elbow, flensa), dari plastik. |
| 39 18 00 | Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tilesï¼› wall or ceiling coverings of plastics, as defined in Note 9 to this Chapter. | Penutup lantai dari plastik, dengan perekat maupun tidak, dalam gulungan atau dalam bentuk ubinï¼› penutup dinding atau langit-langit dari plastik, sebagaimana dinyatakan dalam Catatan 9 pada Bab ini. |
| 39 19 00 | Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls. | Pelat, lembaran, film, foil, pit strip dan bentuk pipih lainnya berperekat, dari plastik, dalam gulungan maupun tidak. |
| 39 20 00 | Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials. | Pelat, lembaran, film, foil dan strip lainny dari plastik, non seluler dan tidak diperkuat, tidak dilaminasi, tidak didukung atau tidak dikombinasi dengan cara semacam itu dengan bahan lain. |
| 39 21 00 | Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics. | Pelat, lembaran, film, foil dan strip lainnya dari plastik. |
| 39 22 00 | Baths, shower-baths, sinks, wash-basins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics. | Bak mandi, bak mandi dengan pancuran, bak cuci, wastafel, bidet, mangkuk, tempat duduk dan penutup kloset, tangki air penyiram dan perlengkapan saniter semacam itu, dari plastik. |
| 39 23 00 | Articles for the conveyance or packing of goods, of plasticsï¼› stoppers, lids, caps and other closures, of plastics. | Wadah untuk mengangkut atau mengemas barang, dari plastikï¼› sumbat, tutup, tutup botol dan penutup lainny dari plastik. |
| 39 24 00 | Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics. | Perangkat makan, perangkat dapur, peralatan rumah tangga lainnya dan peralatan toilet atau higienis, dari plastik. |
| 39 25 00 | Builders’ ware of plastics, not elsewhere specified or included. | Perangkat bangunan dari plastik, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 39 26 00 | Other articles of plastics and articles of other materials of headings 39.01 to 39.14. | Barang lain dari plastik dan barang dari bahan lain yang dimaksud dalam pos 39.01 sampai dengan 39.14. |
| 40 00 00 | Rubber and articles thereof | Karet dan barang daripadanya |
| 40 01 00 | Natural rubber, balat gutta-perch guayule, chicle and similar natural gums, in primary forms or in plates, sheets or strip. | Karet alam, balat getah perc guayule, chicle dan getah alam semacam itu, dalam bentuk asal atau pelat, lembaran atau strip. |
| 40 02 00 | Synthetic rubber and factice derived from oils, in primary forms or in plates, sheets or stripï¼› mixtures of any product of heading 40.01 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip. | Karet sintetik dan factice diperoleh dari minyak, dalam bentuk asal atau pelat, lembaran atau stripï¼› campuran produk dari pos 40.01 dengan produk apapun dari pos ini, dalam bentuk asal atau pelat, lembaran atau strip. |
| 40 03 00 | Reclaimed rubber in primary forms or in plates, sheets or strip. | Reclaimed rubber dalam bentuk asal atau pelat, lembaran atau strip. |
| 40 04 00 | Waste, parings and scrap of rubber (other than hard rubber) and powders and granules obtained therefrom. | Sis reja dan skrap karet (selain karet keras) dan bubuk serta butir yang diperoleh daripadanya. |
| 40 05 00 | Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip. | Karet campuran, tidak divulkanisasi, dalam bentuk asal atau pelat, lembaran atau strip. |
| 40 06 00 | Other forms (for example, rods, tubes and profile shapes) and articles (for example, discs and rings), of unvulcanised rubber. | Bentuk lainnya (misalny bentuk batang kecil, pembuluh dan profil) dan barang (misalny cakram dan cincin), dari karet tidak divulkanisasi. |
| 40 07 00 | Vulcanised rubber thread and cord. | Benang dan tali karet divulkanisasi. |
| 40 08 00 | Plates, sheets, strip, rods and profile shapes, of vulcanised rubber other than hard rubber. | Bentuk pelat, lembaran, strip, batang kecil dan profil, dari karet divulkanisasi selain karet keras. |
| 40 09 00 | Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without their fittings (for example, joints, elbows, flanges). | Pembuluh, pipa dan selang dari karet divulkanisasi selain karet keras, dengan atau tanpa alat kelengkapannya (misalny penghubung, siku, flensa). |
| 40 10 00 | Conveyor or transmission belts or belting, of vulcanised rubber. | Ban atau belting pengangkut atau penggerak dari karet divulkanisasi. |
| 40 11 00 | New pneumatic tyres, of rubber. | Ban bertekanan, baru, dari karet. |
| 40 12 00 | Retreaded or used pneumatic tyres of rubberï¼› solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber. | Ban bertekanan, bekas atau ditelapaki ulang, dari karetï¼› ban padat atau bantalan, telapak ban dan penutup ban dari karet. |
| 40 13 00 | Inner tubes, of rubber. | Ban dalam, dari karet. |
| 40 14 00 | Hygienic or pharmaceutical articles (including teats), of vulcanised rubber other than hard rubber, with or without fittings of hard rubber. | Barang higienis atau farmasi (termasuk dot), dari karet divulkanisasi selain karet keras, dengan atau tanpa alat kelengkapan dari karet keras. |
| 40 15 00 | Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber. | Pakaian dan aksesori pakaian (termasuk sarung tangan, mitten dan mitt), untuk segala keperluan, dari karet divulkanisasi selain karet keras. |
| 40 16 00 | Other articles of vulcanised rubber other than hard rubber. | Barang lain dari karet divulkanisasi selain karet keras. |
| 40 17 00 | Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrapï¼› articles of hard rubber. | Karet keras (misalny ebonit) dalam segala bentuk, termasuk sisa dan skrapï¼› barang dari karet keras. |
| 41 00 00 | Raw hides and skins (other than furskins) and leather | Jangat dan kulit mentah (selain kulit berbulu dan kulit samak |
| 41 01 00 | Raw hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment-dressed or further prepared), whether or not dehaired or split. | Hide dan skin mentah dari hewan jenis lembu (termasuk kerbau) atau hewan jenis kuda (segar, atau diasinkan, dikeringkan, dikapur, diasamkan atau diawetkan secara lain, tetapi tidak disamak, tidak diolah secara perkamen atau tidak diolah lebih lanjut), dihilangkan bulunya atau split maupun tidak. |
| 41 02 00 | Raw skins of sheep or lambs (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment- dressed or further prepared), whether or not with wool on or split, other than those excluded by Note 1(c) to this Chapter. | Skin mentah dari biri - biri atau biri - biri muda (segar atau diasinkan, dikeringkan, dikapur, diasamkan atau diawetkan secara lain tetapi tidak disamak, tidak diolah secara perkamen atau tidak diolah lebih lanjut), dengan wol atau split maupun tidak, selain yang dikecualikan oleh Catatan 1 (c) pada Bab ini. |
| 41 03 00 | Other raw hides and skins (fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, but not tanned, parchment- dressed or further prepared), whether or not dehaired or split, other than those excluded by Note 1(b) or 1(c) to this Chapter. | Hide dan skin mentah lainnya (segar atau diasinkan, dikeringkan, dikapur, diasamkan atau diawetkan secara lain, tetapi tidak disamak, tidak diolah secara perkamen atau tidak diolah lebih lanjut), dihilangkan bulunya atau split maupun tidak, selain yang dikecualikan oleh Catatan 1 (b) atau Catatan 1 (c) dalam Bab ini. |
| 41 04 00 | Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared. | Hide dan skin dari hewan jenis lembu (termasuk kerbau) atau hewan jenis kuda yang disamak atau crust, tanpa bulu, split maupun tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut. |
| 41 05 00 | Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared. | Skin dari biri-biri atau biri-biri muda disamak atau crust, tanpa wol, split maupun tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut. |
| 41 06 00 | Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared. | Hide dan skin dari hewan lainnya disamak atau crust, tanpa wol atau bulu, split maupun tidak, tetapi tidak diolah lebih lanjut. |
| 41 07 00 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14. | Kulit samak yang diolah lebih lanjut setelah penyamakan atau crusting, termasuk kulit samak yang diolah secara perkamen, dari hewan jenis lembu (termasuk kerbau) atau hewan jenis kud tanpa bulu, split maupun tidak, selain kulit samak dari pos 41.14. |
| 41 12 00 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of sheep or lamb, without wool on, whether or not split, other than leather of heading 41.14. | Kulit samak yang diolah lebih lanjut setelah penyamakan atau crusting, termasuk kulit samak yang diolah secara perkamen dari biri-biri atau biri-biri mud tanpa wol, split maupun tidak, selain kulit samak dari pos 41.14. |
| 41 13 00 | Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of other animals, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 41.14. | Kulit samak yang diolah lebih lanjut setelah penyamakan atau crusting, termasuk kulit samak yang diolah secara perkamen dari hewan lainny tanpa wol atau bulu, split maupun tidak, selain kulit samak dari pos 41.14. |
| 41 14 00 | Chamois (including combination chamois) leatherï¼› patent leather and patent laminated leatherï¼› metallised leather. | Kulit chamois (termasuk kulit chamois kombinasi)ï¼› kulit paten dan kulit paten dilaminasi, kulit samak dilapisi logam. |
| 41 15 00 | Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rollsï¼› parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articlesï¼› leather dust, powder and flour. | Kulit komposisi dengan bahan dasar kulit samak atau serat kulit samak, dalam lembaran tebal, lembaran atau strip, dalam gulungan maupun tidakï¼› reja dan sisa lainnya dari kulit samak atau dari kulit komposisi, tidak cocok untuk pembuatan barang dari kulit samakï¼› debu, bubuk dan tepung kulit samak. |
| 42 00 00 | Articles of leatherï¼› saddlery and harnessï¼› travel goods, handbags and similar containersï¼› articles of animal gut( other than silk worm gut) | Barang dari kulit samakï¼› saddlery dan harnessï¼› barang untuk bepergian, tas tangan dan kemasan semacam ituï¼› barang dari usus binatang (selain benang ulat sutra) |
| 42 01 00 | Saddlery and harness for any animal (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like), of any material. | Saddlery dan harness untuk semua macam binatang (termasuk tali kekang, kekang, penutup lutut, penutup mulut, tutup sadel, tas sadel, jaket anjing dan sejenisnya), dari berbagai bahan. |
| 42 02 00 | Trunks, suit-cases, vanity-cases, executive-cases, brief-cases, school satchels, spectacle cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containersï¼› travelling-bags, insulated food or beverages bags, toilet bags, rucksacks, handbags, shopping-bags, wallets, purses, map-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches, tool bags, sports bags, bottle-cases, jewellery boxes, powder-boxes, cutlery cases and similar containers, of leather or of composition leather, of sheeting of plastics, of textile materials, of vulcanised fibre or of paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper. | Peti, koper, vanity-case, tas eksekutif, tas kantor, tas sekolah, dompet kacamat tas teropong, tas kamer tas peralatan musik, koper senjat sarung pistol dan kemasan semacam ituï¼› tas untuk bepergian, tas makanan dan minuman bersekat, tas rias, ransel, tas tangan, tas belanj dompet, pundi, tempat pet tempat rokok, kantong tembakau, tas perkakas, tas olahrag tempat botol, kotak perhiasan, kotak bedak, tempat pisau dan kemasan semacam itu dari kulit samak atau dari kulit komposisi, dengan lembaran dari plastik, atau dari bahan tekstil, atau dari serat vulkanisasi atau dari kertas karton seluruhnya atau sebagian besar dibungkus bahan tersebut atau dengan kertas. |
| 42 03 00 | Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather. | Pakaian dan aksesori pakaian, dari kulit samak atau dari kulit komposisi. |
| 42 05 00 | Other articles of leather or of composition leather. | Barang lainnya dari kulit samak atau dari kulit komposisi. |
| 42 06 00 | Articles of gut (other than silk-worm gut), of goldbeater''s skin, of bladders or of tendons. | Barang dari usus (selain benang ulat sutra), dari kulit goldbeater, dari kandung kemih atau dari urat. |
| 43 00 00 | Furskins and artificial furï¼› manufactures thereof | Kulit berbulu dan bulu artifisialï¼› barang daripadanya |
| 43 01 00 | Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers'' use), other than raw hides and skins of heading 41.01, 41.02 or 41.03. | Kulit berbulu mentah (termasuk kepal ekor, cakar dan bagian atau potongan lainny cocok digunakan untuk pakaian kulit berbulu), selain hides dan skins mentah dari pos 41.01, 41.02 atau 41.03. |
| 43 02 00 | Tanned or dressed furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings), unassembled, or assembled (without the addition of other materials) other than those of heading 43.03. | Kulit berbulu disamak atau dikerjakan (termasuk kepal ekor, cakar dan bagian atau potongan lainnya), dipisah, atau disatukan (tanpa penambahan bahan lainnya) selain yang dimaksud dalam pos 43.03. |
| 43 03 00 | Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin. | Pakaian, aksesori pakaian dan barang lainnya dari kulit berbulu. |
| 43 04 00 | Artificial fur and articles thereof. | Bulu artifisial dan barang terbuat dari padanya. |
| 44 00 00 | Wood and articles of woodï¼› wood charcoal | Kayu dan barang dari kayuï¼› arang kayu |
| 44 01 00 | Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar formsï¼› wood in chips or particlesï¼› sawdust and wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms. | Kayu bakar, berbentuk log, billet, ranting, ikatan cabang atau bentuk semacam ituï¼› kayu dalam bentuk keping atau pecahan kayuï¼› serbuk gergaji dan sisa serta skrap kayu, diaglomerasi berbentuk log, briket, pelet atau bentuk semacam itu maupun tidak diaglomerasi |
| 44 02 00 | Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated. | Arang kayu (termasuk arang dari tempurung atau arang dari buah bertempurung), diaglomerasi maupun tidak. |
| 44 03 00 | Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared. | Kayu kasar, dihilangkan kulit atau kayu gubalnya maupun tidak, atau dibentuk bujur sangkar secara kasar. |
| 44 04 00 | Hoopwoodï¼› split polesï¼› piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwiseï¼› wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the likeï¼› chipwood and the like. | Kayu simpaiï¼› galah belahanï¼› piles, tiang pancang dan tonggak dari kayu, runcing tetapi tidak digergaji memanjangï¼› tongkat kayu, dipotong secara kasar tetapi tidak dibubut, dibengkokkan atau dikerjakan secara lain, cocok untuk pembuatan tongkat jalan, payung, gagang perkakas atau sejenisnyaï¼› kepingan kayu dan sejenisnya. |
| 44 05 00 | Wood woolï¼› wood flour. | Wol kayuï¼› tepung kayu. |
| 44 06 00 | Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood. | Bantalan (cross-tie) rel kereta api atau trem dari kayu. |
| 44 07 00 | Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm. | Kayu digergaji atau dibelah memanjang, diiris atau dikuliti, diketam, diampelas atau end-jointed maupun tidak, dengan ketebalan melebihi 6 mm. |
| 44 08 00 | Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm. | Lembaran untuk veneering (termasuk yang diperoleh dengan cara mengiris kayu yang dilaminasi), untuk kayu lapis atau kayu yang dilaminasi semacam itu dan kayu lainny digergaji memanjang, diiris atau dikuliti, diketam, diampelas, disambung atau end-jointed maupun tidak, dengan ketebalan tidak melebihi 6 mm. |
| 44 09 00 | Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed. | Kayu (termasuk strip dan frieze untuk lantai papan, tidak dipasang) dibentuk tidak terputus (diberi lidah, diberi alur, tepinya dikorok, diberi lereng, V-jointed, beaded, diberi pola bentukan, dibundarkan atau sejenis itu), sepanjang tepi, ujung atau permukaanny diketam, diampelas atau end-jointed maupun tidak. |
| 44 10 00 | Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances. | Papan partikel, papan oriented strand (OSB) dan papan semacam itu (misalny papan wafer) dari kayu atau bahan mengandung lignin lainny diaglomerasi dengan resin atau dengan zat pengikat organik lainnya maupun tidak. |
| 44 11 00 | Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances. | Papan fiber dari kayu atau bahan mengandung lignin lainny direkatkan dengan resin atau zat organik lainnya maupun tidak. |
| 44 12 00 | Plywood, veneered panels and similar laminated wood. | Kayu lapis, panel veneer dan kayu dilaminasi semacam itu. |
| 44 13 00 | Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes. | Kayu dipadatkan, berbentuk blok, pelat, strip atau profil. |
| 44 14 00 | Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects. | Bingkai kayu untuk lukisan, foto, cermin atau benda semacam itu. |
| 44 15 00 | Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of woodï¼› cable-drums of woodï¼› pallets, box pallets and other load boards, of woodï¼› pallet collars of wood. | Peti, kotak, krat, drum dan pengemas semacam itu, dari kayuï¼› gelendong kabel dari kayuï¼› palet, palet kotak dan papan untuk muatan lainny dari kayuï¼› kerah palet dari kayu. |
| 44 16 00 | Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves. | Tahang, tong, bejan pasu dan produk lainnya dari pembuat tong/pasu dan bagianny dari kayu, termasuk stave. |
| 44 17 00 | Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of woodï¼› boot or shoe lasts and trees, of wood. | Perkakas, badan perkakas, gagang perkakas, badan dan gagang sapu atau sikat dan gagangnya dari kayuï¼› kelebut bot atau sepatu dan boot tree atau shoe tree, dari kayu. |
| 44 18 00 | Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes. | Produk pertukangan dan bahan bangunan rumah dari kayu, termasuk panel kayu seluler, rakitan panel penutup lantai, atap sirap dan shake. |
| 44 19 00 | Tableware and kitchenware, of wood. | Perangkat makan dan perangkat dapur, dari kayu. |
| 44 20 00 | Wood marquetry and inlaid woodï¼› caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of woodï¼› statuettes and other ornaments, of woodï¼› wooden articles of furniture not falling in Chapter 94. | Tatakan kayu dan kayu bertatahï¼› kotak dan peti untuk perhiasan atau peralatan makan dan barang semacam itu, dari kayuï¼› patung kecil dan ornamen lainny dari kayuï¼› perabotan dari kayu yang tidak termasuk Bab 94. |
| 44 21 00 | Other articles of wood. | Barang lainnya dari kayu. |
| 45 00 00 | Cork and articles of cork | Gabus dan barang dari gabus |
| 45 01 00 | Natural cork, raw or simply preparedï¼› waste corkï¼› crushed, granulated or ground cork. | Gabus alam, mentah atau diolah sederhanaï¼› gabus sisaï¼› gabus pecahan, butiran atau gilingan. |
| 45 02 00 | Natural cork, debacked or roughly squared, or in rectangular (including square) blocks, plates, sheets or strip (including sharp-edged blanks for corks or stoppers). | Gabus alam, dikupas atau dibentuk bujur sangkar secara kasar, atau blok empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar), pelat, lembaran atau strip, termasuk sharp-edged blanks untuk sumbat atau penutup). |
| 45 03 00 | Articles of natural cork. | Barang dari gabus alam. |
| 45 04 00 | Agglomerated cork (with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork. | Gabus diaglomerasi (dengan atau tanpa zat pengikat) dan barang dari gabus diaglomerasi. |
| 46 00 00 | Manufactures of straw, of esparto and of other plaiting materialsï¼› basketware and wickerwork | Barang dari jerami, dari rumput esparto dan dari bahan anyaman lainnyaï¼› keranjang dan barang anyaman |
| 46 01 00 | Plaits and similar products of plaiting materials, whether or not assembled into stripsï¼› plaiting materials, plaits and similar products of plaiting materials, bound together in parallel strands or woven, in sheet form, whether or not being finished articles (for example, mats, matting, screens). | Anyaman dan produk semacam itu dari bahan anyaman, strip maupun tidakï¼› bahan anyaman, anyaman dan produk semacam itu dari bahan anyaman, diikat bersama menjadi untaian atau tenunan sejajar, dalam bentuk lembaran, merupakan barang jadi maupun tidak (misalny mat, matting, tirai). |
| 46 02 00 | Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials or made up from goods of heading 46.01ï¼› articles of loofah. | Keranjang, barang anyaman dan barang lainny dibuat secara langsung menjadi berbentuk dari bahan anyaman atau dibuat dari barang dalam pos 46.01ï¼› barang dari loofah. |
| 47 00 00 | Pulp of wood or of other fibrous cellulosic materialï¼› Recovered (waste and scrap) paper or paperboard | Pulp dari kayu atau dari bahan selulosa berserat lainnyaï¼› Kertas atau kertas karton yang dipulihkan (sisa dan skrap) |
| 47 01 00 | Mechanical wood pulp. | Pulp kayu mekanik. |
| 47 02 00 | Chemical wood pulp, dissolving grades. | Pulp kayu kimi dissolving grade. |
| 47 03 00 | Chemical wood pulp, soda or sulphate, other than dissolving grades. | Pulp kayu kimi soda atau sulfat, selain dissolving grade. |
| 47 04 00 | Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades. | Pulp kayu kimi sulfit, selain dissolving grade. |
| 47 05 00 | Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes. | Pulp kayu yang diperoleh melalui kombinasi proses pembuatan pulp secara mekanik dan kimia. |
| 47 06 00 | Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard or of other fibrous cellulosic material. | Pulp dari serat yang berasal dari kertas atau kertas karton yang dipulihkan (sisa dan skrap) atau dari bahan selulosa berserat lainnya. |
| 47 07 00 | Recovered (waste and scrap) paper or paperboard. | Kertas atau kertas karton yang dipulihkan (sisa dan skrap). |
| 48 00 00 | Paper and paperboardï¼› articles of paper pulp, of paper or of paperboard | Kertas dan kertas kartonï¼› barang dari pulp kertas, dari kertas atau dari kertas karton |
| 48 01 00 | Newsprint, in rolls or sheets. | Kertas koran, dalam gulungan atau lembaran. |
| 48 02 00 | Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non perforated punch-cards and punch tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 48.01 or 48.03ï¼› hand-made paper and paperboard. | Kertas dan kertas karton tidak dilapisi, dari jenis yang digunakan untuk penulisan, pencetakan atau keperluan grafik lainny serta kertas untuk punch card serta punch tape tidak dilubangi, dalam gulungan atau lembaran empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) dari berbagai ukuran, selain dari pos 48.01 atau 48.03ï¼› kertas dan kertas karton buatan tangan. |
| 48 03 00 | Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets. | Kertas toilet atau kertas tisu untuk kulit muk kertas handuk atau kertas serbet dan kertas semacam itu dari jenis yang digunakan untuk keperluan rumah tangga atau saniter, gumpalan selulosa dan web dari serat selulos dikisutkan, dikerutkan, diembos, dilubangi, diwarnai permukaanny dihias atau dicetak permukaannya maupun tidak, dalam gulungan atau lembaran. |
| 48 04 00 | Uncoated kraft paper and paperboard, in rolls or sheets, other than that of heading 48.02 or 48.03. | Kertas kraft dan kertas karton tidak dilapisi, dalam gulungan atau lembaran, selain yang dimaksud dalam pos 48.02 atau 48.03. |
| 48 05 00 | Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, not further worked or processed than as specified in Note 3 to this Chapter. | Kertas dan kertas karton tidak dilapisi lainny dalam gulungan atau lembaran, tidak dikerjakan atau diproses lebih lanjut selain yang dirinci dalam Catatan 3 pada Bab ini. |
| 48 06 00 | Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets. | Perkamen nabati, kertas tahan lemak, kertas kalkir dan kertas glasin serta kertas transparan dikilapkan atau kertas bening lainny dalam gulungan atau lembaran. |
| 48 07 00 | Composite paper and paperboard (made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets. | Kertas komposit dan kertas karton komposit (dibuat dengan merekatkan beberapa lapisan datar kertas atau kertas karton dengan perekat), permukaannya tidak dilapisi atau diresapi , bagian dalamnya diperkuat maupun tidak, dalam gulungan atau lembaran. |
| 48 08 00 | Paper and paperboard, corrugated (with or without glued flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets, other than paper of the kind described in heading 48.03. | Kertas dan kertas karton, bergelombang (dengan atau tanpa dilekati lembaran yang datar permukaannya), dikisutkan, dikerutkan, diembos atau dilubangi, dalam gulungan atau lembaran, selain kertas dari jenis yang diuraikan dalam pos 48.03. |
| 48 09 00 | Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (including coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates), whether or not printed, in rolls or sheets. | Kertas karbon, kertas self-copy dan kertas kopi atau kertas transfer lainnya (termasuk kertas dilapisi atau kertas diresapi untuk stensil duplikator atau pelat offset), dicetak maupun tidak, dalam gulungan atau lembaran. |
| 48 10 00 | Paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin (China clay) or other inorganic substances, with or without a binder, and with no other coating, whether or not surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size. | Kertas dan kertas karton, dilapisi satu atau kedua sisinya dengan kaolin (tanah liat Cina) atau zat anorganik lainny dengan atau tanpa bahan pengikat, dan tanpa pelapis lainny diwarnai, dihias atau dicetak permukaannya maupun tidak, dalam gulungan atau lembaran empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) dari berbagai ukuran. |
| 48 11 00 | Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than goods of the kind described in heading 48.03, 48.09 or 48.10. | Kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan web dari serat selulos dilapisi, diresapi, ditutupi, diwarnai permukaanny dihias atau dicetak permukaanny dalam gulungan atau lembaran empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar), dari berbagai ukuran, selain barang dari jenis yang diuraikan dalam pos 48.03, 48.09 atau 48.10. |
| 48 12 00 | Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp. | Blok, lempengan dan pelat saring, dari pulp kertas. |
| 48 13 00 | Cigarette paper, whether or not cut to size or in the form of booklets or tubes. | Kertas sigaret, dipotong menurut ukuran maupun tidak, baik dalam bentuk buklet atau tabung. |
| 48 14 00 | Wallpaper and similar wall coveringsï¼› window transparencies of paper. | Wallpaper dan penutup dinding semacam ituï¼› kertas transparansi untuk jendela. |
| 48 16 00 | Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 48.09), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes. | Kertas karbon, kertas self-copy dan kertas kopi atau kertas transfer lainnya (selain yang dimaksud dalam pos 48.09), stensil duplikator dan pelat offset, dari kertas, disiapkan dalam kotak maupun tidak. |
| 48 17 00 | Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboardï¼› boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery. | Amplop, kartu surat, kartu pos polos dan kartu korespondensi, dari kertas atau kertas kartonï¼› kotak, kantong, dompet dan kompendium tulisan, dari kertas atau kertas karton, berisi bermacam-macam kertas surat. |
| 48 18 00 | Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shapeï¼› handkerchiefs, cleansing tissues, towels, tablecloths, serviettes, bed sheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres. | Kertas toilet dan kertas semacam itu, gumpalan selulosa atau web dari serat selulos dari jenis yang digunakan untuk keperluan rumah tangga atau saniter, dalam gulungan dengan lebar tidak melebihi 36 cm, atau dipotong menurut ukuran atau bentuk tertentuï¼› saputangan, tisu pembersih, handuk, taplak mej serbet, seprei dan keperluan rumah tangga semacam itu, barang keperluan saniter atau rumah sakit, pakaian dan aksesori pakaian, dari pulp kertas, kertas, gumpalan selulosa atau web serat selulosa. |
| 48 19 00 | Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibresï¼› box files, letter trays, and similar articles, of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like. | Kardus, kotak, peti, tas dan kemasan lainnya dari kertas, kertas karton, gumpalan selulosa atau web dari serat selulosaï¼› kotak arsip, nampan surat dan barang semacam itu, dari kertas atau kertas karton, dari jenis yang digunakan di kantor, di toko atau sejenisnya. |
| 48 20 00 | Registers, account books, note books, order books, receipt books, letter pads, memorandum pads, diaries and similar articles, exercise books, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), folders, file covers, manifold business forms, interleaved carbon sets and other articles of stationery, of paper or paperboardï¼› albums for samples or for collections and book covers, of paper or paperboard. | Buku daftar, buku kas, buku catatan, buku pesanan, buku tanda terim blok kertas surat, blok kertas memo, buku harian dan barang semacam itu, buku tulis, blok kertas isap, penjilid (lembaran lepas atau lain-lain), map, penyimpan berkas, formulir bermacam-macam bisnis, karbon set bersela lembaran kosong dan barang tulis-menulis lainny dari kertas atau kertas kartonï¼› album untuk contoh atau untuk koleksi dan sampul buku, dari kertas atau kertas karton. |
| 48 21 00 | Paper or paperboard labels of all kinds, whether or not printed. | Label kertas atau kertas karton dari segala jenis, dicetak maupun tidak. |
| 48 22 00 | Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened). | Bobbin, kelos, cop dan alat penunjang semacam itu dari pulp kertas, kertas atau kertas karton (dilubangi atau dikeraskan maupun tidak). |
| 48 23 00 | Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shapeï¼› other articles of paper pulp, paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres. | Kertas, kertas karton, gumpalan selulosa dan web serat selulosa lainny dipotong menurut ukuran atau bentukï¼› barang lainnya dari pulp kertas, kertas, kertas karton, gumpalan selulosa atau web serat selulosa. |
| 49 00 00 | Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industryï¼› manuscripts, typescripts and plans | Buku, koran, gambar cetakan dan produk lainnya dari industri percetakanï¼› naskah tulisan tangan, naskah ketikan dan rencana |
| 49 01 00 | Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets. | Buku cetakan, brosur, selebaran dan barang cetakan semacam itu, dalam lembaran tunggal maupun tidak. |
| 49 02 00 | Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material. | Koran, jurnal dan majalah berkal bergambar atau berisi iklan maupun tidak. |
| 49 03 00 | Children’s picture, drawing or colouring books. | Buku bergambar, buku untuk menggambar atau mewarnai untuk anak-anak. |
| 49 04 00 | Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated. | Buku musik, dicetak atau dalam bentuk manuskrip, dijilid atau bergambar maupun tidak. |
| 49 05 00 | Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed. | Peta dan peta hidrografi atau peta semacam itu dari segala jenis, termasuk atlas, peta dinding, peta topografi serta bola duni dicetak. |
| 49 06 00 | Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by handï¼› hand-written textsï¼› photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing. | Rancangan dan gambar untuk arsitektur, permesinan, industri, perdagangan, topografi atau keperluan semacam itu, asli buatan tanganï¼› teks tulisan tanganï¼› reproduksi fotografi di atas kertas peka cahaya dan carbon copy dari barang-barang tersebut. |
| 49 07 00 | Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face valueï¼› stamp-impressed paperï¼› banknotesï¼› cheque formsï¼› stock, share or bond certificates and similar documents of title. | Perangko, meterai atau perangko semacam itu belum digunakan, yang berlaku atau baru diterbitkan oleh negar yang mempunyai atau akan mempunyai harga yang nilainya diakuiï¼› kertas meteraiï¼› uang kertasï¼› formulir cekï¼› sertifikat saham, andil atau obligasi dan dokumen kepemilikan semacam itu. |
| 49 08 00 | Transfers (decalcomanias). | Gambar tempel (decalcomania). |
| 49 09 00 | Printed or illustrated postcardsï¼› printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings. | Kartu pos dicetak atau diberi gambarï¼› kartu ucapan selamat pribadi, pesan atau pengumuman, diberi gambar maupun tidak, dengan atau tanpa amplop atau hiasan. |
| 49 10 00 | Calendars of any kind, printed, including calendar blocks. | Berbagai jenis kalender, dicetak, termasuk blok kalender. |
| 49 11 00 | Other printed matter, including printed pictures and photographs. | Barang cetakan lainny termasuk gambar dan foto cetakan. |
| 50 00 00 | Silk | Sutra |
| 50 01 00 | Silk-worm cocoons suitable for reeling. | Kepompong ulat sutra cocok untuk digulung. |
| 50 02 00 | Raw silk (not thrown). | Sutra mentah (tidak dipintal). |
| 50 03 00 | Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock). | Sisa sutra (termasuk kepompong tidak cocok untuk digulung, sisa benang dan garnetted stock). |
| 50 04 00 | Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale. | Benang sutra (selain benang pintal dari sisa sutra) tidak disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 50 05 00 | Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale. | Benang pintal dari sisa sutr tidak disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 50 06 00 | Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail saleï¼› silk-worm gut. | Benang sutra dan benang pintal dari sisa sutr disiapkan untuk penjualan eceranï¼› benang ulat sutra. |
| 50 07 00 | Woven fabrics of silk or of silk waste. | Kain tenunan dari sutra atau sisa sutra. |
| 51 00 00 | Wool, fine or coarse animal hairï¼› horsehair yarn and woven fabric | Wol, bulu hewan halus atau kasarï¼› benang bulu kuda dan kain tenunan |
| 51 01 00 | Wool, not carded or combed. | Wol, tidak digaruk atau disisir. |
| 51 02 00 | Fine or coarse animal hair, not carded or combed. | Bulu hewan halus atau kasar, tidak digaruk atau disisir. |
| 51 03 00 | Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock. | Sisa dari wol atau dari bulu hewan halus atau kasar, termasuk sisa benang tetapi tidak termasuk garnetted stock. |
| 51 04 00 | Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair. | Garnetted stock dari wol atau dari bulu hewan halus atau kasar. |
| 51 05 00 | Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments). | Wol dan bulu hewan halus atau kasar, digaruk atau disisir (termasuk wol disisir dalam bentuk fragmen). |
| 51 06 00 | Yarn of carded wool, not put up for retail sale. | Benang dari wol digaruk, tidak disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 51 07 00 | Yarn of combed wool, not put up for retail sale. | Benang dari wol disisir, tidak disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 51 08 00 | Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale. | Benang dari bulu hewan halus (digaruk atau disisir), tidak disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 51 09 00 | Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale. | Benang dari wol atau dari bulu hewan halus, disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 51 10 00 | Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale. | Benang dari bulu hewan kasar atau dari bulu kuda (termasuk benang lilit dari bulu kuda), disiapkan untuk penjualan eceran maupun tidak. |
| 51 11 00 | Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair. | Kain tenunan dari wol atau bulu hewan halus digaruk. |
| 51 12 00 | Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair. | Kain tenunan dari wol atau bulu hewan halus disisir. |
| 51 13 00 | Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair. | Kain tenunan dari bulu hewan kasar atau bulu kuda. |
| 52 00 00 | Cotton | Kapas |
| 52 01 00 | Cotton, not carded or combed. | Kapas, tidak digaruk atau disisir. |
| 52 02 00 | Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock). | Sisa kapas (termasuk sisa benang dan garnetted stock). |
| 52 03 00 | Cotton, carded or combed. | Kapas, digaruk atau disisir. |
| 52 04 00 | Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale. | Benang jahit dari kapas, disiapkan untuk penjualan eceran maupun tidak. |
| 52 05 00 | Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale. | Benang kapas (selain benang jahit), mengandung kapas 85 % atau lebih menurut beratny tidak disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 52 06 00 | Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85% by weight of cotton, not put up for retail sale. | Benang kapas (selain benang jahit), mengandung kapas kurang dari 85 % menurut beratny tidak disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 52 07 00 | Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale. | Benang kapas (selain benang jahit) disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 52 08 00 | Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2. | Kain tenunan dari kapas, mengandung kapas 85 % atau lebih menurut beratny beratnya tidak lebih dari 200 g/m2. |
| 52 09 00 | Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2. | Kain tenunan dari kapas, mengandung kapas 85 % atau lebih menurut beratny beratnya lebih dari 200 g/m2. |
| 52 10 00 | Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2. | Kain tenunan dari kapas, mengandung kapas kurang dari 85 % menurut beratny dicampur terutama atau semata-mata dengan serat buatan, beratnya tidak lebih dari 200 g/m2. |
| 52 11 00 | Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2. | Kain tenunan dari kapas, mengandung kapas kurang dari 85 % menurut beratny dicampur terutama atau semata-mata dengan serat buatan, beratnya lebih dari 200 g/m2. |
| 52 12 00 | Other woven fabrics of cotton. | Kain tenunan lainnya dari kapas. |
| 53 00 00 | Other vegetable textile fibresï¼› paper yarn and woven fabrics of paper yarn | Serat tekstil nabati lainnyaï¼› benang kertas dan kain tenunan Clari benang kertas |
| 53 01 00 | Flax, raw or processed but not spunï¼› flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock). | Len mentah atau sudah dikerjakan tetapi tidak dipintalï¼› tow lena dan sisa lena (termasuk sisa benang dan garnetted stock). |
| 53 02 00 | True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spunï¼› tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock). | True hemp (Cannabis sativa L.), mentah atau diolah tetapi tidak dipintalï¼› tow dan sisa dari true hemp (termasuk sisa benang dan garnetted stock). |
| 53 03 00 | Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spunï¼› tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock). | Serat jute dan serat tekstil kulit pohon lainnya (tidak termasuk len true hemp dan rami), mentah atau diolah tetapi tidak dipintalï¼› tow dan sisa dari serat tersebut (termasuk sisa benang dan garnetted stock). |
| 53 05 00 | Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spunï¼› tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock). | Serat kelap abaca (serat pisang manila atau Musa textilis Nee), rami dan serat tekstil nabati lainny tidak dirinci atau termasuk dalam pos manapun, mentah atau dikerjakan tetapi tidak dipintalï¼› tow, noil dan sisa dari serat itu (termasuk sisa benang dan garnetted stock). |
| 53 06 00 | Flax yarn. | Benang lena. |
| 53 07 00 | Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03. | Benang dari serat jute atau dari serat tekstil kulit pohon lainnya dari pos 53.03. |
| 53 08 00 | Yarn of other vegetable textile fibresï¼› paper yarn. | Benang dari serat tekstil nabati lainnyaï¼› benang kertas. |
| 53 09 00 | Woven fabrics of flax. | Kain tenunan dari lena. |
| 53 10 00 | Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of heading 53.03. | Kain tenunan dari serat jute atau dari serat tekstil kulit pohon lainnya dari pos 53.03. |
| 53 11 00 | Woven fabrics of other vegetable textile fibresï¼› woven fabrics of paper yarn. | Kain tenunan dari serat tekstil nabati lainnyaï¼› kain tenunan dari benang kertas. |
| 54 00 00 | Man-made filamentsï¼› strip and the like of man-made textile materials | Filamen buatanï¼› strip dan sejenisnya dari bahan tekstil buatan |
| 54 01 00 | Sewing thread of man-made filaments, whether or not put up for retail sale. | Benang jahit dari filamen buatan, disiapkan untuk penjualan eceran maupun tidak. |
| 54 02 00 | Synthetic filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including synthetic monofilament of less than 67 decitex. | Benang filamen sintetik (selain benang jahit), tidak disiapkan untuk penjualan eceran, termasuk monofilamen sintetik yang kurang dari 67 desiteks. |
| 54 03 00 | Artificial filament yarn (other than sewing thread), not put up for retail sale, including artificial monofilament of less than 67 decitex. | Benang filamen artifisial (selain benang jahit), tidak disiapkan untuk penjualan eceran, termasuk monofilamen artifisial yang kurang dari 67 desiteks. |
| 54 04 00 | Synthetic monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mmï¼› strip and the like (for example, artificial straw) of synthetic textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm. | Monofilamen sintetik dengan ukuran 67 desiteks atau lebih dan yang ukuran penampang silangnya tidak ada yang lebih dari 1 mmï¼› strip dan sejenisnya (misalny jerami artifisial) dari bahan tekstil sintetik yang mempunyai lebar tidak melebihi 5 mm. |
| 54 05 00 | Artificial monofilament of 67 decitex or more and of which no cross-sectional dimension exceeds 1 mmï¼› strip and the like (for example, artificial straw) of artificial textile materials of an apparent width not exceeding 5 mm. | Monofilamen artifisial dengan ukuran 67 desiteks atau lebih dan yang ukuran penampang silangnya tidak ada yang lebih dari 1 mmï¼› strip dan sejenisnya (misalny jerami artifisial) dari bahan tekstil artifisial yang mempunyai lebar tidak melebihi 5 mm. |
| 54 06 00 | Man-made filament yarn (other than sewing thread), put up for retail sale. | Benang filamen buatan (selain benang jahit), disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 54 07 00 | Woven fabrics of synthetic filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.04. | Kain tenunan dari benang filamen sintetik, termasuk kain tenunan yang diperoleh dari bahan dari pos 54.04. |
| 54 08 00 | Woven fabrics of artificial filament yarn, including woven fabrics obtained from materials of heading 54.05. | Kain tenunan dari benang filamen artifisial, termasuk kain tenunan yang diperoleh dari bahan dari pos 54.05. |
| 55 00 00 | Man-made staple fibres | Serat Stapel Buatan |
| 55 01 00 | Synthetic filament tow. | Tow filamen sintetik. |
| 55 02 00 | Artificial filament tow. | Tow filamen artifisial. |
| 55 03 00 | Synthetic staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning. | Serat stapel sintetik, tidak digaruk, disisir atau diproses secara lain untuk dipintal. |
| 55 04 00 | Artificial staple fibres, not carded, combed or otherwise processed for spinning. | Serat stapel artifisial, tidak digaruk, disisir atau diproses secara lain untuk dipintal. |
| 55 05 00 | Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres. | Sisa (termasuk noil, sisa benang dan garnetted stock) dari serat buatan. |
| 55 06 00 | Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning. | Serat stapel sintetik, digaruk, disisir atau diproses secara lain untuk dipintal. |
| 55 07 00 | Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning. | Serat stapel artifisial, digaruk, disisir atau diproses secara lain untuk dipintal. |
| 55 08 00 | Sewing thread of man-made staple fibres, whether or not put up for retail sale. | Benang jahit dari serat stapel buatan, disiapkan untuk penjualan eceran maupun tidak. |
| 55 09 00 | Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, not put up for retail sale. | Benang (selain benang jahit) dari serat stapel sintetik, tidak disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 55 10 00 | Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale. | Benang (selain benang jahit) dari serat stapel artifisial, tidak disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 55 11 00 | Yarn (other than sewing thread) of man-made staple fibres, put up for retail sale. | Benang (selain benang jahit) dari serat stapel buatan, disiapkan untuk penjualan eceran. |
| 55 12 00 | Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres. | Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung serat stapel sintetik 85 % atau lebih menurut beratnya. |
| 55 13 00 | Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight not exceeding 170 g/m2. | Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung serat tersebut kurang dari 85 % menurut beratny dicampur terutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat tidak melebihi 170 g/m2. |
| 55 14 00 | Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of a weight exceeding 170 g/m2. | Kain tenunan dari serat stapel sintetik, mengandung serat tersebut kurang dari 85 % menurut beratny dicampur terutama atau semata-mata dengan kapas, dengan berat melebihi 170 g/m2. |
| 55 15 00 | Other woven fabrics of synthetic staple fibres. | Kain tenunan lainnya dari serat stapel sintetik. |
| 55 16 00 | Woven fabrics of artificial staple fibres. | Kain tenunan dari serat stapel artifisial. |
| 56 00 00 | Wadding, felt and nonwovensï¼› special yarnsï¼› twine, cordage, ropes and cables and articles thereof | Gumpalan, kain kempa dan bukan tenunanï¼› benang khususï¼› benang pintal, tali, tambang dan kabel serta barang daripadanya |
| 56 01 00 | Wadding of textile materials and articles thereofï¼› textile fibres, not exceeding 5 mm in length (flock), textile dust and mill neps. | Gumpalan bahan tekstil dan barang daripadanyaï¼› serat tekstil, panjangnya tidak melebihi 5 mm (flock), debu tekstil dan mill nep. |
| 56 02 00 | Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated. | Kain kemp diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi maupun tidak. |
| 56 03 00 | Nonwovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated. | Bukan tenunan, diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi maupun tidak. |
| 56 04 00 | Rubber thread and cord, textile coveredï¼› textile yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics. | Benang dan tali karet, ditutupi tekstilï¼› benang tekstil, dan strip serta sejenisnya dari pos 54.04 atau 54.05, diresapi, dilapisi, ditutupi atau diselubungi dengan karet atau plastik. |
| 56 05 00 | Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 54.04 or 54.05, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal. | Benang berlogam, berpalut atau tidak, menjadi benang tekstil, atau strip serta sejenisnya dari pos 54.04 atau 54.05, dikombinasikan dengan logam dalam bentuk benang, strip atau bubuk atau ditutupi dengan logam. |
| 56 06 00 | Gimped yarn, and strip and the like of heading 54.04 or 54.05, gimped (other than those of heading 56.05 and gimped horsehair yarn)ï¼› chenille yarn (including flock chenille yarn)ï¼› loop wale-yarn. | Benang berpalut, dan strip serta sejenisnya dari pos 54.04 atau 54.05, berpalut (selain yang disebutkan dalam pos 56.05 dan benang bulu kuda berpalut)ï¼› benang chenille (termasuk benang flock chenille)ï¼› benang loop-wale. |
| 56 07 00 | Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics. | Benang pintal, tali, tambang dan kabel, dianyam atau dijalin maupun tidak dan diresapi, dilapisi, ditutupi atau diselubungi dengan karet atau plastik maupun tidak. |
| 56 08 00 | Knotted netting of twine, cordage or ropeï¼› made up fishing nets and other made up nets, of textile materials. | Jaring disimpul dari benang pintal, tali atau tambangï¼› jaring ikan jadi dan jaring jadi lainny dari bahan tekstil. |
| 56 09 00 | Articles of yarn, strip or the like of heading 54.04 or 54.05, twine, cordage, rope or cables, not elsewhere specified or included. | Barang dari benang, strip atau sejenisnya dari pos 54.04 atau 54.05, benang pintal, tali, tambang atau kabel, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 57 00 00 | Carpets and other textile floor coverings | Karpet dan tekstil penutup lantai lainnya |
| 57 01 00 | Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up. | Karpet dan penutup lantai tekstil lainny disimpul, sudah jadi maupun belum. |
| 57 02 00 | Carpets and other textile floor coverings, woven, not tufted or flocked, whether or not made up, including “Kelemâ€, “Schumacksâ€, “Karamanie†and similar hand-woven rugs. | Karpet dan penutup lantai tekstil lainny tenunan, tidak berumbai atau tidak dibentuk flock, sudah jadi maupun belum, termasuk Kelem" |
| 57 03 00 | Carpets and other textile floor coverings (including turf), tufted, whether or not made up. | Karpet dan penutup lantai tekstil lainnya (termasuk turf), berumbai, sudah jadi maupun belum. |
| 57 04 00 | Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not made up. | Karpet dan penutup lantai tekstil lainny dari kain kemp tidak berumbai atau tidak dibentuk flock, sudah jadi maupun belum. |
| 57 05 00 | Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up. | Karpet dan penutup lantai tekstil lainny sudah jadi maupun belum. |
| 58 00 00 | Special woven fabricsï¼› tufted textile fabricsï¼› laceï¼› tapestriesï¼› trimmingsï¼› embroidery | Kain tenunan khususï¼› kain tekstil berjumbaiï¼› rendaï¼› permadani dindingï¼› hiasanï¼› sulaman |
| 58 01 00 | Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 58.02 or 58.06. | Kain tenunan berbulu dan kain chenille, selain kain dari pos 58.02 atau 58.06. |
| 58 02 00 | Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 58.06ï¼› tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03. | Terry towelling dan kain tenunan terry semacam itu, selain kain pita dari pos 58.06ï¼› kain tekstil berumbai, selain produk dari pos 57.03. |
| 58 03 00 | Gauze, other than narrow fabrics of heading 58.06. | Kas selain kain pita dari pos 58.06. |
| 58 04 00 | Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabricsï¼› lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06. | Kain tule dan kain jaring lainny tidak termasuk kain tenunan, rajutan atau kaitanï¼› renda dalam lembaran, strip atau motif, selain kain dari pos 60.02 sampai dengan 60.06. |
| 58 05 00 | Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up. | Permadani dinding tenunan tangan dari tipe Gobelin, Flander, Aubusson, Beauvais dan sejenisny dan permadani dinding dikerjakan dengan jarum (misalny bintik kecil, jeratan silang), sudah jadi maupun belum. |
| 58 06 00 | Narrow woven fabrics, other than goods of heading 58.07ï¼› narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs). | Kain pita tenunan, selain barang dari pos 58.07ï¼› kain pita terdiri dari benang lusi tanpa benang pakan yang disatukan dengan perekat (bolduc). |
| 58 07 00 | Labels, badges and similar articles of textile materials, in the piece, in strips or cut to shape or size, not embroidered. | Label, lencana dan barang semacam itu dari bahan tekstil, dalam lembaran, strip atau dipotong menjadi berbentuk atau berukuran, tidak disulam. |
| 58 08 00 | Braids in the pieceï¼› ornamental trimmings in the piece, without embroidery, other than knitted or crochetedï¼› tassels, pompons and similar articles. | Kain jalinan dalam lembaranï¼› kain perapih hiasan dalam lembaran, tanpa sulaman, selain rajutan atau kaitanï¼› jumbai, pompon dan barang semacam itu. |
| 58 09 00 | Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included. | Kain tenunan dari benang logam dan kain tenunan dari benang berlogam dari pos 56.05, dari jenis yang digunakan dalam pakaian, sebagai kain perabotan atau untuk keperluan semacam itu, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 58 10 00 | Embroidery in the piece, in strips or in motifs. | Kain sulaman dalam lembaran, strip atau motif. |
| 58 11 00 | Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10. | Quilted textile products dalam lembaran, disusun dari satu atau lebih lapisan bahan tekstil disatukan dengan padding dengan cara dijahit atau secara lain, selain kain sulaman dari pos 58.10. |
| 59 00 00 | Impregnated, coated, covered or laminated textile fabricsï¼› textile articles of a kind suitable for industrial use | Kain tekstil diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasiï¼› barang tekstil dari jenis yang cocok untuk keperluan industri |
| 59 01 00 | Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the likeï¼› tracing clothï¼› prepared painting canvasï¼› buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations. | Kain tekstil dilapisi dengan perekat atau zat mengandung pati, dari jenis yang digunakan untuk kulit luar buku atau sejenisnyaï¼› kain kalkirï¼› kanvas lukis siap pakaiï¼› buckram dan kain tekstil kaku semacam itu dari jenis yang digunakan untuk dasar topi. |
| 59 02 00 | Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon. | Kain untuk ban dari benang dengan kekuatan tinggi dari nilon atau poliamida lainny poliester atau rayon viskose. |
| 59 03 00 | Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 59.02. | Kain tekstil diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi dengan plastik, selain yang dimaksud dalam pos 59.02. |
| 59 04 00 | Linoleum, whether or not cut to shapeï¼› floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape. | Linoleum, dipotong menjadi bentuk maupun tidakï¼› penutup lantai yang terdiri dari lapisan atau penutup di atas dasar tekstil, dipotong menjadi bentuk maupun tidak. |
| 59 05 00 | Textile wall coverings. | Penutup dinding tekstil. |
| 59 06 00 | Rubberised textile fabrics, other than those of heading 59.02. | Kain tekstil berkaret, selain yang dimaksud dalam pos 59.02. |
| 59 07 00 | Textile fabrics otherwise impregnated, coated or coveredï¼› painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like. | Kain tekstil diresapi, dilapisi atau ditutupi secara lainï¼› kanvas dilukis menjadi layar pentas, kain latar belakang studio atau sejenisnya. |
| 59 08 00 | Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the likeï¼› incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated. | Sumbu, tenunan, anyaman atau rajutan dari tekstil untuk lampu, kompor, korek api, lilin atau sejenisnyaï¼› kaos lampu gas pijar dan kain kaos lampu rajutan berbentuk tabung untuk kaos lampu gas, diresapi maupun tidak. |
| 59 09 00 | Textile hosepiping and similar textile tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials. | Selang tekstil dan tabung tekstil semacam itu, dengan atau tanpa lapisan, pelindung atau aksesori dari bahan lain. |
| 59 10 00 | Transmission or conveyor belts or belting, of textile material, whether or not impregnated, coated, covered or laminated with plastics, or reinforced with metal or other material. | Ban atau belting penggerak atau pengangkut, dari bahan tekstil, diresapi, dilapisi, ditutupi atau dilaminasi dengan plastik, atau diperkuat dengan logam atau bahan lain maupun tidak. |
| 59 11 00 | Textile products and articles, for technical uses, specified in Note 8 to this Chapter. | Produk dan barang tekstil, untuk penggunaan teknis, dirinci dalam Catatan 8 pada Bab ini. |
| 60 00 00 | Knitted or crocheted fabrics | Kain rajutan atau kain kaitan |
| 60 01 00 | Pile fabrics, including “long pile†fabrics and terry fabrics, knitted or crocheted. | Kain berbulu, termasuk kain berbulu panjang" dan kain terry |
| 60 02 00 | Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01. | Kain rajutan atau kaitan dengan lebar tidak melebihi 30 cm, mengandung benang elastomer atau benang karet 5 % atau lebih menurut beratny selain yang dimaksud dalam pos 60.01. |
| 60 03 00 | Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 60.01 or 60.02. | Kain rajutan atau kaitan dengan lebar tidak melebihi 30 cm, selain yang dimaksud dalam pos 60.01 atau 60.02. |
| 60 04 00 | Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01. | Kain rajutan atau kaitan dengan lebar melebihi 30 cm, mengandung benang elastomer atau benang karet 5 % atau lebih menurut beratny selain yang dimaksud dalam pos 60.01. |
| 60 05 00 | Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 60.01 to 60.04. | Kain rajut lusi (termasuk kain yang dibuat dengan mesin rajut galon), selain yang dimaksud dalam pos 60.01 sampai dengan 60.04. |
| 60 06 00 | Other knitted or crocheted fabrics. | Kain rajutan atau kaitan lainnya. |
| 61 00 00 | Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted goods | Pakaian dan aksesori pakaian, barang rajutan atau kaitan |
| 61 01 00 | Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.03. | Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, jubah, anorak (termasuk jaket-ski), wind-cheater, wind-jacket dan barang semacam itu, untuk pria atau anak laki-laki, rajutan atau kaitan, selain yang dimaksud dalam pos 61.03. |
| 61 02 00 | Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, knitted or crocheted, other than those of heading 61.04. | Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, jubah, anorak (termasuk jaket-ski), wind-cheater, wind-jacket dan barang semacam itu, untuk wanita atau anak perempuan, rajutan atau kaitan, selain yang dimaksud dalam pos 61.04. |
| 61 03 00 | Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted. | Setelan, ensemble, jas, blazer, celana panjang, pakaian terusan berpenutup di depan dan bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek (selain pakaian renang), untuk pria atau anak laki-laki, rajutan atau kaitan. |
| 61 04 00 | Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted. | Setelan, ensemble, jas, blazer, gaun, rok, rok terpisah, celana panjang, pakaian terusan berpenutup di depan dan bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek (selain pakaian renang), untuk wanita atau anak perempuan, rajutan atau kaitan. |
| 61 05 00 | Men’s or boys’ shirts, knitted or crocheted. | Kemeja pria atau anak laki-laki, rajutan atau kaitan. |
| 61 06 00 | Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses, knitted or crocheted. | Blus, kemeja dan kemeja blus, untuk wanita atau anak perempuan, rajutan atau kaitan. |
| 61 07 00 | Men’s or boys’ underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted. | Celana kolor, celana dalam, kemeja tidur, piyam pakaian mandi, dressing gown dan barang semacam itu, untuk pria atau anak laki-laki, rajutan atau kaitan. |
| 61 08 00 | Women’s or girls’ slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted. | Rok dalam, petticoat, celana dalam, panty, gaun malam, piyam negligee, pakaian mandi, dressing gown dan barang semacam itu, untuk wanita atau anak perempuan, rajutan atau kaitan. |
| 61 09 00 | T-shirts, singlets and other vests, knitted or crocheted. | T-shirt, singlet dan kaus kutang lainny rajutan atau kaitan. |
| 61 10 00 | Jerseys, pullovers, cardigans, waistcoats and similar articles, knitted or crocheted. | Jersey, pullover, cardigan, rompi dan barang semacam itu, rajutan atau kaitan. |
| 61 11 00 | Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted. | Garmen dan aksesori pakaian untuk bayi, rajutan atau kaitan. |
| 61 12 00 | Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted. | Track suit, ski suit dan pakaian renang, rajutan atau kaitan. |
| 61 13 00 | Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07. | Garmen, dibuat dari kain rajutan atau kaitan dari pos 59.03, 59.06 atau 59.07. |
| 61 14 00 | Other garments, knitted or crocheted. | Garmen lainny rajutan atau kaitan. |
| 61 15 00 | Panty hose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted. | Panty hose, tight, stocking, kaus kaki dan hosiery lainny termasuk hosiery dikempa bergradasi (misalny stocking untuk penderita varises) dan alas kaki tanpa sol, rajutan atau kaitan. |
| 61 16 00 | Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted. | Sarung tangan, mitten dan mitt, rajutan atau kaitan. |
| 61 17 00 | Other made up clothing accessories, knitted or crochetedï¼› knitted or crocheted parts of garments or of clothing accessories. | Aksesori pakaian jadi lainny rajutan atau kaitanï¼› bagian dari garmen atau dari aksesori pakaian, rajutan atau kaitan. |
| 62 00 00 | Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted | Pakaian dan aksesori pakaian, bukan rajutan atau kaitan |
| 62 01 00 | Men’s or boys’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.03. | Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, cloak, anorak (termasuk jaket-ski), wind-cheater, wind-jacket dan barang semacam itu, untuk pria atau anak laki-laki, selain yang dimaksud dalam pos 62.03. |
| 62 02 00 | Women’s or girls’ overcoats, car-coats, capes, cloaks, anoraks (including ski-jackets), wind-cheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.04. | Mantel panjang, car-coat, jubah bertopi, cloak, anorak (termasuk jaket-ski), wind-cheater, wind-jacket dan barang semacam itu, untuk wanita atau anak perempuan, selain yang dimaksud dalam pos 62.04. |
| 62 03 00 | Men’s or boys’ suits, ensembles, jackets, blazers, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear). | Setelan, ensemble, jas, blazer, celana panjang, pakaian terusan berpenutup di depan dan bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek (selain pakaian renang), untuk pria atau anak laki-laki. |
| 62 04 00 | Women’s or girls’ suits, ensembles, jackets, blazers, dresses, skirts, divided skirts, trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear). | Setelan, ensemble, jas, blazer, gaun, rok, rok terpisah, celana panjang, pakaian terusan berpenutup di depan dan bertali, celana panjang sampai lutut dan celana pendek (selain pakaian renang), untuk wanita atau anak perempuan. |
| 62 05 00 | Men’s or boys’ shirts. | Kemeja pria atau anak laki-laki. |
| 62 06 00 | Women’s or girls’ blouses, shirts and shirt-blouses. | Blus, kemeja dan blus kemej untuk wanita atau anak perempuan. |
| 62 07 00 | Men’s or boys’ singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles. | Singlet dan kaus kutang lainny celana kolor, celana dalam, pakaian tidur, piyam pakaian mandi, dressing gown dan barang semacam itu, untuk pria atau anak laki-laki. |
| 62 08 00 | Women’s or girls’ singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles. | Singlet dan kaus kutang lainny pakaian dalam kombinasi, petticoat, celana dalam, panty, gaun malam, piyam negligee, pakaian mandi, dressing gown dan barang semacam itu, untuk wanita atau anak perempuan. |
| 62 09 00 | Babies’ garments and clothing accessories. | Garmen dan aksesori pakaian bayi. |
| 62 10 00 | Garments, made up of fabrics of heading 56.02, 56.03, 59.03, 59.06 or 59.07. | Garmen, dibuat dari kain dari pos 56.02, 56.03, 59.03, 59.06, atau 59.07. |
| 62 11 00 | Track suits, ski suits and swimwearï¼› other garments. | Track suit, ski suit dan pakaian renangï¼› garmen lainnya. |
| 62 12 00 | Brassieres, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted. | Brassiere, girdle, korset, brace, suspender, garter dan barang semacam itu serta bagianny rajutan atau kaitan maupun tidak. |
| 62 13 00 | Handkerchiefs. | Saputangan. |
| 62 14 00 | Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like. | Syal, scarf, muffler, mantill veil dan sejenisnya. |
| 62 15 00 | Ties, bow ties and cravats. | Dasi, dasi kupu- kupu dan cravat. |
| 62 16 00 | Gloves, mittens and mitts. | Sarung tangan, mitten dan mitt. |
| 62 17 00 | Other made up clothing accessoriesï¼› parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 62.12. | Aksesori pakaian jadi lainnyaï¼› bagian dari garmen atau dari aksesori pakaian, selain yang dimaksud dalam pos 62.12. |
| 63 00 00 | Other made up textile articlesï¼› setsï¼› worn clothing and worn textile articlesï¼› rags | Barang tekstil sudah jadi lainnyaï¼› setï¼› pakaian bekas dan barang tekstil bekasï¼› gombal |
| 63 01 00 | Blankets and travelling rugs. | Selimut dan selimut kecil untuk perjalanan. |
| 63 02 00 | Bed linen, table linen, toilet linen and kitchen linen. | Linen untuk tempat tidur, mej toilet dan dapur. |
| 63 03 00 | Curtains (including drapes) and interior blindsï¼› curtain or bed valances. | Tirai (termasuk gorden) dan kerai dalamï¼› tirai atau bed valances. |
| 63 04 00 | Other furnishing articles, excluding those of heading 94.04. | Barang perabotan lainny tidak termasuk yang dimaksud dalam pos 94.04. |
| 63 05 00 | Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods. | Kantong dan karung, dari jenis yang digunakan untuk membungkus barang. |
| 63 06 00 | Tarpaulins, awnings and sunblindsï¼› tents (including temporary canopies and similar articles)ï¼› sails for boats, sailboards or landcraftï¼› camping goods. | Terpal, awning dan kerai matahariï¼› tenda (termasuk temporary canopy dan barang semacam itu)ï¼› layar untuk perahu, papan selancar atau landcraftï¼› barang keperluan berkemah. |
| 63 07 00 | Other made up articles, including dress patterns. | Barang jadi lainny termasuk pola pakaian. |
| 63 08 00 | Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale. | Set terdiri dari kain tenunan dan benang, dengan aksesori maupun tidak, untuk dibuat menjadi babut, permadani dinding, kain meja sulaman atau serbet, atau barang tekstil semacam itu, disiapkan dalam kemasan untuk penjualan eceran. |
| 63 09 00 | Worn clothing and other worn articles. | Pakaian bekas dan barang bekas lainnya. |
| 63 10 00 | Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials. | Rag bekas atau baru, skrap dari benang pintal, tali , tali tambang dan kabel serta barang usang dari benang pintal, tali tambang atau kabel, dari bahan tekstil. |
| 64 00 00 | Footwear, gaiters and the likeï¼› parts of such articles | Alas kaki, pelindung kaki dan sejenisnyaï¼› bagian dari barang tersebut |
| 64 01 00 | Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes. | Alas kaki tahan air dengan sol luar dan bagian atas dari karet atau dari plastik, bagian atasnya tidak dipasang pada sol dan tidak dirakit dengan cara dijahit, dikeling, dipaku, disekrup, ditusuk atau proses semacam itu. |
| 64 02 00 | Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics. | Alas kaki lainnya dengan sol luar dan bagian atas dari karet atau plastik. |
| 64 03 00 | Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather. | Alas kaki dengan sol luar dari karet, plastik, kulit samak atau kulit komposisi dan bagian atas sepatu dari kulit samak. |
| 64 04 00 | Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials. | Alas kaki dengan sol luar dari karet, plastik, kulit samak atau kulit komposisi dan bagian atasnya dari bahan tekstil. |
| 64 05 00 | Other footwear. | Alas kaki lainnya. |
| 64 06 00 | Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles)ï¼› removable in-soles, heel cushions and similar articlesï¼› gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof. | Bagian dari alas kaki (termasuk bagian atas dipasang sol maupun tidak selain sol luar)ï¼› sol dalam yang dapat dilepas, bantalan tumit dan barang semacam ituï¼› pelindung kaki, pembalut kaki dan barang semacam itu, serta bagiannya. |
| 65 00 00 | Headgear and parts thereof | Tutup kepala dan bagiannya |
| 65 01 00 | Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brimsï¼› plateaux and manchons (including slit manchons), of felt. | Bentuk topi, badan topi dan tudung topi dari kain kemp tidak diberi bentuk atau tidak dibuat pinggirannyaï¼› plateux dan manchon (termasuk manchon belah), dari kain kempa. |
| 65 02 00 | Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material, neither blocked to shape, nor with made brims, nor lined, nor trimmed. | Model topi, dianyam atau dibuat dengan merakit strip dari berbagai bahan, tidak diberi bentuk, tidak dibuat pinggiran, tidak diberi garis dan tidak dirapikan pinggirannya. |
| 65 04 00 | Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed. | Topi dan tutup kepala lainny dianyam atau dibuat dengan merakit strip dari berbagai bahan, diberi garis atau dirapikan pinggirannya maupun tidak. |
| 65 05 00 | Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmedï¼› hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed. | Topi dan tutup kepala lainny rajutan atau kaitan, atau dibuat dari rend kain kempa atau kain tekstil lainny dalam lembaran (tetapi tidak dalam bentuk strip), diberi garis, dirapikan pinggirannya maupun tidakï¼› jaring rambut dari berbagai bahan, diberi garis dirapikan pinggirannya maupun tidak. |
| 65 06 00 | Other headgear, whether or not lined or trimmed. | Tutup kepala lainny diberi garis atau dirapikan pinggirannya maupun tidak. |
| 65 07 00 | Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear. | Ikat kepal pelapis topi, tutup topi, dasar topi, rangka topi, klep dan tali dagu, untuk tutup kepala. |
| 66 00 00 | Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof | Payung, payung panas, tongkat jalan, tongkat duduk, cambuk, pecut dan bagiannya |
| 66 01 00 | Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas). | Payung dan payung panas (termasuk payung berbentuk tongkat jalan, payung taman dan payung semacam itu). |
| 66 02 00 | Walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like. | Tongkat jalan, tongkat duduk, cambuk, pecut dan sejenisnya. |
| 66 03 00 | Parts, trimmings and accessories of articles of heading 66.01 or 66.02. | Bagian, hiasan dan aksesori barang dari pos 66.01 atau 66.02. |
| 67 00 00 | Prepared feathers and down and articles made of feather or of downï¼› artificial flowersï¼› articles of human hair | Bulu dan bulu halus unggas olahan serta barang dibuat dari bulu atau bulu halus unggasï¼› bunga artifisialï¼› barang dari rambut manusia |
| 67 01 00 | Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 05.05 and worked quills and scapes). | Kulit dan bagian lainnya dari unggas dengan bulu atau bulu halusny bulu, bagian dari bulu, bulu halus dan barang terbuat dari padanya (selain barang dari pos 05.05 dan pena bulu angsa serta bulu lepas olahan). |
| 67 02 00 | Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereofï¼› articles made of artificial flowers, foliage or fruit. | Bung daun dan buah artifisial serta bagian daripadanyaï¼› barang dibuat dari bung daun atau buah artifisial. |
| 67 03 00 | Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise workedï¼› wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like. | Rambut manusi ditat ditipiskan, dikelantang atau dikerjakan secara lainï¼› wol atau bulu hewan lainnya atau bahan tekstil lainny disiapkan untuk digunakan dalam pembuatan wig atau sejenisnya. |
| 67 04 00 | Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materialsï¼› articles of human hair not elsewhere specified or included. | Wig, jenggot, alis dan bulu mata palsu, cemara dan sejenisny dari rambut manusia atau bulu hewan atau dari bahan tekstilï¼› barang dari rambut manusia tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain. |
| 68 00 00 | Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials | Barang dari batu, plester, semen, asbes, mika atau bahan semacam itu |
| 68 01 00 | Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate). | Batu jalan, batu tepi jalan dan batu ubin, dari batu alami (kecuali batu sabak). |
| 68 02 00 | Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 68.01ï¼› mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backingï¼› artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate). | Batu monumen dan batu bangunan dikerjakan (kecuali batu sabak) dan barang terbuat dari padany selain barang dari pos 68.01ï¼› kubus mosaik dan sejenisny dari batu alam (termasuk batu sabak), dengan alas maupun tidakï¼› butiran, kepingan dan bubuk dengan warna artifisial dari batu alam (termasuk batu sabak). |
| 68 03 00 | Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate. | Batu sabak dikerjakan dan barang dari batu sabak atau dari batu sabak diaglomerasi. |
| 68 04 00 | Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials. | Batu giling, batu asah, roda gerinda dan sejenisny tanpa rangk untuk pengasah, penajam, pemoles, pemotong, batu penajam atau pemoles yang digerakkan dengan tangan, dan bagian daripadany dari batu alam, dari batu gosok alam atau artifisial diaglomerasi, atau dari keramik, dengan atau tanpa bagian dari bahan lain. |
| 68 05 00 | Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up. | Bubuk atau butir gosok alam atau artifisial, dengan dasar dari bahan tekstil, kertas, kertas karton atau bahan lainny dipotong menjadi bentuk atau dijahit atau dibuat secara lain maupun tidak. |
| 68 06 00 | Slag wool, rock wool and similar mineral woolsï¼› exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materialsï¼› mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 68.11 or 68.12 or of Chapter 69. | Wol terak, wol batuan dan wol mineral semacam ituï¼› vermikulit melar, tanah liat muai, terak buih dan bahan mineral muai semacam ituï¼› campuran dan barang dari bahan mineral isolasi tahan panas, isolasi suara atau serap suar selain yang dimaksud dalam pos 68.11 atau 68.12 atau dari Bab 69. |
| 68 07 00 | Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch). | Barang dari aspal atau dari bahan semacam itu (misalny bitumen petroleum atau pek dari ter batu bara). |
| 68 08 00 | Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste, of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders. | Panel, papan, ubin, blok dan barang semacam itu terbuat dari serat nabati, jerami atau dari serutan, kepingan, partikel, serbuk gergaji atau sisa lainny dari kayu, diaglomerasi dengan semen, plester atau pengikat mineral lainnya. |
| 68 09 00 | Articles of plaster or of compositions based on plaster. | Barang dari plester atau dari komposisinya dengan dasar plester. |
| 68 10 00 | Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced. | Barang dari semen, beton atau batu artifisial, diperkuat maupun tidak. |
| 68 11 00 | Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like. | Barang dari semen asbes, dari semen serat selulosa atau sejenisnya. |
| 68 12 00 | Fabricated asbestos fibresï¼› mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonateï¼› articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 68.11 or 68.13. | Serat asbes pabrikasiï¼› campuran dengan dasar dari asbes atau dengan dasar dari asbes dan magnesium karbonatï¼› barang dari campuran semacam itu atau dari asbes (misalny benang jahit, kain tenunan, pakaian, tutup kepal alas kaki, gasket), diperkuat maupun tidak, selain barang dari pos 68.11 atau 68.13. |
| 68 13 00 | Friction material and articles thereof (for example, sheets, rolls, strips, segments, discs, washers, pads), not mounted, for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials. | Bahan friksi dan barang yang terbuat dari padanya (misalny lembaran, gulungan, strip, segmen, cakram, cincin pipih, bantalan), tidak terpasang, untuk rem, kopling atau sejenisny dengan dasar asbes, bahan mineral lain atau selulos dikombinasi dengan tekstil atau bahan lain maupun tidak. |
| 68 14 00 | Worked mica and articles of mic including agglomerated or reconstituted mic whether or not on a support of paper, paperboard or other materials. | Mika dikerjakan dan barang dari mik termasuk mika diaglomerasi atau dibentuk kembali, di atas dasar kertas, kertas karton atau bahan lainnya maupun tidak. |
| 68 15 00 | Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included. | Barang dari batu atau dari bahan mineral lainnya (termasuk serat karbon, barang dari serat karbon dan barang dari gambut), tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 69 00 00 | Ceramic products | Produk keramik |
| 69 01 00 | Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths. | Batu bat blok, ubin dan barang keramik lainnya dari tanah diatomea (misalny kieselguhr, tripolite atau diatomite) atau dari tanah mengandung silika semacam itu. |
| 69 02 00 | Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths. | Batu bat blok, ubin dan keramik tahan panas untuk barang keperluan konstruksi, selain dari tanah diatomea atau dari tanah mengandung silika semacam itu. |
| 69 03 00 | Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and slide gates), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths. | Barang keramik tahan panas lainnya (misalny retor, cawan lebur, mofel, mulut pip sumbat, penopang, cangkir lebur, pembuluh, pip sarung, batang kecil dan gerbang geser), selain barang dari tanah diatomea atau tanah mengandung silika semacam itu. |
| 69 04 00 | Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like. | Batu bata bangunan, blok lantai, ubin penopang atau pengisi dan sejenisnya dari keramik. |
| 69 05 00 | Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods. | Ubin atap, cerobong berbentuk kap, tutup cerobong, lapisan cerobong, ornamen arsitektur dan barang keramik lainnya untuk konstruksi. |
| 69 06 00 | Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings. | Pip saluran, talang dan alat kelengkapan pipa dari keramik. |
| 69 07 00 | Ceramic flags and paving, hearth or wall tilesï¼› ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backingï¼› finishing ceramics. | Ubin dan paving, ubin perapian dan ubin dinding dari keramikï¼› kubus mozaik dari keramik dan sejenisny dengan alas maupun tidakï¼› keramik untuk finishing. |
| 69 09 00 | Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical usesï¼› ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agricultureï¼› ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods. | Barang keramik untuk laboratorium, kimia atau penggunaan teknik lainnyaï¼› palung keramik, pasu dan wadah semacam itu dari jenis yang digunakan dalam pertanianï¼› pot keramik, tempayan dan barang semacam itu dari jenis digunakan untuk mengangkut atau mengepak barang. |
| 69 10 00 | Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures. | Bak cuci, wastafel, alas baskom cuci, bak mandi, bidet, bejana kloset, tangki air pembilasan, tempat kencing, dan perlengkapan saniter semacam itu dari keramik. |
| 69 11 00 | Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china. | Perangkat makan, perangkat dapur, peralatan rumah tangga lainnya dan peralatan toilet, dari porselin atau keramik cina. |
| 69 12 00 | Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china. | Perangkat makan, perangkat dapur, peralatan rumah tangga lainnya dan peralatan toilet dari keramik, selain dari porselin atau keramik cina. |
| 69 13 00 | Statuettes and other ornamental ceramic articles. | Patung dan barang keramik ornamental lainnya. |
| 69 14 00 | Other ceramic articles. | Barang keramik lainnya. |
| 70 00 00 | Glass and glassware | Kaca dan barang dari kaca |
| 70 01 00 | Cullet and other waste and scrap of glass, excluding glass from cathode-ray tubes or other activated glass of heading 85.49ï¼› glass in the mass. | Pecahan dan sisa serta skrap lainnya dari kac kecuali kaca dari tabung sinar katoda atau kaca aktif lainnya dari pos 85.49ï¼› kaca dalam bentuk butiran. |
| 70 02 00 | Glass in balls (other than microspheres of heading 70.18), rods or tubes, unworked. | Kaca dalam bentuk bola (selain microspheres dari pos 70.18), batang kecil atau tabung, tidak dikerjakan. |
| 70 03 00 | Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked. | Kaca tuang dan rolled glass, dalam lembaran atau profil, mempunyai lapisan penyerap, pemantul atau bukan pemantul maupun tidak, tetapi tidak dikerjakan secara lain. |
| 70 04 00 | Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked. | Kaca tarik dan kaca tiup, dalam lembaran, mempunyai lapisan penyerap, pemantul atau bukan pemantul maupun tidak, tetapi tidak dikerjakan secara lain. |
| 70 05 00 | Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked. | Kaca apung dan kaca yang permukaannya digosok atau dipoles, dalam lembaran, mempunyai lapisan penyerap, pemantul atau bukan pemantul maupun tidak, tetapi tidak dikerjakan secara lain. |
| 70 06 00 | Glass of heading 70.03, 70.04 or 70.05, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials. | Kaca dari pos 70.03, 70.04 atau 70.05, dibengkokkan, tepinya dikerjakan, diukir, dibor, dilapisi atau dikerjakan secara lain, tetapi tidak dibingkai atau dipasang dengan barang lain. |
| 70 07 00 | Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass. | Kaca pengaman, terdiri dari kaca dikeraskan (tempered) atau dilaminasi. |
| 70 08 00 | Multiple-walled insulating units of glass. | Kaca dinding isolasi berlapis dari kaca. |
| 70 09 00 | Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors. | Cermin kac dibingkai maupun tidak, termasuk kaca spion. |
| 70 10 00 | Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goodsï¼› preserving jars of glassï¼› stoppers, lids and other closures, of glass. | Carboy, botol, termos, kendi, teko, vial, ampul dan kemasan lainnya dari kac dari jenis yang digunakan untuk pengangkutan atau pengemasan barangï¼› kendi kaca pengawetï¼› sumbat, tutup dan penutup lainny dari kaca. |
| 70 11 00 | Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps and light sources, cathode-ray tubes or the like. | Sungkup kaca (termasuk bulb dan tabung), terbuk dan bagiannya dari kac tanpa alat kelengkapan, untuk lampu listrik dan sumber cahay tabung sinar katoda atau sejenisnya. |
| 70 13 00 | Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 70.10 or 70.18). | Barang kaca dari jenis yang digunakan untuk mej dapur, toilet, kantor, dekorasi dalam ruangan atau keperluan semacam itu (selain yang disebut dalam pos 70.10 atau 70.18). |
| 70 14 00 | Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 70.15), not optically worked. | Barang kaca pemberi sinyal dan elemen optik dari kaca (selain yang dimaksud dalam pos 70.15), tidak dikerjakan secara optik. |
| 70 15 00 | Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically workedï¼› hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses. | Kaca jam atau kaca arloji dan kaca semacam itu, kaca untuk kacamata korektif atau non-korektif, bergelombang, bengkok, berongga atau sejenisny tidak dikerjakan secara optikï¼› bola kaca berongga dan bagianny untuk pembuatan barang kaca tersebut di atas. |
| 70 16 00 | Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposesï¼› glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposesï¼› leaded lights and the likeï¼› multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms. | Paving blok, lembaran tebal, batu bat bujur sangkar, ubin dan barang lainnya dari kaca padat atau kaca tuang, dipasang kawat maupun tidak, dari jenis yang digunakan untuk keperluan bangunan atau konstruksiï¼› kaca kubus dan barang kaca kecil lainny dengan alas maupun tidak, untuk mosaik atau keperluan dekorasi semacam ituï¼› kaca lapis timbal dan sejenisnyaï¼› kaca multi seluler atau kaca busa dalam bentuk blok, panel, pelat, selongsong atau bentuk semacam itu. |
| 70 17 00 | Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated. | Barang kaca untuk keperluan laboratorium, hegienis atau farmasi, dengan tanda skala atau takaran maupun tidak. |
| 70 18 00 | Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewelleryï¼› glass eyes other than prosthetic articlesï¼› statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewelleryï¼› glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter. | Manik-manik, mutiara imitasi, batu mulia imitasi atau batu semi mulia imitasi dan barang kecil semacam itu dari kac dan barang daripadanya selain perhiasan imitasiï¼› mata kaca selain mata pengganti untuk manusiaï¼› patung dan ornamen lainnya dari kaca tiup, selain perhiasan imitasiï¼› kaca microsphere dengan diameter tidak melebihi 1 mm. |
| 70 19 00 | Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewelleryï¼› glass eyes other than prosthetic articlesï¼› statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewelleryï¼› glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter. | Manik-manik, mutiara imitasi, batu mulia imitasi atau batu semi mulia imitasi dan barang kecil semacam itu dari kac dan barang daripadanya selain perhiasan imitasiï¼› mata kaca selain mata pengganti untuk manusiaï¼› patung dan ornamen lainnya dari kaca tiup, selain perhiasan imitasiï¼› kaca microsphere dengan diameter tidak melebihi 1 mm. |
| 70 20 00 | Other articles of glass. | Barang lainnya dari kaca. |
| 71 00 00 | Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereofï¼› imitation jewelleryï¼› coin | Mutiara alam atau mutiara budiday batu mulia atau batu semi muli logam muli logam yang dipalut dengan logam muli dan barang daripadanyaï¼› perhiasan imitasiï¼› koin |
| 71 01 00 | Pearls, natural or cultured, whether or not worked or graded but not strung, mounted or setï¼› pearls, natural or cultured, temporarily strung for convenience of transport. | Mutiar alam atau budiday dikerjakan atau ditingkatkan mutunya maupun tidak, tetapi tidak diuntai, tidak dipasang atau tidak disusunï¼› mutiar alam atau budiday diuntai sementara untuk memudahkan pengangkutan. |
| 71 02 00 | Diamonds, whether or not worked, but not mounted or set. | Intan, dikerjakan maupun tidak, tetapi tidak dipasang atau tidak disusun. |
| 71 03 00 | Precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or setï¼› ungraded precious stones (other than diamonds) and semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport. | Batu mulia (selain intan) dan batu semi muli dikerjakan atau ditingkatkan mutunya maupun tidak tetapi tidak diuntai, tidak dipasang atau tidak disusunï¼› batu mulia yang tidak ditingkatkan mutunya (selain intan) dan batu semi muli diuntai sementara untuk memudahkan pengangkutan. |
| 71 04 00 | Synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, whether or not worked or graded but not strung, mounted or setï¼› ungraded synthetic or reconstructed precious or semi-precious stones, temporarily strung for convenience of transport. | Batu mulia atau semi mulia sintetik atau direkonstruksi, dikerjakan atau ditingkatkan mutunya maupun tidak tetapi tidak diuntai, tidak dipasang atau tidak disusunï¼› batu mulia atau semi mulia sintetik atau direkonstruksi, tidak ditingkatkan mutuny diuntai sementara untuk memudahkan pengangkutan. |
| 71 05 00 | Dust and powder of natural or synthetic precious or semi-precious stones. | Debu dan bubuk dari batu mulia atau semi muli alam atau sintetik. |
| 71 06 00 | Silver (including silver plated with gold or platinum), unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form. | Perak (termasuk perak disepuh emas atau platina), tidak ditempa atau dalam bentuk setengah jadi, atau dalam bentuk bubuk. |
| 71 07 00 | Base metals clad with silver, not further worked than semi-manufactured. | Logam tidak mulia dipalut dengan perak, tidak dikerjakan lebih lanjut selain menjadi barang setengah jadi. |
| 71 08 00 | Gold (including gold plated with platinum) unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form. | Emas (termasuk emas disepuh dengan platina) tidak ditempa atau dalam bentuk setengah jadi, atau dalam bentuk bubuk. |
| 71 09 00 | Base metals or silver, clad with gold, not further worked than semi-manufactured. | Logam tidak mulia atau perak, dipalut dengan emas, tidak dikerjakan lebih lanjut selain setengah jadi. |
| 71 10 00 | Platinum, unwrought or in semi-manufactured forms, or in powder form. | Platin tidak ditempa atau dalam bentuk setengah jadi, atau dalam bentuk bubuk. |
| 71 11 00 | Base metals, silver or gold, clad with platinum, not further worked than semi-manufactured. | Logam tidak muli perak atau emas, dipalut dengan platin tidak dikerjakan lebih lanjut selain setengah jadi. |
| 71 12 00 | Waste and scrap of precious metal or of metal clad with precious metalï¼› other waste and scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal other than goods of heading 85.49. | Sisa dan skrap dari logam mulia atau dari logam yang dipalut dengan logam muliaï¼› sisa dan skrap lainnya mengandung logam mulia atau senyawa logam muli dari jenis yang digunakan terutama untuk pemulihan logam mulia selain barang yang dimaksud dalam pos 85.49. |
| 71 13 00 | Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal. | Barang perhiasan dan bagianny dari logam mulia atau dari logam yang dipalut dengan logam mulia. |
| 71 14 00 | Articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal. | Barang hasil tempaan pandai emas atau pandai perak dan bagianny dari logam mulia atau dari logam yang dipalut dengan logam mulia. |
| 71 15 00 | Other articles of precious metal or of metal clad with precious metal. | Barang lainnya dari logam mulia atau dari logam yang dipalut dengan logam mulia. |
| 71 16 00 | Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed). | Barang dari mutiara alam atau mutiara budiday batu mulia atau batu semi mulia (alam, sintetik atau direkonstruksi). |
| 71 17 00 | Imitation jewellery. | Perhiasan imitasi. |
| 71 18 00 | Coin. | Koin. |
| 72 00 00 | Iron and steel | Besi dan baja |
| 72 01 00 | Pig iron and, spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms. | Besi pig dan besi cermin (spiegeleisen) dalam bentuk pig, blok atau bentuk asal lainnya. |
| 72 02 00 | Ferro-alloys. | Paduan fero. |
| 72 03 00 | Ferrous products obtained by direct reduction of iron ore and other spongy ferrous products, in lumps, pellets or similar formsï¼› iron having a minimum purity by weight of 99.94 %, in lumps, pellets or similar forms. | Produk fero diperoleh dengan reduksi langsung dari bijih besi dan produk besi spon lainny dalam bentuk bongkah, pelet atau semacamnyaï¼› besi yang mempunyai kemurnian sekurang-kurangnya 99,94 % menurut beratny dalam bentuk bongkah, pelet atau semacamnya. |
| 72 04 00 | Ferrous waste and scrapï¼› remelting scrap ingots of iron or steel. | Sisa dan skrap feroï¼› ingot hasil peleburan kembali skrap besi atau baja. |
| 72 05 00 | Granules and powders, of pig iron, spiegeleisen, iron or steel. | Butir dan bubuk, dari besi pig, besi cermin (spiegeleisen), besi atau baja. |
| 72 06 00 | Iron and non-alloy steel in ingots or other primary forms (excluding iron of heading 72.03). | Besi dan baja bukan paduan dalam bentuk ingot atau bentuk asal lainnya (tidak termasuk besi dari pos 72.03). |
| 72 07 00 | Semi-finished products of iron or non-alloy steel. | Produk setengah jadi dari besi atau baja bukan paduan. |
| 72 08 00 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, not clad, plated or coated. | Produk canai lantaian dari besi atau baja bukan paduan, dengan lebar 600 mm atau lebih, dicanai panas, tidak dipalut, tidak disepuh atau tidak dilapisi. |
| 72 09 00 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated. | Produk canai lantaian dari besi atau baja bukan paduan, dengan lebar 600 mm atau lebih, dicanai dingin (cold-reduced), tidak dipalut, tidak disepuh atau tidak dilapisi. |
| 72 10 00 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated. | Produk canai lantaian dari besi atau baja bukan paduan, dengan lebar 600 mm atau lebih, dipalut, disepuh atau dilapisi. |
| 72 11 00 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated. | Produk canai lantaian dari besi atau baja bukan paduan, dengan lebar kurang dari 600 mm, tidak dipalut, tidak disepuh atau tidak dilapisi. |
| 72 12 00 | Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated. | Produk canai lantaian dari besi atau baja bukan paduan, dengan lebar kurang dari 600 mm, dipalut, disepuh atau dilapisi. |
| 72 13 00 | Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel. | Batang dan batang kecil, dicanai panas, dalam gulungan yang putarannya tidak beraturan, dari besi atau baja bukan paduan. |
| 72 14 00 | Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, but including those twisted after rolling. | Batang dan batang kecil lainnya dari besi atau baja bukan paduan, tidak dikerjakan lebih lanjut selain ditemp dicanai panas, ditarik panas atau diekstrusi panas, termasuk yang dipuntir setelah dicanai. |
| 72 15 00 | Other bars and rods of iron or non-alloy steel. | Batang dan batang kecil lainnya dari besi atau baja bukan paduan. |
| 72 16 00 | Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel. | Angle, shape dan section dari besi atau baja bukan paduan. |
| 72 17 00 | Wire of iron or non-alloy steel. | Kawat besi atau baja bukan paduan. |
| 72 18 00 | Stainless steel in ingots or other primary formsï¼› semi-finished products of stainless steel. | Baja stainless berbentuk ingot atau bentuk asal lainnyaï¼› produk setengah jadi dari baja stainless. |
| 72 19 00 | Flat-rolled products of stainless steel, of a width of 600 mm or more. | Produk canai lantaian dari baja stainless, dengan lebar 600 mm atau lebih. |
| 72 20 00 | Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm. | Produk canai lantaian dari baja stainless, dengan lebar kurang dari 600 mm. |
| 72 21 00 | Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of stainless steel. | Batang dan batang kecil, dicanai panas, dalam gulungan yang putarannya tidak beraturan, dari baja stainless. |
| 72 22 00 | Other bars and rods of stainless steelï¼› angles, shapes and sections of stainless steel. | Batang dan batang kecil lainnya dari baja stainlessï¼› angle, shape dan section dari baja stainless. |
| 72 23 00 | Wire of stainless steel. | Kawat dari baja stainless. |
| 72 24 00 | Other alloy steel in ingots or other primary formsï¼› semi-finished products of other alloy steel. | Baja paduan lainnya dalam bentuk ingot atau bentuk asal lainnyaï¼› produk setengah jadi dari baja paduan lainnya. |
| 72 25 00 | Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more. | Produk canai lantaian dari baja paduan lainny dengan lebar 600 mm atau lebih. |
| 72 26 00 | Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm. | Produk canai lantaian dari baja paduan lainny dengan lebar kurang dari 600 mm. |
| 72 27 00 | Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel. | Batang dan batang kecil, dicanai panas, dalam gulungan yang putarannya tidak beraturan, dari baja paduan lainnya. |
| 72 28 00 | Other bars and rods of other alloy steelï¼› angles, shapes and sections, of other alloy steelï¼› hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel. | Batang dan batang kecil lainnya dari baja paduan lainnyaï¼› angle, shape, dan section dari baja paduan lainnyaï¼› batang dan batang kecil bor berongg dari baja paduan atau baja bukan paduan. |
| 72 29 00 | Wire of other alloy steel. | Kawat dari baja paduan lainnya. |
| 73 00 00 | Articles of iron or steel | Barang dari besi atau baja |
| 73 01 00 | Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elementsï¼› welded angles, shapes and sections, of iron or steel. | Sheet piling dari besi atau baj dibor, dilobangi atau dibuat dari rakitan elemen maupun tidakï¼› angle, shape dan section dilas, dari besi atau baja. |
| 73 02 00 | Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialized for jointing or fixing rails. | Bahan konstruksi rel kereta api atau trem dari besi atau baj sebagai berikut : rel, rel simpang dan rel gigi, bilah wesel, sambungan persimpangan, batang kecil wesel dan bagian persimpangan lainny bantalan rel (cross-ties), pelat apit, tumpuan, pasak tumpuan, pelat tapak (pelat dasar), jepit rel, pelat alas, ganjal rel dan barang lainnya khusus untuk menyambung atau memasang rel. |
| 73 03 00 | Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron. | Pembuluh, pipa dan profil berongg dari besi tuang. |
| 73 04 00 | Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel. | Pembuluh, pipa dan profil berongg tanpa kampuh, dari besi (selain besi tuang) atau baja. |
| 73 05 00 | Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406.4 mm, of iron or steel. | Pembuluh dan pipa lainnya (misalny dilas, dikeling, atau disambung semacam itu), mempunyai penampang silang lingkaran, diameter luarnya melebihi 406,4 mm, dari besi atau baja. |
| 73 06 00 | Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel. | Pembuluh, pipa dan profil berongga lainnya (misalny kampuh atau dilas terbuk dikeling atau sambungan semacam itu), dari besi atau baja. |
| 73 07 00 | Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel. | Alat kelengkapan pembuluh atau pipa (misalny penyambung, siku-siku, selongsong) dari besi atau baja. |
| 73 08 00 | Structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame-works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steelï¼› plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel. | Struktur (tidak termasuk bangunan prapabrikasi dari pos 94.06) dan bagian dari struktur (misalny jembatan dan bagian jembatan, daun pintu air, menar tiang kisi-kisi, atap, rangka atap, pintu dan jendela serta rangkanya dan ambang untuk pintu, penutup jendel langkan pilar dan tiang), dari besi atau bajaï¼› pelat, batang kecil, angle, shape, section, pembuluh dan sejenisny disiapkan untuk keperluan struktur, dari besi atau baja. |
| 73 09 00 | Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment. | Reservoir, tangki, tong dan tempat penyimpanan semacamnya untuk segala jenis bahan (selain gas dibawah tekanan atau gas dicairkan), dari besi atau baj dengan kapasitas melebihi 300 liter, dilapis atau diisolasi panas maupun tidak, tetapi tidak dilengkapi dengan perlengkapan mekanik atau termal. |
| 73 10 00 | Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment. | Tangki, tahang, drum, kaleng, kotak dan tempat penyimpanan semacam itu, untuk berbagai bahan (selain dari gas dibawah tekanan atau gas dicairkan), dari besi atau baj dengan kapasitas tidak melebihi 300 liter, dilapisi atau diisolasi panas maupun tidak, tetapi tidak dilengkapi dengan perlengkapan mekanik atau termal. |
| 73 11 00 | Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel. | Kemasan untuk gas dibawah tekanan atau gas dicairkan, dari besi atau baja. |
| 73 12 00 | Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated. | Kawat dipilin, tali, kabel, ban anyaman, sling dan sejenisny dari besi atau baj tidak diisolasi elektrik. |
| 73 13 00 | Barbed wire of iron or steelï¼› twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel. | Kawat berduri dari besi atau bajaï¼› simpai dipuntir atau kawat pipih tunggal, berduri atau tidak, dan kawat rangkap dipilin secara longgar, dari jenis yang digunakan untuk pagar, dari besi atau baja. |
| 73 14 00 | Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wireï¼› expanded metal of iron or steel. | Kain (termasuk ban tanpa ujung), anyaman kisi, jaring dan pagar, dari kawat besi atau bajaï¼› expanded metal dari besi atau baja. |
| 73 15 00 | Chain and parts thereof, of iron or steel. | Rantai dan bagianny dari besi atau baja. |
| 73 16 00 | Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel. | Jangkar, jangkar kecil dan bagianny dari besi atau baja. |
| 73 17 00 | Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper. | Paku, pasak, paku payung, corrugated nail, paku kokot (selain yang dimaksud pos 83.05) dan barang semacam itu, dari besi atau baj dengan kepala dari bahan lain maupun tidak, tetapi tidak termasuk barang seperti itu dengan kepala dari tembaga. |
| 73 18 00 | Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel. | Sekrup, baut, mur, sekrup rel, kait sekrup, paku keling, pasak, pasak kunci, cincin pipih (termasuk cincin pipih pegas) dan barang semacam itu, dari besi atau baja. |
| 73 19 00 | Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steelï¼› safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included. | Jarum jahit, jarum rajut, jarum jelujur, jarum kait, jarum bordir dan barang semacam itu, digunakan dengan tangan, dari besi atau bajaï¼› pin pengaman dan pin lainnya dari besi atau baj tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 73 20 00 | Springs and leaves for springs, of iron or steel. | Pegas dan daun untuk pegas, dari besi atau baja. |
| 73 21 00 | Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel. | Tungku, kompor, tungku terbuk alat masak (termasuk tungku dengan ketel tambahan untuk pemanasan sentral), panggangan besar, anglo, gelang gas, piring pemanas, dan peralatan rumah tangga tanpa listrik semacam itu, dan bagianny dari besi atau baja. |
| 73 22 00 | Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steelï¼› air heaters and hot air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor- driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel. | Radiator untuk pemanasan sentral, tidak dipanaskan dengan listrik, dan bagianny dari besi atau bajaï¼› pemanas udara dan distributor udara panas (termasuk distributor yang dapat juga mendistribusikan udara segar atau didinginkan), tidak dipanaskan dengan listrik, didalamnya dipasang kipas atau alat tiup yang dijalankan dengan motor, dan bagianny dari besi atau baja. |
| 73 23 00 | Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steelï¼› iron or steel woolï¼› pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel. | Barang untuk penggunaan di atas mej di dapur atau peralatan rumah tangga lainnya dan bagianny dari besi atau bajaï¼› wol besi atau wol bajaï¼› penggosok pot dan bantalan gosok atau pemoles, sarung tangan dan sejenisny dari besi atau baja. |
| 73 24 00 | Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel. | Perangkat saniter dan bagianny dari besi atau baja. |
| 73 25 00 | Other cast articles of iron or steel. | Barang tuangan lainnya dari besi atau baja. |
| 73 26 00 | Other articles of iron or steel. | Barang lainnya dari besi atau baja. |
| 74 00 00 | Copper and articles thereof | Tembaga dan barang daripadanya |
| 74 01 00 | Copper mattesï¼› cement copper (precipitated copper). | Mate tembagaï¼› tembaga semen (tembaga endapan). |
| 74 02 00 | Unrefined copperï¼› copper anodes for electrolytic refining. | Tembaga tidak dimurnikanï¼› anoda tembaga untuk pemurnian secara elektrolisa. |
| 74 03 00 | Refined copper and copper alloys, unwrought. | Tembaga dimurnikan dan paduan tembag tidak ditempa. |
| 74 04 00 | Copper waste and scrap. | Sisa dan skrap tembaga. |
| 74 05 00 | Master alloys of copper. | Paduan utama dari tembaga. |
| 74 06 00 | Copper powders and flakes. | Bubuk dan serpih tembaga. |
| 74 07 00 | Copper bars, rods and profiles. | Batang, batang kecil dan profil tembaga. |
| 74 08 00 | Copper wire. | Kawat tembaga. |
| 74 09 00 | Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.15 mm. | Pelat, lembaran dan strip tembag dengan ketebalan melebihi 0,15 mm. |
| 74 10 00 | Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.15 mm. | Foil tembaga (dicetak atau dengan alas kertas, kertas karton, plastik atau alas semacam itu maupun tidak) dengan ketebalan (tidak termasuk alasnya) tidak melebihi 0,15 mm. |
| 74 11 00 | Copper tubes and pipes. | Pembuluh dan pipa tembaga. |
| 74 12 00 | Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves). | Alat kelengkapan pembuluh atau pipa tembaga (misalny penyambung, siku-siku, selongsong). |
| 74 13 00 | Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated. | Kawat dipilin, kabel, ban anyaman dan sejenisny dari tembag tidak diisolasi elektrik. |
| 74 15 00 | Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copperï¼› screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter-pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper. | Paku, tack, paku payung, kokot (selain barang yang dimaksud dalam pos 83.05) dan barang semacam itu, dari tembaga atau besi atau baja dengan kepala tembagaï¼› sekrup, baut, mur, kait sekrup, paku keling, pasak, pasak kunci, cincin pipih (termasuk cincin pipih pegas) dan barang semacam itu, dari tembaga. |
| 74 18 00 | Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copperï¼› pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copperï¼› sanitary ware and parts thereof, of copper. | Barang untuk penggunaan di atas mej di dapur atau peralatan rumah tangga lainnya dan bagianny dari tembagaï¼› penggosok pot dan bantalan gosok atau poles, sarung tangan dan sejenisny dari tembagaï¼› perangkat saniter dan bagianny dari tembaga. |
| 74 19 00 | Other articles of copper. | Barang lainnya dari tembaga. |
| 75 00 00 | Nickel and articles thereof | Nikel dan barang daripadanya |
| 75 01 00 | Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy. | Mate nikel, sinter oksida nikel dan produk-antara lainnya dari metalurgi nikel. |
| 75 02 00 | Unwrought nickel. | Nikel tidak ditempa. |
| 75 03 00 | Nickel waste and scrap. | Sisa dan skrap nikel. |
| 75 04 00 | Nickel powders and flakes. | Bubuk dan serpih nikel. |
| 75 05 00 | Nickel bars, rods, profiles and wire. | Batang, batang kecil, profil dan kawat nikel. |
| 75 06 00 | Nickel plates, sheets, strip and foil. | Pelat, lembaran, strip dan foil nikel. |
| 75 07 00 | Nickel tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves). | Pembuluh, pipa dan alat kelengkapan pembuluh atau pipa dari nikel (misalny penyambung, siku-siku, selongsong). |
| 75 08 00 | Other articles of nickel. | Barang lainnya dari nikel. |
| 76 00 00 | Aluminium and articles thereof | Aluminium dan barang daripadanya |
| 76 01 00 | Unwrought aluminium. | Aluminium tidak ditempa. |
| 76 02 00 | Aluminium waste and scrap. | Sisa dan skrap aluminium. |
| 76 03 00 | Aluminium powders and flakes. | Bubuk dan serpih aluminium. |
| 76 04 00 | Aluminium bars, rods and profiles. | Batang, batang kecil dan profil aluminium. |
| 76 05 00 | Aluminium wire. | Kawat aluminium. |
| 76 06 00 | Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0.2 mm. | Pelat, lembaran dan strip aluminium, dengan ketebalan melebihi 0,2 mm. |
| 76 07 00 | Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0.2 mm. | Aluminium foil (dicetak atau diberi alas kertas, kertas karton, plastik atau alas semacam itu maupun tidak) dengan ketebalan (tidak termasuk alasnya) tidak melebihi 0,2 mm. |
| 76 08 00 | Aluminium tubes and pipes. | Pembuluh dan pipa aluminium. |
| 76 09 00 | Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves). | Alat kelengkapan pembuluh atau pipa aluminium (misalny penyambung, siku-siku, selongsong). |
| 76 10 00 | Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns)ï¼› aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures. | Struktur aluminium (tidak termasuk bangunan prapabrikasi dari pos 94.06) dan bagian dari struktur (misalny jembatan dan bagian jembatan, menar tiang kisi-kisi, atap, rangka atap, pintu dan jendela serta rangkanya dan ambang untuk pintu, langkan, pilar dan tiang)ï¼› pelat, batang kecil, profil, pembuluh dan sejenisnya dari aluminium, disiapkan untuk keperluan struktur. |
| 76 11 00 | Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment. | Reservoir, tangki, tong dan tempat penyimpanan semacam itu, dari aluminium, untuk berbagai jenis bahan (selain gas di bawah tekanan atau gas cair), dengan kapasitas melebihi 300 l, dilapis atau diisolasi panas maupun tidak, tetapi tidak dilengkapi dengan perlengkapan mekanik atau termal. |
| 76 12 00 | Aluminium casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid or collapsible tubular containers), for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment. | Tahang, drum, kaleng, kotak dan tempat penyimpanan semacam itu dari aluminium (termasuk tempat simpan berbentuk tabung kaku atau dapat dilipat), untuk berbagai jenis bahan (selain gas dibawah tekanan atau gas cair), dengan kapasitas tidak melebihi 300 l, dilapis atau diisolasi panas maupun tidak, tetapi tidak dilengkapi dengan perlengkapan mekanik atau termal. |
| 76 13 00 | Aluminium containers for compressed or liquefied gas. | Tempat penyimpanan dari aluminium untuk gas dibawah tekanan atau gas cair. |
| 76 14 00 | Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated. | Kawat pilin, kabel, ban anyaman dan sejenisny dari aluminium, tidak diisolasi elektrik. |
| 76 15 00 | Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminiumï¼› pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminiumï¼› sanitary ware and parts thereof, of aluminium. | Barang untuk penggunaan di atas mej di dapur atau peralatan rumah tangga lainnya dan bagianny dari aluminiumï¼› penggosok pot dan bantalan gosok atau pemoles, sarung tangan dan sejenisny dari aluminiumï¼› perangkat saniter dan bagianny dari aluminium. |
| 76 16 00 | Other articles of aluminium. | Barang lainnya dari aluminium. |
| 78 00 00 | Lead and articles thereof | Timbal dan barang daripadanya |
| 78 01 00 | Unwrought lead. | Timbal tidak ditempa. |
| 78 02 00 | Lead waste and scrap. | Sisa dan skrap timbal. |
| 78 04 00 | Lead plates, sheets, strip and foilï¼› lead powders and flakes. | Pelat, lembaran, strip dan foil timbalï¼› bubuk dan serpih timbal. |
| 78 06 00 | Other articles of lead. | Barang lainnya dari timbal. |
| 79 00 00 | Zinc and articles thereof | Seng dan barang daripadanya |
| 79 01 00 | Unwrought zinc. | Seng tidak ditempa. |
| 79 02 00 | Zinc waste and scrap. | Sisa dan skrap seng. |
| 79 03 00 | Zinc dust, powders and flakes. | Debu, bubuk dan serpihan seng. |
| 79 04 00 | Zinc bars, rods, profiles and wire. | Batang, batang kecil, profil dan kawat seng. |
| 79 05 00 | Zinc plates, sheets, strip and foil. | Pelat, lembaran, strip dan foil seng. |
| 79 07 00 | Other articles of zinc. | Barang lainnya dari seng. |
| 80 00 00 | Tin and articles thereof | Timah dan barang daripadanya |
| 80 01 00 | Unwrought tin. | Timah tidak ditempa. |
| 80 02 00 | Tin waste and scrap. | Sisa dan skrap timah. |
| 80 03 00 | Tin bars, rods, profiles and wire. | Batang, batang kecil, profil dan kawat timah. |
| 80 07 00 | Other articles of tin. | Barang lainnya dari timah. |
| 81 00 00 | Other base metalsï¼› cermetsï¼› articles thereof | Logam tidak mulia lainnyaï¼› sermetï¼› barang |
| daripadanya | ||
| 81 01 00 | Tungsten (wolfram) and articles thereof, including waste and scrap. | Tungsten (wolfram) dan barang dari padany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 02 00 | Molybdenum and articles thereof, including waste and scrap. | Molibdenum dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 03 00 | Tantalum and articles thereof, including waste and scrap. | Tantalum dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 04 00 | Magnesium and articles thereof, including waste and scrap. | Magnesium dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 05 00 | Cobalt mattes and other intermediate products of cobalt metallurgyï¼› cobalt and articles thereof, including waste and scrap. | Mate kobalt dan produk antara lainnya dari metalurgi kobaltï¼› kobalt dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 06 00 | Bismuth and articles thereof, including waste and scrap. | Bismut dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 08 00 | Titanium and articles thereof, including waste and scrap. | Titanium dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 09 00 | Zirconium and articles thereof, including waste and scrap. | Zirkonium dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 10 00 | Antimony and articles thereof, including waste and scrap. | Antimoni dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 11 00 | Manganese and articles thereof, including waste and scrap. | Mangan dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 81 12 00 | Beryllium, chromium, hafnium, rhenium, thallium, cadmium, germanium, vanadium, gallium, indium and niobium (columbium), and articles of these metals, including waste and scrap. | Berilium, kromium, germanium, vanadium, galium, hafnium, indium, niobium (columbium), renium dan talium serta barang dari logam tersebut, termasuk sisa dan skrap. |
| 81 13 00 | Cermets and articles thereof, including waste and scrap. | Sermet dan barang daripadany termasuk sisa dan skrap. |
| 82 00 00 | Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metalï¼› parts thereof of base metal | Perkakas, peralatan, barang tajam, sendok dan garpu, dari logam tidak muliaï¼› bagiannya dari logam tidak mulia |
| 82 01 00 | Hand tools, the following : spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakesï¼› axes, bill hooks and similar hewing toolsï¼› secateurs and pruners of any kindï¼› scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry. | Perkakas tangan, sebagai berikut : sekop datar, sekop lengkung, beliung, bajak, cangkul, garu dan pengerukï¼› kapak, sabit paruh dan alat potong semacam ituï¼› gunting bunga dan pemangkas dari segala jenisï¼› sabit tangkai panjang, sabit, pisau jerami, gunting untuk tanaman pagar, pengiris kayu dan perkakas lainnya dari jenis yang digunakan dalam pertanian, perkebunan atau kehutanan. |
| 82 02 00 | Hand sawsï¼› blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades). | Gergaji tanganï¼› bilah untuk segala jenis gergaji (termasuk bilah gergaji untuk membelah, untuk membuat celah atau tanpa gigi). |
| 82 03 00 | Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools. | Kikir, parut, tang (termasuk tang potong), penjepit, gunting seng, gunting pemotong logam, pemotong pip catok, tang pembuat lobang dan perkakas tangan semacam itu. |
| 82 04 00 | Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches)ï¼› interchangeable spanner sockets, with or without handles. | Kunci sekrup dan kunci inggris yang digerakkan dengan tangan (termasuk kunci inggris yang mempunyai pengukur putaran tetapi tidak termasuk kunci pembuat alur sekrup)ï¼› kunci sekrup berlobang yang dapat dipertukarkan, dengan atau tanpa gagang. |
| 82 05 00 | Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included； blow lamps； vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of, machine-tools or water-jet cutting machines； anvils； portable forges； hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks. | Perkakas tangan (termasuk intan pemotong kaca), tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya； lampu tiup； vice, klem dan sejenisny selain aksesori untuk dan bagian dari, perkakas mesin atau mesin pemotong water-jet； paron； alat tempa portabel； roda gerinda yang digerakkan dengan tangan atau pedal dengan rangkanya. |
| 82 06 00 | Tools of two or more of the headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale. | Perkakas terdiri dari dua jenis barang atau lebih dimaksud pada pos 82.02 sampai dengan 82.05, disiapkan dalam set untuk penjualan eceran. |
| 82 07 00 | Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools. | Perkakas yang dapat dipertukarkan untuk perkakas tangan, digerakkan dengan tenaga maupun tidak, atau untuk mesin perkakas (misalny untuk pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning atau screw driving), termasuk acuan untuk menarik atau mengekstrusi logam, dan perkakas untuk mengebor batu karang atau mengebor tanah. |
| 82 08 00 | Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances. | Pisau dan bilah pemotong, untuk mesin atau untuk perkakas mekanik. |
| 82 09 00 | Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets. | Pelat, tongkat, ujung dan sejenisnya untuk perkakas, tidak terpasang, dari sermet. |
| 82 10 00 | Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink. | Perkakas mekanik yang digerakkan dengan tangan, dengan berat 10 kg atau kurang, digunakan dalam pengolahan, pengkondisian atau penyiapan makanan atau minuman. |
| 82 11 00 | Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 82.08, and blades therefor. | Pisau dengan bilah pemotong, bergigi atau tidak (termasuk pisau pangkas), selain pisau dari pos 82.08, dan mata pisau untuk barang tersebut. |
| 82 12 00 | Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips). | Pisau cukur dan silet (termasuk blank silet dalam bentuk strip). |
| 82 13 00 | Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor. | Gunting, gunting tukang jahit dan gunting semacam itu, serta bilahnya. |
| 82 14 00 | Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives)； manicure or pedicure sets and instruments (including nail files). | Barang tajam lainnya (misalny alat pangkas rambut, parang tukang daging atau parang dapur, pisau pemotong dan pisau cincang, pisau kertas)； set dan instrumen untuk manikur atau pedikur (termasuk kikir kuku). |
| 82 15 00 | Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware. | Sendok, garpu, sendok sayur, peniris, cake-server, pisau ikan, pisau menteg penjepit gula dan perangkat dapur atau meja semacam itu. |
| 83 00 00 | Miscellaneous articles of base metal | Bermacam-macam barang dari logam tidak mulia |
| 83 01 00 | Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metalï¼› clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metalï¼› keys for any of the foregoing articles, of base metal. | Gembok dan kunci (dioperasikan dengan anak kunci, kombinasi atau secara listrik), dari logam tidak muliaï¼› kunci jepit dan bingkai dengan kunci jepit, kunci terpasang, dari logam tidak muliaï¼› anak kunci untuk semua barang tersebut, dari logam tidak mulia. |
| 83 02 00 | Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the likeï¼› base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixturesï¼› castors with mountings of base metalï¼› automatic door closers of base metal. | Penyangg alat kelengkapan dan barang semacam itu dari logam tidak mulia yang cocok untuk perabotan, pintu, tangg jendel tirai, coachwork, saddlery, koper, kotak, kotak perhiasan atau sejenisnyaï¼› rak topi, gantungan topi, kaitan dan barang semacam itu dari logam tidak muliaï¼› castor dengan penyangga dari logam tidak muliaï¼› penutup pintu otomatis dari logam tidak mulia. |
| 83 03 00 | Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal. | Lemari lapis baja atau yang diperkuat, peti pengaman dan pintu serta laci penyimpan untuk ruangan pengaman, peti dokumen atau uang dan sejenisny dari logam tidak mulia. |
| 83 04 00 | Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 94.03. | Lemari arsip, lemari kartu indeks, nampan kertas, sandaran kertas, nampan pen penyangga stempel kantor dan perlengkapan kantor atau meja tulis semacam itu, dari logam tidak muli selain perabotan kantor dari pos 94.03. |
| 83 05 00 | Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metalï¼› staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal. | Alat kelengkapan untuk loose-leaf binder atau arsip, jepitan surat, letter corner, jepitan kertas, pemarka indeks dan barang kantor semacam itu dari logam tidak muliaï¼› kokot dalam bentuk strip (misalny untuk kantor, upholstery, pengepakan), dari logam tidak mulia. |
| 83 06 00 | Bells, gongs and the like, non-electric, of base metalï¼› statuettes and other ornaments, of base metalï¼› photograph, picture or similar frames, of base metalï¼› mirrors of base metal. | Lonceng, gong dan sejenisny tanpa listrik, dari logam tidak muliaï¼› patung dan ornamen lainny dari logam tidak muliaï¼› bingkai foto, gambar dan semacam itu, dari logam tidak muliaï¼› cermin dari logam tidak mulia. |
| 83 07 00 | Flexible tubing of base metal, with or without fittings. | Pembuluh fleksibel dari logam tidak muli dengan atau tanpa alat kelengkapan. |
| 83 08 00 | Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing or clothing accessories, footwear, jewellery, wrist-watches, books, awnings, leather goods, travel goods or saddlery or for other made up articlesï¼› tubular or bifurcated rivets, of base metalï¼› beads and spangles, of base metal. | Jepit, bingkai dengan jepit, gesper, jepitan gesper, kait, lubang, lubang tali dan sejenisnya dari logam tidak muli dari jenis yang digunakan untuk pakaian atau aksesoris pakaian, alas kaki, perhiasan, jam tangan, buku, tirai, barang dari kulit, barang untuk bepergian atau saddlery atau barang jadi lainnyaï¼› paku keling berbentuk tabung atau bercabang, dari logam tidak muliaï¼› manik-manik dan spangle, dari logam tidak mulia. |
| 83 09 00 | Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal. | Sumbat, penutup dan tutup (termasuk sumbat tajuk, penutup sekrup dan sumbat yang dituangkan), kapsul untuk botol, sumbat berulir, penyingkup sumbat, segel dan aksesori pengepakan lainny dari logam tidak mulia. |
| 83 10 00 | Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05. | Papan isyarat, papan nam papan alamat dan papan semacam itu, nomor, huruf dan lambang lainny dari logam tidak muli tidak termasuk yang dimaksud dalam pos 94.05. |
| 83 11 00 | Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbidesï¼› wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying. | Kawat, batang kecil, pembuluh, pelat, elektroda dan produk semacam itu, dari logam tidak mulia atau dari karbida logam, dilapisi atau diisi dengan fluks dari jenis yang digunakan untuk menyolder, mematri, mengelas atau mengendapkan logam atau karbida logamï¼› kawat dan batang kecil, dari bubuk logam tidak mulia diaglomerasi, digunakan untuk penyemprotan logam. |
| 84 00 00 | Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliancesï¼› parts thereof | Reaktor nuklir, ketel, mesin dan peralatan mekanisï¼› bagian daripadanya |
| 84 01 00 | Nuclear reactorsï¼› fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactorsï¼› machinery and apparatus for isotopic separation. | Reaktor nuklirï¼› elemen bahan bakar (cartridges), non radiasi, untuk reaktor nuklirï¼› mesin dan aparatus untuk separasi isotopik. |
| 84 02 00 | Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)ï¼› super-heated water boilers. | Ketel uap air atau ketel uap lainnya (selain ketel air panas untuk pemanasan sentral yang juga dapat menghasilkan uap air tekanan rendah)ï¼› ketel air super-heated. |
| 84 03 00 | Central heating boilers other than those of heading 84.02. | Ketel pemanasan sentral selain yang dimaksud dari pos 84.02. |
| 84 04 00 | Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, super-heaters, soot removers, gas recoverers)ï¼› condensers for steam or other vapour power units. | Instalasi pembantu untuk digunakan dengan ketel yang dimaksud dari pos 84.02 atau 84.03 (misalny economiser, super-heater, soot remover, gas recoverer)ï¼› kondensor untuk unit tenaga uap air atau unit tenaga uap lainnya. |
| 84 05 00 | Producer gas or water gas generators, with or without their purifiersï¼› acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers. | Generator pemroduksi gas atau generator gas air, dengan atau tanpa alat pemurnianï¼› generator gas asetilena dan generator gas dengan proses air semacam itu, dengan atau tanpa alat pemurnian. |
| 84 06 00 | Steam turbines and other vapour turbines. | Turbin uap air dan turbin uap lainnya. |
| 84 07 00 | Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines. | Mesin piston pembakaran dalam cetus api bolak-balik atau berputar. |
| 84 08 00 | Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines). | Mesin piston pembakaran dalam nyala kompresi (mesin diesel atau semi diesel). |
| 84 09 00 | Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 84.07 or 84.08. | Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan mesin dari pos 84.07 atau 84.08. |
| 84 10 00 | Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor. | Turbin hidrolik, kincir air, dan regulatornya. |
| 84 11 00 | Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines. | Turbo-jet, turbo-propeller dan turbin gas lainnya. |
| 84 12 00 | Other engines and motors. | Mesin dan motor lainnya. |
| 84 13 00 | Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring deviceï¼› liquid elevators. | Pompa untuk cairan, dilengkapi dengan alat ukur maupun tidakï¼› elevator cairan. |
| 84 14 00 | Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fansï¼› ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filtersï¼› gas-tight biological safety cabinets, whether or not fitted with filters. | Pompa udara atau pompa vakum, kompresor udara atau kompresor gas lainnya dan kipas angin atau kipas gas lainnyaï¼› hood ventilasi atau hood daur ulang yang digabung dengan kipas, dilengkapi dengan saringan maupun tidakï¼› kabinet pengaman biologis kedap gas, dilengkapi dengan saringan maupun tidak. |
| 84 15 00 | Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated. | Mesin pengatur suhu udar terdiri dari kipas yang digerakkan dengan motor dan elemen untuk mengubah suhu dan kelembaban udar termasuk mesin tersebut yang tidak dapat mengatur kelembaban udara secara terpisah. |
| 84 16 00 | Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gasï¼› mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances. | Tanur pembakar untuk bahan bakar cair, untuk bahan bakar padat yang dihancurkan atau untuk gasï¼› penyala mekanis, termasuk penggarang mekanisny pembuang abu mekanisnya dan peralatan semacam itu. |
| 84 17 00 | Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric. | Tanur dan oven industri atau laboratorium, termasuk incinerator, bukan listrik. |
| 84 18 00 | Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or otherï¼› heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15. | Lemari pendingin, lemari pembeku dan perlengkapan pendingin atau pembeku lainny listrik atau lainnyaï¼› pompa panas selain mesin pengatur suhu udara dari pos 84.15. |
| 84 19 00 | Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposesï¼› instantaneous or storage water heaters, non-electric. | Perlengkapan mesin, pabrik atau laboratorium, dipanaskan secara elektrik maupun tidak (tidak termasuk tanur, oven dan perlengkapan lain-nya dari pos 85.14), untuk mengolah bahan dengan proses yang memerlukan perubahan suhu seperti memanaskan, memasak, memanggang, menyuling, rektifikasi, mensterilkan, mempasteurisasi, menguapkan, mengeringkan, mengevaporasi, menguapkan, mengkondensasi atau mendinginkan, selain mesin atau instalasi dari jenis yang digunakan untuk keperluan rumah tanggaï¼› pemanas air instant atau pemanas air dengan tempat penyimpanan, bukan listrik. |
| 84 20 00 | Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor. | Mesin calender atau mesin giling lainny selain untuk logam atau kac dan silinder untuk mesin tersebut. |
| 84 21 00 | Centrifuges, including centrifugal dryersï¼› filtering or purifying machinery and apparatus for liquids or gases. | Mesin sentrifugal, termasuk pengering sentrifugalï¼› mesin dan aparatus penyaring atau pemurni, untuk cairan atau gas. |
| 84 22 00 | Dish washing machinesï¼› machinery for cleaning or drying bottles or other containersï¼› machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containersï¼› machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containersï¼› other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)ï¼› machinery for aerating beverages. | Mesin pencuci piringï¼› mesin untuk membersihkan atau mengeringkan botol atau kemasan lainnyaï¼› mesin untuk mengisi, menutup, menyegel atau memasang label pada botol, kaleng, kotak, kantong atau kemasan lainnyaï¼› mesin untuk menutup dengan selaput pada botol, guci, tabung dan kemasan semacam ituï¼› mesin pengepak atau pembungkus lainnya (termasuk mesin pembungkus heatshrink)ï¼› mesin untuk mengaerasi minuman. |
| 84 23 00 | Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machinesï¼› weighing machine weights of all kinds. | Mesin penimbang (tidak termasuk timbangan dengan kepekaan timbangan sebesar 5 cg atau lebih baik), termasuk mesin penghitung atau mesin pemeriksa yang dioperasikan dengan anak timbanganï¼› anak timbangan dari segala jenis mesin timbang. |
| 84 24 00 | Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powdersï¼› fire extinguishers, whether or not chargedï¼› spray guns and similar appliancesï¼› steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines. | Peralatan mekanis (digerakkan dengan tangan maupun tidak) untuk melemparkan, menyebarkan atau menyemprotkan barang cairan atau bubukï¼› pemadam api, diisi maupun tidakï¼› pistol semprot dan peralatan semacam ituï¼› mesin penyembur uap air atau pasir dan mesin jet pelempar semacam itu. |
| 84 25 00 | Pulley tackle and hoists other than skip hoistsï¼› winches and capstansï¼› jacks. | Katrol dan kerekan, selain kerekan skipï¼› derek dan kapstanï¼› dongkrak. |
| 84 26 00 | Ships’ derricks； cranes, including cable cranes； mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane. | Derek kapal； crane, termasuk crane kabel； rangka pengangkat yang dapat berpindah, straddle carrier dan truk kerja yang dilengkapi crane. |
| 84 27 00 | Fork-lift trucksï¼› other works trucks fitted with lifting or handling equipment. | Truk forkliftï¼› truk kerja lainnya yang dilengkapi dengan perlengkapan pengangkat atau penanganan. |
| 84 28 00 | Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics). | Mesin pengangkat, penanganan, pemuat atau pembongkar lainnya (misalny lift, eskalator, konveyor, teleferic). |
| 84 29 00 | Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers. | Buldoser, angledoser, grader, mesin perat mesin pengikis, shovel mekanik, ekskavator, shovel loader, mesin pemadat dan mesin gilas jalan, berdaya gerak sendiri. |
| 84 30 00 | Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or oresï¼› pile-drivers and pile-extractorsï¼› snow-ploughs and snow-blowers. | Mesin pengolah, grading, perat pengikis, penggali, pemadat, perapi, pengaduk atau pengebor lainny untuk tanah, mineral atau bijihï¼› pemancang tiang dan pemancang borï¼› bajak salju dan blower salju. |
| 84 31 00 | Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30. | Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan mesin dari pos 84.25 sampai dengan 84.30. |
| 84 32 00 | Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivationï¼› lawn or sports-ground rollers. | Mesin pertanian, perkebunan atau kehutanan untuk penyiapan atau kultivasi tanahï¼› mesin giling lapangan rumput atau lapangan olah raga. |
| 84 33 00 | Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balersï¼› grass or hay mowersï¼› machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 84.37. | Mesin tuai atau mesin tebah, termasuk pengepak jerami atau rumput makanan ternakï¼› mesin pemotong rumput atau rumput keringï¼› mesin untuk membersihkan, menyortir atau memilih mutu telur, buah atau produk pertanian lainny selain mesin dari pos 84.37. |
| 84 34 00 | Milking machines and dairy machinery. | Mesin perah susu dan mesin produk susu. |
| 84 35 00 | Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages. | Pengepres, penghancur dan mesin semacam itu yang digunakan dalam pembuatan wine, cider, jus buah atau minuman semacam itu. |
| 84 36 00 | Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipmentï¼› poultry incubators and brooders. | Mesin pertanian, perkebunan, kehutanan, mesin pemeliharaan unggas atau lebah lainny termasuk mesin tunas dilengkapi dengan perlengkapan mekanis atau termalï¼› inkubator dan penetas untuk unggas. |
| 84 37 00 | Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetablesï¼› machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery. | Mesin untuk membersihkan, menyortir atau memilih mutu biji, butir atau sayuran polongan keringï¼› mesin yang digunakan dalam industri penggilingan atau untuk pembuatan serealia atau sayuran polongan kering, selain mesin tipe pertanian. |
| 84 38 00 | Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable or microbial fats or oils. | Mesin, tidak dirinci atau termasuk dalam pos manapun pada Bab ini, untuk industri pengolahan atau pembuatan makanan atau minuman, selain mesin untuk ekstraksi atau pengolahan lemak atau minyak dari hewan, nabati tertentu atau mikroba. |
| 84 39 00 | Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard. | Mesin untuk membuat pulp dari bahan serat selulosa atau untuk membuat atau merampungkan kertas atau kertas karton. |
| 84 40 00 | Book-binding machinery, including book-sewing machines. | Mesin penjilid buku, termasuk mesin penjahit buku. |
| 84 41 00 | Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds. | Mesin lainnya untuk membuat pulp kertas, kertas atau kertas karton, termasuk mesin pemotong dari semua jenis. |
| 84 42 00 | Machinery, apparatus and equipment (other than the machines of headings 84.56 to 84.65) for preparing or making plates, cylinders or other printing componentsï¼› plates, cylinders and other printing componentsï¼› plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished). | Mesin, aparatus dan perlengkapan (selain mesin yang dimaksud dari pos 84.56 sampai dengan 84.65) untuk menyiapkan atau membuat pelat, silinder cetak atau komponen cetak lainnyaï¼› pelat, silinder cetak dan komponen cetak lainnyaï¼› pelat, silinder dan batu litograf, disiapkan untuk keperluan pencetakan (misalny diratakan, dibuat tidak licin atau dipoles). |
| 84 43 00 | Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42ï¼› other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combinedï¼› parts and accessories thereof. | Mesin cetak digunakan untuk mencetak dengan memakai pelat, silinder dan komponen cetak lainnya dari pos 84.42ï¼› mesin cetak, mesin fotocopy dan mesin faksimili lainny dikombinasi atau tidakï¼› bagian dan aksesori lainnya. |
| 84 44 00 | Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials. | Mesin untuk mengekstrusi, menarik, mentekstur atau memotong bahan tekstil buatan. |
| 84 45 00 | Machines for preparing textile fibresï¼› spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarnsï¼› textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47. | Mesin untuk pengolahan serat tekstilï¼› mesin pemintal, pengganda atau pemilin dan mesin lainnya untuk memproduksi benang tekstilï¼› mesin pengikal atau penggulung tekstil (termasuk penggulung benang pakan) dan mesin untuk menyiapkan benang tekstil untuk digunakan pada mesin dari pos 84.46 atau 84.47. |
| 84 46 00 | Weaving machines (looms). | Mesin tenun (loom). |
| 84 47 00 | Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting. | Mesin rajut, mesin stitch-bonding dan mesin untuk membuat benang berpalut, tulle, rend bordir, perapih, jalinan atau jaring dan mesin pembuat rumbai. |
| 84 48 00 | Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms)ï¼› parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles). | Mesin pembantu untuk digunakan dengan mesin dari pos 84.44, 84.45, 84.46 atau 84.47 (misalny dobi, Jacquard, penghenti gerak otomatis, mekanisme pengubah puntalan)ï¼› bagian dan aksesori yang cocok digunakan semata-mata atau terutama dengan mesin dalam pos ini atau dari pos 84.44, 84.45, 84.46 atau 84.47 (misalny spindel dan spindel flyer, card clothing, sisir, extruding nipple, puntalan, heald dan heald-frame, jarum rajut). |
| 84 49 00 | Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hatsï¼› blocks for making hats. | Mesin untuk membuat atau merampungkan bulu kempa atau bukan tenunan dalam lembaran atau bentuk, termasuk mesin untuk membuat topi bulu kempaï¼› blok untuk membuat topi. |
| 84 50 00 | Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry. | Mesin cuci tipe rumah tangga atau binatu, termasuk mesin yang dapat digunakan untuk mencuci dan mengeringkan. |
| 84 51 00 | Machinery (other than machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleumï¼› machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics. | Mesin (selain mesin dari pos 84.50) untuk mencuci, membersihkan, memeras, mengeringkan, menyetrik mengepres (termasuk pengepres fusi), mengelantang, mencelup, menat merampungkan, melapisi atau meresapi benang tekstil, kain atau barang tekstil sudah jadi dan mesin untuk memberi pasta pada kain dasar atau kain dasar lainnya yang digunakan dalam pembuatan penutup lantai seperti linoleumï¼› mesin untuk menggulung, melepas gulungan, melipat, memotong atau memotong bergerigi kain tekstil. |
| 84 52 00 | Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40ï¼› furniture, bases and covers specially designed for sewing machinesï¼› sewing machine needles. | Mesin jahit, selain dari mesin penjahit buku yang dimaksud dari pos 84.40ï¼› perabotan, dasar dan tutup dirancang secara khusus untuk mesin jahitï¼› jarum mesin jahit. |
| 84 53 00 | Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines. | Mesin untuk mengolah, menyamak atau mengerjakan jangat, kulit atau kulit samak atau untuk membuat atau memperbaiki alas kaki atau barang lain dari jangat, kulit atau kulit samak, selain mesin jahit. |
| 84 54 00 | Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries. | Converter, ladle, mesin cetakan ingot dan mesin tuang, dari jenis yang digunakan dalam metalurgi atau dalam pengecoran logam. |
| 84 55 00 | Metal-rolling mills and rolls therefor. | Kilang pencanai logam dan gilingannya. |
| 84 56 00 | Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processesï¼› water-jet cutting machines. | Mesin perkakas untuk mengerjakan berbagai bahan dengan penghilangan bahan, melalui proses penyinaran laser atau sinar lainnya atau sinar foton, ultrasonik, pelucutan elektro, elektro kimi sinar elektron, sinar ionik atau busur plasmaï¼› mesin pemotong water-jet. |
| 84 57 00 | Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal. | Machining center, mesin konstruksi unit (single station) dan mesin transfer multi-station, untuk mengerjakan logam. |
| 84 58 00 | Lathes (including turning centres) for removing metal. | Mesin bubut (termasuk turning centre) untuk menghilangkan logam. |
| 84 59 00 | Machine-tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 84.58. | Mesin perkakas (termasuk mesin way-type unit head) untuk mengebor, menggurdi, menggiling, membuat ulir atau alur dengan menghilangkan logam, selain mesin bubut (termasuk turning centre) dari pos 84.58. |
| 84 60 00 | Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61. | Mesin perkakas untuk menghaluskan, menajamkan, menggerind menggosok, mengasah, memoles atau merampungkan logam atau cermet secara lain dengan memakai batu gerind amplas atau produk pemoles, selain mesin pemotong gir, penggerinda gir atau mesin untuk merampungkan gir dari pos 84.61. |
| 84 61 00 | Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included. | Mesin perkakas untuk mengetam, membentuk, menyerut, menggerek, memotong gir, menggerinda gir atau merampungkan gir, menggergaji, memotong dan mesin perkakas lainnya yang bekerja dengan menghilangkan logam atau sermet, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 84 62 00 | Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die forging (excluding rolling mills)ï¼› machine-tools (including presses, slitting lines and cut-to-length lines) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching, notching or nibbling (excluding draw-benches)ï¼› presses for working metal or metal carbides, not specified above. | Mesin perkakas (termasuk pengepres) untuk mengerjakan logam dengan menemp memalu atau menempa dengan cetakan (tidak termasuk rolling mill)ï¼› mesin perkakas (termasuk pengepres, slitting line dan cut-to-length line) untuk mengerjakan logam dengan membengkokkan, melipat, meluruskan, memipihkan, menggunting, melubangi, menakik atau menggigit (tidak termasuk bangku tarik)ï¼› pengepres untuk mengerjakan logam atau karbida logam, tidak dirinci di atas. |
| 84 63 00 | Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material. | Mesin perkakas lainnya untuk mengerjakan logam atau sermet, tanpa menghilangkan bahannya. |
| 84 64 00 | Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass. | Mesin perkakas untuk mengerjakan batu, keramik, beton, asbes semen atau bahan mineral sejenisnya atau untuk mengerjakan kaca secara dingin. |
| 84 65 00 | Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass. | Mesin perkakas untuk mengerjakan batu, keramik, beton, asbes semen atau bahan mineral sejenisnya atau untuk mengerjakan kaca secara dingin. |
| 84 66 00 | Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for the machinesï¼› tool holders for any type of tool for working in the hand. | Bagian dan aksesori yang cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan mesin dari pos 84.56 sampai dengan 84.65, termasuk pemegang barang yang dikerjakan atau pemegang perkakas, self-opening die head, dividing head dan kelengkapan khusus lain untuk mesin perkakasï¼› pemegang perkakas untuk semua tipe perkakas tangan. |
| 84 67 00 | Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor. | Perkakas tangan, digerakkan secara pneumatik, hidraulik atau dengan motor listrik atau bukan listrik terpasang. |
| 84 68 00 | Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 85.15ï¼› gas-operated surface tempering machines and appliances. | Mesin dan aparatus untuk menyolder, mematri, mengelas, dapat memotong maupun tidak, selain yang dimaksud dari pos 85.15ï¼› mesin dan peralatan untuk mengeraskan permukaan yang digerakkan dengan gas. |
| 84 70 00 | Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functionsï¼› accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating deviceï¼› cash registers. | Mesin hitung dan mesin perekam, pereproduksi dan penayang data ukuran saku dengan fungsi menghitungï¼› mesin akunting, mesin cap pengganti perangko, mesin penerbit karcis dan mesin semacam itu, yang dilengkapi dengan alat hitungï¼› register kas. |
| 84 71 00 | Automatic data processing machines and units thereofï¼› magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such dat not elsewhere specified or included. | Mesin pengolah data otomatis dan unitnyaï¼› pembaca magnetik atau optik, mesin untuk menyalin data pada media data dalam bentuk kode dan mesin untuk mengolah data tersebut, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya. |
| 84 72 00 | Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines). | Mesin kantor lainnya (misalny hektograf atau mesin duplikasi stensil, mesin pencetak alamat, mesin penyedia uang kertas otomatis, mesin penyortir koin, mesin penghitung atau pembungkus koin, mesin peruncing pensil, mesin pembuat lubang atau mesin kokot). |
| 84 73 00 | Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.70 to 84.72. | Bagian dan aksesori (selain penutup, kotak pembawa dan sejenisnya) cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan mesin dari pos 84.70 sampai dengan 84.72. |
| 84 74 00 | Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) formï¼› machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste formï¼› machines for forming foundry moulds of sand. | Mesin untuk menyortir, mengayak, memisahkan, mencuci, menghancurkan, menggerind mencampur atau mengaduk tanah, batu, bijih atau bahan mineral lainny dalam bentuk padat (termasuk bubuk atau pasta)ï¼› mesin untuk aglomerasi, membentuk atau mencetak bahan bakar mineral padat, pasta keramik, semen yang tidak dikeraskan, bahan plesteran atau produk mineral lainnya dalam bentuk bubuk atau pastaï¼› mesin untuk membentuk cetakan dari pasir. |
| 84 75 00 | Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopesï¼› machines for manufacturing or hot working glass or glassware. | Mesin untuk merakit lampu listrik atau elektronik, tabung atau katup atau bola lampu kilat, dalam glass envelopeï¼› mesin untuk membuat atau mengerjakan kaca atau barang dari kaca secara panas. |
| 84 76 00 | Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines. | Mesin penjual barang otomatis (misalny mesin perangko, rokok, makanan atau minuman), termasuk mesin penukar uang. |
| 84 77 00 | Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter. | Mesin untuk mengerjakan karet atau plastik atau untuk pembuatan produk dari bahan tersebut, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya dalam Bab ini. |
| 84 78 00 | Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter. | Mesin untuk mengolah atau membuat tembakau menjadi barang jadi, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya dalam Bab ini. |
| 84 79 00 | Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter. | Mesin dan peralatan mekanis, mempunyai fungsi tersendiri, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya dalam Bab ini. |
| 84 80 00 | Moulding boxes for metal foundryï¼› mould basesï¼› moulding patternsï¼› moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics. | Kotak cetakan untuk pengecoran logamï¼› dasar cetakanï¼› pola cetakanï¼› cetakan untuk logam (selain cetakan ingot), karbida logam, kac bahan mineral, karet atau plastik. |
| 84 81 00 | Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves. | Keran, klep, katup dan peralatan semacam itu untuk pip dinding ketel uap, tangki, tong atau sejenisny termasuk katup pengurang tekanan dan katup yang dikendalikan secara termostatik. |
| 84 82 00 | Ball or roller bearings. | Bantalan peluru atau bantalan gulung. |
| 84 83 00 | Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranksï¼› bearing housings and plain shaft bearingsï¼› gears and gearingï¼› ball or roller screwsï¼› gear boxes and other speed changers, including torque convertersï¼› flywheels and pulleys, including pulley blocksï¼› clutches and shaft couplings (including universal joints). | Poros transmisi (termasuk poros berputar dan poros engkol) dan engkolï¼› rumah bantalan dan bantalan poros polosï¼› gir dan gearingï¼› ball screw atau roller screwï¼› gear box dan pengubah kecepatan lainny termasuk torak konverterï¼› roda gaya dan puli, termasuk blok puliï¼› kopling dan poros penyambung (termasuk sambungan universal). |
| 84 84 00 | Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metalï¼› sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packingsï¼› mechanical seals. | Gasket dan sambungan semacam itu dari lembaran logam yang dikombinasi dengan bahan lain atau dari dua atau lebih lapisan logamï¼› set atau aneka gasket dan sambungan semacam itu, tidak sama komposisiny disiapkan dalam kantong, amplop atau kemasan semacam ituï¼› sil mekanis. |
| 84 85 00 | Machines for additive manufacturing. | Mesin untuk additive manufacturing. |
| 84 86 00 | Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displaysï¼› machines and apparatus specified in Note 11 (C) to this Chapterï¼› parts and accessories. | Mesin dan aparatus dari jenis yang semata-mata atau terutama untuk pembuatan boule atau wafer semikonduktor, peralatan semikonduktor, sirkuit elektronik terpadu atau panel layar datarï¼› mesin dan aparatus yang dirinci pada Catatan 11 (C) Bab iniï¼› bagian dan aksesori. |
| 84 87 00 | Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter. | Bagian mesin, tidak mengandung konektor elektrik, isolator, koil, kontak atau bagian elektrik lainny tidak dirinci atau termasuk pada pos lainnya dalam Bab ini. |
| 85 00 00 | Electrical machinery and equipment and parts thereofï¼› sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles | Mesin dan perlengkapan elektris serta bagiannyaï¼› perekam dan pereproduksi suar perekam dan pereproduksi gambar dan suara televisi, dan bagian serta aksesori dari barang tersebut |
| 85 01 00 | Electric motors and generators (excluding generating sets). | Motor dan generator listrik (tidak termasuk perangkat pembangkit tenaga listrik). |
| 85 02 00 | Electric generating sets and rotary converters. | Perangkat pembangkit tenaga listrik dan konverter berputar. |
| 85 03 00 | Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02. | Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan mesin dari pos 85.01 atau 85.02. |
| 85 04 00 | Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors. | Transformator elektrik, konverter statis (misalny rectifier) dan induktor. |
| 85 05 00 | Electro-magnetsï¼› permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisationï¼› electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devicesï¼› electro-magnetic couplings, clutches and brakesï¼› electro-magnetic lifting heads. | Elektro magnetï¼› magnet permanen dan barang untuk dijadikan magnet permanen setelah diberi gaya magnetï¼› chuck, klem dan peralatan pemegang semacam yang bekerja secara elektro magnetis atau magnet permanenï¼› penyambung, kopling dan rem elektro magnetisï¼› kepala pengangkat elektro magnetis. |
| 85 06 00 | Primary cells and primary batteries. | Sel primer dan baterai primer. |
| 85 07 00 | Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square). | Akumulator listrik, termasuk separatorny empat persegi panjang (termasuk bujur sangkar) maupun tidak. |
| 85 08 00 | Vacuum cleaners. | Vacuum cleaner. |
| 85 09 00 | Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 85.08. | Peralatan rumah tangga mekanik elektrik dengan motor listrik terpasang, selain vacuum cleaner dari pos 85.08. |
| 85 10 00 | Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor. | Alat cukur, alat pangkas rambut dan peralatan penghilang rambut, dengan motor listrik terpasang. |
| 85 11 00 | Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors)ï¼› generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines. | Alat penyala atau penghidup elektrik dari jenis yang digunakan untuk mesin pembakaran dalam cetus api atau nyala kompresi (misalny magnet penyal magnet-dinamo, koil penyal busi pencetus dan busi pijar, starter motor)ï¼› generator (misalny dinamo, alternator) dan sakelar dari jenis yang digunakan dengan mesin tersebut. |
| 85 12 00 | Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles. | Perlengkapan penerangan atau perlengkapan pemberi isyarat elektrik (tidak termasuk barang dari pos 85.39), penghapus kac pencair es dan penghilang kabut, dari jenis yang digunakan untuk sepeda atau kendaraan bermotor. |
| 85 13 00 | Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 85.12. | Lampu listrik portabel yang dirancang untuk berfungsi dengan sumber energinya sendiri (misalny baterai kering, akumulator, magnet), selain perlengkapan penerangan dari pos 85.12. |
| 85 14 00 | Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss)ï¼› other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss. | Tanur dan oven listrik industri atau laboratorium (termasuk yang difungsikan dengan induksi atau dielectric loss)ï¼› perlengkapan industri atau laboratorium lainnya untuk pengolahan panas bahan dengan induksi atau dielectric loss. |
| 85 15 00 | Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cuttingï¼› electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets. | Mesin dan aparatus penyolder, pematri atau pengelas listrik (termasuk gas dipanaskan secara elektrik), sinar laser atau sinar lainnya atau sinar foton, ultrasonik, sinar elektron, pulsa magnetis atau busur plasm dapat memotong maupun tidakï¼› mesin dan aparatus listrik untuk penyemprotan panas logam atau sermet. |
| 85 16 00 | Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heatersï¼› electric space heating apparatus and soil heating apparatusï¼› electro-thermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryersï¼› electric smoothing ironsï¼› other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposesï¼› electric heating resistors, other than those of heading 85.45. | Pemanas air instan atau pemanas air dengan tempat penyimpanan dan pemanas celup, listrikï¼› aparatus pemanas ruangan dan pemanas tanah, listrikï¼› aparatus penata rambut elektro-termal (misalny pengering rambut, pengeriting rambut, pemanas jepit untuk mengeriting rambut) dan pengering tanganï¼› setrika listrikï¼› peralatan elektro-termal lainnya dari jenis yang digunakan untuk keperluan rumah tanggaï¼› resistor panas listrik, selain yang dimaksud dari pos 85.45. |
| 85 17 00 | Telephone sets, including smartphones and other telephones for cellular networks or for other wireless networksï¼› other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other dat including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28. | Perangkat telepon, termasuk smartphone dan telepon lainnya untuk jaringan seluler atau untuk jaringan tanpa kabel lainnyaï¼› aparatus lainnya untuk mengirimkan atau menerima suar gambar, atau data lainnya termasuk aparatus untuk komunikasi dalam jaringan kabel atau tanpa kabel (seperti local atau wide area network), selain dari aparat transmisi atau penerima dari pos 84.43, 85.25, 85.27 atau 85.28. |
| 85 18 00 | Microphones and stands thereforï¼› loudspeakers, whether or not mounted in their enclosuresï¼› headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakersï¼› audio-frequency electric amplifiersï¼› electric sound amplifier sets. | Mikrofon dan penyangganyaï¼› pengeras suar dipasang pada rumahnya maupun tidakï¼› headphone dan earphone, dikombinasikan dengan mikrofon maupun tidak dan set yang terdiri dari satu mikrofon dan satu atau lebih pengeras suaraï¼› amplifier listrik audio-frequencyï¼› set amplifier suara listrik. |
| 85 19 00 | Sound recording or reproducing apparatus. | Aparatus untuk perekam atau reproduksi suara. |
| 85 21 00 | Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner. | Aparatus perekam atau pereproduksi video, digabung dengan video tuner maupun tidak. |
| 85 22 00 | Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.19 or 85.21. | Bagian dan aksesori yang cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan aparatus dari pos 85.19 sampai dengan 85.21. |
| 85 23 00 | Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, “smart cards†and other media for the recording of sound or of other phenomen whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37. | Cakram, pit media penyimpan non-volatile berbentuk padat, smart card" dan media lain untuk merekam suara atau fenomena lain |
| 85 24 00 | Flat panel display modules, whether or not incorporating touch-sensitive screens. | Modul panel layar datar, dilengkapi dengan layar peka sentuh maupun tidak. |
| 85 25 00 | Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatusï¼› television cameras, digital cameras and video camera recorders. | Aparatus transmisi untuk penyiaran radio atau televisi digabung dengan aparatus penerima atau dengan aparatus perekam suara maupun tidakï¼› kamera televisi, kamera digital dan kamera perekam video. |
| 85 26 00 | Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus. | Aparatus radar, aparatus pembantu radio navigasi dan aparatus radio kendali jarak jauh. |
| 85 27 00 | Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock. | Aparatus penerima untuk penyiaran radio, dikombinasi maupun tidak, dalam rumah yang sam dengan aparatus perekam atau pereproduksi suara atau penunjuk waktu. |
| 85 28 00 | Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatusï¼› reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus. | Monitor dan proyektor, tidak digabung dengan aparatus penerima televisiï¼› aparatus penerima untuk televisi, digabung dengan penerima siaran radio atau aparatus perekam atau pereproduksi suara atau video, maupun tidak. |
| 85 29 00 | Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.24 to 85.28. | Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan aparatus dari pos 85.24 sampai dengan 85.28. |
| 85 30 00 | Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 86.08). | Perlengkapan isyarat, pengontrol keselamatan atau lalu lintas elektrik untuk rel kereta api, trem, jalan, lalu lintas air, fasilitas parkir, instalasi pelabuhan atau lapangan udara (selain yang dimaksud dari pos 86.08). |
| 85 31 00 | Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 85.12 or 85.30. | Aparatus isyarat suara atau visual elektrik (misalny bel, sirene, panel indikator, alarm pencuri atau kebakaran), selain yang dimaksud dari pos 85.12 atau 85.30. |
| 85 32 00 | Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set). | Kapasitor listrik, tetap, variabel atau dapat disesuaikan (pre-set). |
| 85 33 00 | Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors. | Resistor listrik (termasuk reostat dan potensiometer), selain resistor panas. |
| 85 34 00 | Printed circuits. | Printed circuit. |
| 85 35 00 | Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1,000 volts. | Aparatus listrik untuk memindahkan atau melindungi sirkuit listrik, atau untuk membuat koneksi ke atau pada sirkuit listrik (misalny sakelar, sekering, penangkal petir, pembatas voltase, penekan kenaikan tegangan, steker dan konektor lainny kotak penyambung), untuk voltase melebihi 1.000 volt. |
| 85 36 00 | Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1,000 voltsï¼› connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables. | Aparatus listrik untuk memindahkan atau melindungi sirkuit listrik, atau untuk membuat koneksi ke atau pada sirkuit listrik (misalny sakelar, relai, sekering, penekan kenaikan tegangan, steker, soket, gagang lampu dan konektor lainny kotak penyambung), untuk voltase tidak melebihi 1.000 voltï¼› konektor untuk serat optik, bundel atau kabel serat optik. |
| 85 37 00 | Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 85.35 or 85.36, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 85.17. | Papan, panel, konsol, mej kabinet dan landasan lainny dilengkapi dengan dua atau lebih aparatus dari pos 85.35 atau 85.36, untuk pengontrol listrik atau pendistribusi listrik, termasuk yang dilengkapi dengan instrumen atau aparatus dari Bab 90, dan aparatus pengontrol numerik, selain aparatus sakelar dari pos 85.17. |
| 85 38 00 | Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.35, 85.36 or 85.37. | Bagian yang cocok untuk digunakan semata-mata atau terutama dengan aparatus dari pos 85.35, 85.36 atau 85.37. |
| 85 39 00 | Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultra-violet or infra-red lampsï¼› arc-lampsï¼› light-emitting diode (LED) light sources. | Lampu filamen atau lampu discharge listrik, termasuk unit lampu sealed beam dan lampu ultra violet atau infra merahï¼› lampu busurï¼› sumber cahaya light-emitting diode (LED). |
| 85 40 00 | Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes). | Katup dan tabung termionik, katoda dingin atau katup dan tabung katoda foto (misalny katup dan tabung hampa atau berisi uap atau gas, katup dan tabung busur air raksa pengubah arus, tabung sinar katod tabung kamera televisi). |
| 85 41 00 | Semiconductor devices (for example, diodes, transistors, semiconductor-based transducers)ï¼› photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panelsï¼› light-emitting diodes (LED), whether or not assembled with other light-emitting diodes (LED)ï¼› mounted piezo-electric crystals. | Peralatan semi konduktor (sebagai contoh, diod transistor, transduser berbasis semi konduktor)ï¼› peralatan semi konduktor peka cahay termasuk sel fotovoltaik dirakit menjadi modul atau dibuat menjadi panel maupun tidakï¼› light-emitting diode (LED), dirakit dengan light-emitting diode (LED) lainnya maupun tidakï¼› kristal piezoelektrik terpasang. |
| 85 42 00 | Electronic integrated circuits. | Sirkuit elektronik terpadu. |
| 85 43 00 | Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter. | Mesin dan aparatus elektrik, mempunyai fungsi tersendiri, tidak dirinci atau termasuk pada pos lainnya dalam Bab ini. |
| 85 44 00 | Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including co-axial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectorsï¼› optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors. | Kawat diisolasi (termasuk dienamel atau dianodisasi), kabel (termasuk kabel koaksial) dan konduktor listrik diisolasi lainny dilengkapi dengan konektor maupun tidakï¼› kabel serat optik, dibuat dari serat berselubung tersendiri, dirakit dengan konduktor listrik atau dilengkapi dengan konektor maupun tidak. |
| 85 45 00 | Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes. | Elektroda karbon, sikat karbon, karbon lampu, karbon baterai dan barang lainnya dari grafit atau karbon lainny dengan atau tanpa logam, jenis yang digunakan untuk keperluan elektrik. |
| 85 46 00 | Electrical insulators of any material. | Isolator listrik dari berbagai bahan. |
| 85 47 00 | Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 85.46ï¼› electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material. | Alat kelengkapan pengisolasi untuk mesin, peralatan atau perlengkapan elektrik, yang seluruhnya merupakan bahan isolasi yang terpisah dari sejumlah kecil komponen logam (misalny soket berulir) yang semata-mata dipasang selama pencetakan untuk keperluan perakitan, selain isolator yang dimaksud dari pos 85.46ï¼› pipa saluran listrik beserta sambungannya dari logam tidak mulia dilapisi bahan pengisolasi. |
| 85 48 00 | Electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this Chapter. | Bagian elektrik dari mesin atau aparatus, tidak dirinci atau termasuk pada pos lainnya dalam Bab ini. |
| 85 49 00 | Electrical and electronic waste and scrap. | Sisa dan skrap elektrik dan elektronik. |
| 86 00 00 | Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereofï¼› railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereofï¼› mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds | Lokomotif kereta api atau trem, kendaraan yang bergerak di atas rel dan bagiannyaï¼› track fixture dan alat kelengkapan rel kereta api atau trem serta bagiannyaï¼› perlengkapan pemberi isyarat lalu-lintas mekanis (termasuk elektro-mekanis) dari segala jenis. |
| 86 01 00 | Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric accumulators. | Lokomotif rel digerakkan dengan sumber tenaga listrik dari luar atau dengan akumulator listrik. |
| 86 02 00 | Other rail locomotivesï¼› locomotive tenders. | Lokomotif rel lainnyaï¼› tender lokomotif. |
| 86 03 00 | Self-propelled railway or tramway coaches, vans and trucks, other than those of heading 86.04. | Gerbong tertutup dan gerbong terbuka kereta api atau trem berdaya gerak sendiri, selain yang dimaksud dari pos 86.04. |
| 86 04 00 | Railway or tramway maintenance or service vehicles, whether or not self-propelled (for example, workshops, cranes, ballast tampers, trackliners, testing coaches and track inspection vehicles). | Kendaraan perawatan atau perbaikan kereta api atau trem, berdaya gerak sendiri maupun tidak (misalny kendaraan bengkel, crane, balas penumbuk, pembuat jalur rel, gerbong penguji dan pemeriksa rel). |
| 86 05 00 | Railway or tramway passenger coaches, not self-propelledï¼› luggage vans, post office coaches and other special purpose railway or tramway coaches, not self-propelled (excluding those of heading 86.04). | Gerbong kereta api atau trem penumpang tidak berdaya gerak sendiriï¼› gerbong bagasi, gerbong barang pos dan gerbong kereta api atau trem untuk keperluan khusus lainny tidak berdaya gerak sendiri (tidak termasuk yang dimaksud dari pos 86.04). |
| 86 06 00 | Railway or tramway goods vans and wagons, not self-propelled. | Gerbong tertutup dan wagon kereta api atau trem untuk barang, tidak berdaya gerak sendiri. |
| 86 07 00 | Parts of railway or tramway locomotives or rolling-stock. | Bagian dari lokomotif atau kendaraan rel kereta api atau trem atau gerbong. |
| 86 08 00 | Railway or tramway track fixtures and fittingsï¼› mechanical (including electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfieldsï¼› parts of the foregoing. | Track fixture dan alat kelengkapan rel kereta api atau tremï¼› perlengkapan pemberi isyarat, pengontrol keselamatan atau lalu lintas mekanis (termasuk elektro mekanis) untuk rel kereta api, rel trem, jalan, lalu lintas perairan darat, fasilitas parkir, instalasi pelabuhan atau lapangan udaraï¼› bagiannya. |
| 86 09 00 | Containers (including containers for the transport of fluids) specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport. | Peti kemas (termasuk peti kemas untuk pengangkutan barang cair) dirancang dan dilengkapi secara khusus untuk dibawa dengan satu jenis atau lebih moda pengangkut. |
| 87 00 00 | Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof and accessories thereof | Kendaraan selain yang bergerak di atas rel kereta api atau trem, dan bagian serta aksesorinya |
| 87 01 00 | Tractors (other than tractors of heading 87.09). | Traktor (selain traktor dari pos 87.09). |
| 87 02 00 | Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver. | Kendaraan bermotor untuk pengangkutan sepuluh orang atau lebih, termasuk pengemudi. |
| 87 03 00 | Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 87.02), including station wagons and racing cars. | Mobil dan kendaraan bermotor lainnya terutama dirancang untuk pengangkutan orang (selain yang dimaksud dari pos 87.02), termasuk station wagon dan mobil balap. |
| 87 04 00 | Motor vehicles for the transport of goods. | Kendaraan bermotor untuk pengangkutan barang. |
| 87 05 00 | Special purpose motor vehicles, other than those principally designed for the transport of persons or goods (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units). | Kendaraan bermotor untuk keperluan khusus, selain yang terutama dirancang untuk pengangkutan orang atau barang (misalny lori derek, lori crane, kendaraan pemadam kebakaran, lori pencampur beton, lori penyapu jalan, lori penyemprot, mobil bengkel, mobil unit radiologi). |
| 87 06 00 | Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05. | Sasis dilengkapi dengan mesin, untuk kendaraan bermotor dari pos 87.01 sampai dengan 87.05. |
| 87 07 00 | Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05. | Bodi (termasuk kabin), untuk kendaraan bermotor dari pos 87.01 sampai dengan 87.05. |
| 87 08 00 | Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05. | Bagian dan aksesori kendaraan bermotor dari pos 87.01 sampai dengan 87.05. |
| 87 09 00 | Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goodsï¼› tractors of the type used on railway station platformsï¼› parts of the foregoing vehicles. | Truk kerj berdaya gerak sendiri, tidak dilengkapi dengan perlengkapan pengangkat atau penanganan, dari tipe yang digunakan di pabrik, gudang, area dok atau bandar udara untuk pengangkutan barang jarak pendekï¼› traktor dari tipe yang digunakan di stasiun kereta apiï¼› bagian dari kendaraan tersebut. |
| 87 10 00 | Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles. | Tank dan kendaraan tempur lapis baja lainny bermotor, dilengkapi dengan senjata maupun tidak, dan bagian dari kendaraan tersebut. |
| 87 11 00 | Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-carsï¼› side-cars. | Sepeda motor (termasuk moped) dan sepeda yang dilengkapi dengan motor bantu, dengan atau tanpa kereta sampingï¼› kereta samping. |
| 87 12 00 | Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised. | Sepeda roda dua dan sepeda lainnya (termasuk sepeda roda tiga untuk pengantar), tidak bermotor. |
| 87 13 00 | Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled. | Kendaraan untuk orang cacat, bermotor maupun tidak atau digerakkan secara mekanik lainnya. |
| 87 14 00 | Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13. | Bagian dan aksesori kendaraan dari pos 87.11 sampai dengan 87.13. |
| 87 15 00 | Baby carriages and parts thereof. | Kereta bayi dan bagiannya. |
| 87 16 00 | Trailers and semi-trailersï¼› other vehicles, not mechanically propelledï¼› parts thereof. | Trailer dan semi trailerï¼› kendaraan lainny tidak digerakkan secara mekanikï¼› bagiannya. |
| 88 00 00 | Aircraft, spacecraft, and parts thereof | Kendaraan udar kendaraan luar angkas dan bagiannya |
| 88 01 00 | Balloons and dirigiblesï¼› gliders, hang gliders and other non-powered aircraft. | Balon udara dan balon udara yang dapat dikemudikanï¼› pesawat layang, pesawat layang gantung dan kendaraan udara lainnya tanpa tenaga penggerak. |
| 88 02 00 | Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes), except unmanned aircraft of heading 88.06ï¼› spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles. | Kendaraan udara lainnya (misalny helikopter, pesawat udara), kecuali kendaraan udara tak berawak dari pos 88.06ï¼› kendaraan luar angkasa (termasuk satelit) serta kendaraan peluncur luar angkasa dan sub orbital. |
| 88 04 00 | Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutesï¼› parts thereof and accessories thereto. | Parasut (termasuk parasut dan paraglider yang dapat dikemudikan) dan rotochuteï¼› bagian dan aksesorinya. |
| 88 05 00 | Aircraft launching gearï¼› deck-arrestor or similar gearï¼› ground flying trainersï¼› parts of the foregoing articles. | Gir peluncur kendaraan udaraï¼› deck-arrestor atau gir semacam ituï¼› pesawat latih terbang di daratï¼› bagian dari barang tersebut. |
| 88 06 00 | Unmanned aircraft. | Kendaraan udara tak berawak. |
| 88 07 00 | Parts of goods of heading 88.01, 88.02 or 88.06. | Bagian dari barang pada pos 88.01, 88.02 atau 88.06. |
| 89 00 00 | Ships, boats and floating structures and buildings | Kapal, perahu dan struktur terapung serta bangunan |
| 89 01 00 | Cruise ships, excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods. | Kapal pesiar, kapal ekskursi, kapal feri, kapal kargo, tongkang dan kendaraan air semacam itu untuk pengangkutan orang atau barang. |
| 89 02 00 | Fishing vesselsï¼› factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products. | Kapal penangkap ikanï¼› kapal pabrik dan kendaraan air lainnya untuk pemrosesan atau pengawetan produk perikanan. |
| 89 03 00 | Yachts and other vessels for pleasure or sportsï¼› rowing boats and canoes. | Yacht dan kendaraan air lainnya untuk pelesir atau olah ragaï¼› sampan dan kano. |
| 89 04 00 | Tugs and pusher craft. | Kapal penarik dan pendorong. |
| 89 05 00 | Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main functionï¼› floating docksï¼› floating or submersible drilling or production platforms. | Kapal suar, kapal pemadam kebakaran, kapal keruk, crane terapung dan kendaraan air lainnya yang fungsi berlayarnya bukan merupakan fungsi utamaï¼› dok terapungï¼› platform pengeboran atau produksi terapung atau di bawah air. |
| 89 06 00 | Other vessels, including warships and lifeboats other than rowing boats. | Kendaraan air lainny termasuk kapal perang dan perahu penyelamat selain sampan. |
| 89 07 00 | Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys and beacons). | Struktur terapung lainnya (misalny rakit, tangki, coffer-dam, landasan apung, pelampung suar dan rambu laut). |
| 89 08 00 | Residential building | Bangunan tempat tinggal |
| 89 09 00 | Non-Residential building | Bangunan bukan tempat tinggal |
| 89 10 00 | Expressways (except elevated expressways/overpasses), highways, roads, railroads and airstrips | Jalan bebas hambatan (kecuali jalan bebas hambatan yang ditinggikan/jalan layang), jalan ray jalan, jalan kereta api dan landasan pesawat terbang |
| 89 11 00 | Bridges, expressways and tunnels | Jembatan, jalan layang bebas hambatan dan terowongan |
| 89 12 00 | Ports, waterways/canals, dams, irrigation and other water structures | Pelabuhan, aliran air/terusan, bendungan, irigasi dan bangunan air lainnya |
| 89 13 00 | Long-distance pipelines, communication lines and power lines (cables) | Pipa saluran jarak jauh, saluran komunikasi dan saluran listrik (kabel) |
| 89 14 00 | Local and building cables and pipelines | Kabel dan pipa saluran lokal dan bangunan |
| 89 15 00 | Mining and industrial buildings | Bangunan pertambangan dan industri |
| 89 16 00 | Outdoor sports and recreation facilities | Fasilitas olah raga dan rekreasi di ruang terbuka |
| 89 17 00 | Other civil engineering jobs | Pekerjaan teknik sipil lainnya |
| 90 00 00 | Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instrumens and apparatusï¼› parts and accessories thereof | lnstrumen dan aparatus optis, fotografi, sinematografi, pengukurpemeriks presisi medis ctan bedahï¼› bagian dan aksesorinya" |
| 90 01 00 | Optical fibres and optical fibre bundlesï¼› optical fibre cables other than those of heading 85.44ï¼› sheets and plates of polarising materialï¼› lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked. | Serat optik dan bundel serat optikï¼› kabel serat optik selain yang dimaksud dari pos 85.44ï¼› lembaran dan pelat dari bahan polarisasiï¼› lensa (termasuk lensa kontak), prism cermin dan elemen optik lainny dari berbagai bahan, tidak terpasang, selain elemen semacam itu dari kaca tidak dikerjakan secara optik. |
| 90 02 00 | Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked. | Lens prism cermin dan elemen optik lain-ny dari berbagai bahan, terpasang, sebagai bagian dari atau alat kelengkapan untuk instrumen atau aparatus, selain elemen semacam itu dari kaca tidak dikerjakan secara optik. |
| 90 03 00 | Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof. | Bingkai dan mounting untuk kacamat kacamata pelindung atau sejenisny serta bagiannya. |
| 90 04 00 | Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other. | Kacamat kacamata pelindung dan sejenisny korektif, protektif atau lainnya. |
| 90 05 00 | Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings thereforï¼› other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy. | Teropong gand teropong tunggal, teleskop optik lainny dan mountingnyaï¼› instrumen astronomi lainnya dan mountingny tetapi tidak termasuk instrumen untuk radio astronomi. |
| 90 06 00 | Photographic (other than cinematographic) camerasï¼› photographic flashlight apparatus and flashbulbs other than discharge lamps of heading 85.39. | Kamera fotografi (selain kamera sinematografi)ï¼› aparatus lampu kilat fotografi dan bola lampu kilat selain lampu tabung dari pos 85.39. |
| 90 07 00 | Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus. | Kamera dan proyektor sinematografi dilengkapi dengan aparatus perekam atau reproduksi suara maupun tidak. |
| 90 08 00 | Image projectors, other than cinematographicï¼› photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers. | Proyektor gambar, selain sinematografiï¼› pembesar dan pengecil fotografi (selain sinematografi). |
| 90 10 00 | Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapterï¼› negatoscopesï¼› projection screens. | Aparatus dan perlengkapan laboratorium fotografi (termasuk sinemetografi), tidak dirinci atau termasuk pos lainnya dari Bab iniï¼› negatoscopeï¼› layar proyeksi. |
| 90 11 00 | Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection. | Mikroskop optik gabungan, termasuk yang untuk fotomikrografi, sinefotomikrografi atau mikroproyeksi. |
| 90 12 00 | Microscopes other than optical microscopesï¼› diffraction apparatus. | Mikroskop selain mikroskop optikï¼› aparatus difraksi. |
| 90 13 00 | Lasers, other than laser diodesï¼› other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter. | Laser, selain dioda laserï¼› peralatan dan instrumen optik lainny tidak dirinci atau termasuk pos lainnya dari Bab ini. |
| 90 14 00 | Direction finding compassesï¼› other navigational instruments and appliances. | Kompas pencari arahï¼› instrumen dan peralatan navigasi lainnya. |
| 90 15 00 | Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compassesï¼› rangefinders. | Instrumen dan peralatan survei (termasuk survei photogrammetrical), hidrografi, oseanografi, hidrologi, meteorologi atau geofisik tidak termasuk kompasï¼› pengukur jarak. |
| 90 16 00 | Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights. | Timbangan dengan kepekaan 5 cg atau lebih pek dengan atau tanpa anak timbangannya. |
| 90 17 00 | Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators)ï¼› instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter. | Instrumen penggambar, pemberi tanda atau penghitung matematis (misalny mesin perancang, pantograf, protraktor, set gambar, mistar hitung, disc calculator)ï¼› instrumen untuk mengukur panjang, digunakan dengan tangan (misalny batang dan pita pengukur, mikro meter, kaliper), tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain dari Bab ini. |
| 90 18 00 | Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments. | Instrumen dan peralatan yang digunakan dalam ilmu medis, bedah, perawatan gigi atau kedokteran hewan, termasuk aparatus scintigraphic, aparatus elektro medis dan instrumen penguji penglihatan lainnya. |
| 90 19 00 | Mechano-therapy appliancesï¼› massage apparatusï¼› psychological aptitude-testing apparatusï¼› ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus. | Peralatan mekano terapiï¼› aparatus pijatï¼› aparatus penguji kecerdasan psikologisï¼› aparatus terapi ozon, terapi oksigen, terapi aerosol, nafas buatan atau pernapasan terapeutik lainnya. |
| 90 20 00 | Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters. | Peralatan nafas dan masker gas lainny tidak termasuk masker pelindung yang tidak mempunyai bagian mekanis maupun filter yang dapat diganti. |
| 90 21 00 | Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trussesï¼› splints and other fracture appliancesï¼› artificial parts of the bodyï¼› hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability. | Peralatan ortopedik, termasuk kruk bebat bedah dan bebat herniaï¼› bidai dan peralatan patah tulang lainnyaï¼› anggota badan artifisialï¼› alat bantu dengar dan peralatan lainnya yang dipakai atau dibaw atau ditanam dalam tubuh, untuk mengganti yang cacat atau tidak mampu. |
| 90 22 00 | Apparatus based on the use of X-rays or of alph bet gamma or other ionising radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like. | Aparatus yang didasarkan atas penggunaan sinar X atau radiasi sinar alf bet gamma atau pengion lainnya untuk keperluan medis, pembedahan, perawatan gigi atau kedokteran hewan, maupun tidak, termasuk aparatus radiografi atau radioterapi, tabung sinar X dan generator sinar X lainny generator tegangan tinggi, panel dan meja kontrol, tirai, meja pemeriksaan atau perawatan, kursi dan sejenisnya. |
| 90 23 00 | Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses. | Instrumen, aparatus dan model, dirancang untuk keperluan peragaan (misalnya dalam pendidikan atau pameran), tidak cocok untuk keperluan lainnya. |
| 90 24 00 | Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics). | Mesin dan peralatan untuk menguji kekerasan, kekuatan, kompresibilitas, elastisitas atau sifat mekanis lainnya dari suatu bahan (misalny logam, kayu, tekstil, kertas, plastik). |
| 90 25 00 | Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments. | Hidrometer dan instrumen apung semacam itu, termometer, pirometer, barometer, higrometer dan psikrometer, dengan perekam atau tidak dan berbagai kombinasi dari instrumen tersebut. |
| 90 26 00 | Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32. | Instrumen dan aparatus untuk mengukur atau memeriksa aliran, tinggi permukaan, tekanan atau variabel lainnya dari cairan atau gas (misalny pengukur arus, pengukur tinggi permukaan, manometer, pengukur panas), tidak termasuk instrumen dan aparatus dari pos 90.14, 90.15, 90.28 atau 90.32. |
| 90 27 00 | Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus)ï¼› instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the likeï¼› instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters)ï¼› microtomes. | Instrumen dan aparatus untuk analisa sifat fisika atau kimia (misalnya polarimeter, refraktometer, spektrometer, aparatus analisa gas atau asap)ï¼› instrumen dan aparatus untuk mengukur atau memeriksa viskositas, porositas, daya muai, tegangan permukaan atau sejenisnyaï¼› instrumen dan aparatus untuk mengukur atau memeriksa kuantitas panas, suara atau cahaya (termasuk pengukur cahaya)ï¼› mikrotom. |
| 90 28 00 | Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor. | Pengukur pasokan atau produksi gas, cairan atau listrik, termasuk pengukur kalibrasinya. |
| 90 29 00 | Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the likeï¼› speed indicators and tachometers, other than those of heading 90.14 or 90.15ï¼› stroboscopes. | Penghitung putaran, penghitung produksi, taksimeter, pengukur jarak, pedometer dan sejenisnyaï¼› indikator kecepatan dan takometer, selain barang dari pos 90.14 atau 90.15ï¼› stroboskop. |
| 90 30 00 | Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 90.28ï¼› instruments and apparatus for measuring or detecting alph bet gamm X-ray, cosmic or other ionising radiations. | Osiloskop, penganalisa spektrum dan instrumen serta aparatus lainnya untuk mengukur atau memeriksa kuantitas elektrik, tidak termasuk pengukur dari pos 90.28ï¼› instrumen dan aparatus untuk mengukur atau mendeteksi sinar alf bet gamm sinar X, kosmik atau radiasi pengion lainnya. |
| 90 31 00 | Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapterï¼› profile projectors. | Instrumen, peralatan dan mesin pengukur atau pemeriks tidak dirinci atau termasuk dalam pos manapun dalam Bab iniï¼› proyektor profil. |
| 90 32 00 | Automatic regulating or controlling instruments and apparatus. | Instrumen dan aparatus pengatur atau pengontrol otomatis. |
| 90 33 00 | Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90. | Bagian dan aksesori (tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainnya pada Bab ini) untuk mesin, peralatan, instrumen atau aparatus dari Bab 90. |
| 91 00 00 | Clocks and watches and parts thereof | Jam dan arloji serta bagiannya |
| 91 01 00 | Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal. | Arloji tangan, arloji saku dan arloji lainny termasuk penghitung detik, dengan badan arloji dari logam mulia atau dari logam yang dipalut dengan logam mulia. |
| 91 02 00 | Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, other than those of heading 91.01. | Arloji tangan, arloji saku dan arloji lainny termasuk penghitung detik, selain yang dimaksud dari pos 91.01. |
| 91 03 00 | Clocks with watch movements, excluding clocks of heading 91.04. | Jam dengan penggerak jam, tidak termasuk jam dari pos 91.04. |
| 91 04 00 | Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels. | Jam panel instrumen dan jam tipe semacam untuk kendaraan darat, kendaraan udar kendaraan luar angkasa atau kendaraan air. |
| 91 05 00 | Other clocks. | Jam lainnya. |
| 91 06 00 | Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time-recorders). | Aparatus perekam waktu dan aparatus untuk mengukur, merekam atau menunjukkan interval waktu secara lain, dengan penggerak jam atau penggerak arloji atau dengan motor sinkron (misalnya pencatat waktu, perekam waktu). |
| 91 07 00 | Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor. | Sakelar waktu dengan penggerak jam atau penggerak arloji atau dengan motor sinkron. |
| 91 08 00 | Watch movements, complete and assembled. | Penggerak arloji, lengkap dan dirakit. |
| 91 09 00 | Clock movements, complete and assembled. | Penggerak jam, lengkap dan dirakit. |
| 91 10 00 | Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets)ï¼› incomplete watch or clock movements, assembledï¼› rough watch or clock movements. | Penggerak arloji atau penggerak jam, lengkap, tidak dirakit atau dirakit sebagian (set penggerak)ï¼› penggerak arloji atau penggerak jam, tidak lengkap, dirakitï¼› penggerak arloji atau penggerak jam tidak lengkap, tidak dirakit. |
| 91 11 00 | Watch cases and parts thereof. | Badan arloji dan bagiannya. |
| 91 12 00 | Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof. | Badan jam dan badan tipe semacam itu untuk barang lain pada Bab ini, dan bagiannya. |
| 91 13 00 | Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof. | Tali arloji, ban arloji dan gelang arloji, serta bagiannya. |
| 91 14 00 | Other clock or watch parts. | Bagian lainnya dari jam atau arloji. |
| 92 00 00 | Musical instrumentsï¼› parts and accessories of such articles | lnstrumen musikï¼› bagian dan aksesori barang tersebut |
| 92 01 00 | Pianos, including automatic pianosï¼› harpsichords and other keyboard stringed instruments. | Piano, termasuk piano otomatisï¼› harpsichord dan instrumen keyboard bersenar lainnya. |
| 92 02 00 | Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps). | Instrumen musik bersenar lainnya (misalny gitar, biol harpa). |
| 92 05 00 | Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs. | Instrumen musik tiup (misalny organ keyboard berpip akordeon, klarinet, trompet, bag pipe), selain organ fairground dan organ jalanan mekanis. |
| 92 06 00 | Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas). | Instrumen musik perkusi (misalny drum, xylophone, simbal, kastanyet, marakas). |
| 92 07 00 | Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions). | Instrumen musik, dengan suara yang dihasilkan, atau harus diperkuat, secara elektrik (misalny organ, gitar, akordeon). |
| 92 08 00 | Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapterï¼› decoy calls of all kindsï¼› whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments. | Kotak musik, fairground organ, organ jalanan mekanis, kicauan burung mekanis, gergaji musik dan instrumen musik lainnya yang tidak termasuk dalam pos manapun dari Bab iniï¼› suling pemikat dari segala jenisï¼› peluit, terompet panggil dan instrumen isyarat suara dengan tiupan mulut lainnya. |
| 92 09 00 | Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instrumentsï¼› metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds. | Bagian (misalny mekanisme untuk kotak musik) dan aksesori (misalny kartu, cakram, dan gulungan untuk instrumen mekanik) dari instrumen musikï¼› metronom, garpu tala dan pipa penala dari segala jenis. |
| 93 00 00 | Arms and ammunitionï¼› parts and accessories thereof | Senjata dan amunisiï¼› bagian dan aksesorinya |
| 93 01 00 | Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 93.07. | Senjata militer, selain revolver, pistol dan senjata dari pos 93.07. |
| 93 02 00 | Revolvers and pistols, other than those of heading 93.03 or 93.04. | Revolver dan pistol, selain yang dimaksud dari pos 93.03 atau 93.04. |
| 93 03 00 | Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns). | Senjata api lainnya dan peralatan semacam itu yang dioperasikan dengan penembakan bahan peledak (misalny senapan lantak dan bedil olah rag senjata api yang diisi dari moncongny pistol isyarat dan peralatan lain yang dirancang hanya untuk menembakkan suar isyarat, pistol dan revolver untuk menembakkan peluru kosong, captive-bolt humane killer, senapan pelempar tali). |
| 93 04 00 | Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 93.07. | Senjata lainnya (misalny senapan dan pistol per, angin atau gas, serta tongkat polisi), tidak termasuk yang dimaksud dari pos 93.07. |
| 93 05 00 | Parts and accessories of articles of headings 93.01 to 93.04. | Bagian dan aksesori dari barang dari pos 93.01 sampai dengan 93.04. |
| 93 06 00 | Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereofï¼› cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads. | Bom, granat, torpedo, ranjau, misil dan amunisi perang semacam itu serta bagiannyaï¼› peluru dan amunisi lainnya serta proyektil dan bagianny termasuk sumbat mimis dan sumbat peluru. |
| 93 07 00 | Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor. | Pedang, pedang pendek, bayonet, tombak dan senjata semacam itu serta bagiannya dan sarung pedang serta sarung senjata lainnya. |
| 94 00 00 | Furnitureï¼› bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishingsï¼› lamps and lighting fittings, not elsewhere specified or includedï¼› illuminated signs, illuminatated name-plates and the likeï¼› prefabricated buildings | Perabotanï¼› keperluan tidur, kasur, alas kasur, bantalan kursi dan perabotan yang diisi semacam ituï¼› lampu dan alat kelengkapan penerangan, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainï¼› tanda iluminasi, papan nama iluminasi dan sejenisnyaï¼› bangunan prapabrikasi |
| 94 01 00 | Seats (other than those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof. | Tempat duduk (selain barang yang dimaksud dari pos 94.02), dapat diubah menjadi tempat tidur maupun tidak, dan bagiannya. |
| 94 02 00 | Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists’ chairs)； barbers’ chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements； parts of the foregoing articles. | Perabotan medis, bedah, perawatan gigi atau kedokteran hewan (misalny meja operasi, meja pemeriksaan, tempat tidur rumah sakit dengan alat kelengkapan mekanis, kursi perawatan gigi)； kursi cukur dan kursi semacam itu, yang mempunyai penggerak berputar, rebah dan naik turun； bagian dari barang tersebut. |
| 94 03 00 | Other furniture and parts thereof. | Perabotan lain dan bagiannya. |
| 94 04 00 | Mattress supportsï¼› articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered. | Alas kasurï¼› barang keperluan tidur dan perabotan semacam itu (misalny kasur, selimut tebal, eiderdown, bantalan kursi, pouffe dan bantal) dilengkapi dengan pegas atau diisi atau dilengkapi bagian dalamnya dengan berbagai bahan atau dengan karet atau plastik seluler, disarungi maupun tidak. |
| 94 05 00 | Luminaires and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or includedï¼› illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included. | Luminer dan alat kelengkapan penerangan termasuk searchlight dan lampu sorot serta bagianny tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainï¼› tanda iluminasi, papan nama iluminasi dan sejenisny mempunyai sumber cahaya permanen, dan bagiannya yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain. |
| 94 06 00 | Prefabricated buildings. | Bangunan prapabrikasi. |
| 95 00 00 | Toys, games and sports requisitesï¼› parts and accessories thereof | Mainan, permainan dan keperluan olah ragaï¼› bagian dan aksesorinya |
| 95 03 00 | Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toysï¼› dolls'' carriagesï¼› dollsï¼› other toysï¼› reduced-size (scale") models and similar recreational models | working or notï¼› puzzles of all kinds." |
| 95 04 00 | Video game consoles and machines, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling equipment, amusement machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment. | Konsol dan mesin video game, permainan meja atau dalam ruangan, termasuk pintable, biliar, meja khusus untuk permainan kasino dan perlengkapan boling otomatis, mesin permainan yang dioperasikan dengan koin, uang kertas, kartu bank, token atau dengan alat pembayaran lainnya. |
| 95 05 00 | Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes. | Barang festival, karnaval atau hiburan lainny termasuk alat sulap dan lelucon. |
| 95 06 00 | Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapterï¼› swimming pools and paddling pools. | Barang dan perlengkapan untuk latihan fisik umum, gimnastik, atletik, olahraga lainnya (termasuk meja tenis) atau permainan luar ruangan, tidak dirinci atau termasuk dalam pos lain pada Bab iniï¼› kolam renang dan paddling pool. |
| 95 07 00 | Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle； fish landing nets, butterfly nets and similar nets； decoy “birds†(other than those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites. | Joran, mata kail dan perlengkapan pancing lainnya； jaring ikan, jaring kupu-kupu dan jaring semacam itu； “burung†pemikat (selain barang-barang dari pos 92.08 atau 97.05) dan perlengkapan berburu atau menembak semacam itu. |
| 95 08 00 | Travelling circuses and travelling menageriesï¼› amusement park rides and water park amusementsï¼› fairground amusements, including shooting galleriesï¼› travelling theatres. | Sirkus keliling dan travelling menagerieï¼› wahana taman hiburan dan hiburan taman airï¼› permainan taman hiburan, termasuk galeri tembakï¼› teater keliling. |
| 96 00 00 | Miscellaneous rnanufactured articles | Bermacam-macam barang hasil pabrik |
| 96 01 00 | Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding). | Gading, tulang, tempurung kura-kur tanduk, tanduk rus koral, kulit kerang dan bahan ukiran hewani lainnya dikerjakan, serta barang dari bahan tersebut (termasuk barang yang diperoleh melalui pencetakan). |
| 96 02 00 | Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materialsï¼› moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or includedï¼› worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin. | Bahan ukiran nabati atau mineral dikerjakan dan barang dari bahan tersebutï¼› barang cetakan atau ukiran dari malam, dari stearin, dari getah alam atau resin alam atau dari pasta model, dan barang cetakan atau ukiran lainny yang tidak dirinci atau termasuk dalam pos lainï¼› gelatin tidak dikeraskan (kecuali gelatin dari pos 35.03) dikerjakan dan barang dari gelatin tidak dikeraskan. |
| 96 03 00 | Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dustersï¼› prepared knots and tufts for broom or brush makingï¼› paint pads and rollersï¼› squeegees (other than roller squeegees). | Sapu, sikat (termasuk sikat yang merupakan bagian dari mesin, peralatan atau kendaraan), penyapu lantai mekanis yang digerakkan dengan tangan, tidak bermotor, pengepel dan kemucingï¼› simpul dan jumbai yang disiapkan untuk pembuatan sapu atau sikatï¼› baki dan roll pengecatï¼› penyapu air (selain roller squeegee). |
| 96 04 00 | Hand sieves and hand riddles. | Ayakan tangan dan saringan tangan. |
| 96 05 00 | Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning. | Set bepergian untuk keperluan rias pribadi, menjahit atau membersihkan sepatu atau pakaian. |
| 96 06 00 | Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articlesï¼› button blanks. | Kancing, kancing tekan, kancing jepret dan kancing pijat, bentukan kancing dan bagian lainnya dari barang tersebutï¼› button blank. |
| 96 07 00 | Slide fasteners and parts thereof. | Ritsleting dan bagiannya. |
| 96 08 00 | Ball point pensï¼› felt tipped and other porous-tipped pens and markersï¼› fountain pens, stylograph pens and other pensï¼› duplicating stylosï¼› propelling or sliding pencilsï¼› pen-holders, pencil-holders and similar holdersï¼› parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 96.09. | Bolpoinï¼› pena dan marker felt tipped serta pena dan marker porous-tipped lainnyaï¼› pulpen, pena stilograf dan pena lainnyaï¼› duplicating styloï¼› pensil putar atau pensil dorongï¼› tangkai pen tangkai pensil dan tangkai semacam ituï¼› bagian (termasuk tutup dan jepit) dari barang tersebut di atas, selain yang dimaksud dari pos 96.09. |
| 96 09 00 | Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks. | Pensil (selain pensil dari pos 96.08), crayon, inti pensil, pastel, arang gambar, kapur tulis atau gambar dan kapur penjahit. |
| 96 10 00 | Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed. | Sabak dan papan, permukaannya dapat dipakai untuk menulis atau menggambar, berbingkai maupun tidak. |
| 96 11 00 | Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the handï¼› hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks. | Stempel tanggal, meterai atau nomor, dan sejenisnya (termasuk peralatan untuk mencetak atau menghias timbul label), dirancang untuk digunakan dengan tanganï¼› batang penyusun yang digerakkan dengan tangan dan set pencetak dengan tangan yang dilengkapi batang penyusun. |
| 96 12 00 | Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridgesï¼› ink-pads, whether or not inked, with or without boxes. | Pita mesin ketik atau pita semacam itu, bertinta atau disiapkan secara lain untuk memberi kesan, dalam kumparan atau cartridge maupun tidakï¼› bantalan tint bertinta maupun tidak, dengan atau tanpa kotak. |
| 96 13 00 | Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks. | Pemantik sigaret dan pemantik lainny mekanis atau elektrik maupun tidak, dan bagiannya selain batu api dan sumbu. |
| 96 14 00 | Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof. | Pipa untuk merokok (termasuk cangklong) dan pipa cerutu atau pipa sigaret, dan bagiannya. |
| 96 15 00 | Combs, hair-slides and the likeï¼› hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 85.16, and parts thereof. | Sisir, jepitan perapih rambut dan sejenisnyaï¼› tusuk rambut, jepitan pengikal, pengikal rambut, pengeriting rambut dan sejenisny selain yang dimaksud dari pos 85.16, dan bagiannya. |
| 96 16 00 | Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads thereforï¼› powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations. | Penyemprot wewangian dan penyemprot rias semacam itu, dan batang serta kepala penyemprotï¼› pengoles bedak dan bantalan untuk keperluan kosmetik atau preparat rias. |
| 96 17 00 | Vacuum flasks and other vacuum vessels, completeï¼› parts thereof other than glass inners. | Termos dan bejana hampa udara lainny lengkapï¼› bagiannya selain kaca bagian dalam. |
| 96 18 00 | Tailors’ dummies and other lay figures； automata and other animated displays used for shop window dressing. | Model orang-orangan dan bagian tubuh lainnya untuk penjahit； otomata dan barang peraga yang menarik lainnya untuk menghias jendela toko. |
| 96 19 00 | Sanitary towels (pads) and tampons, napkins (diapers), napkin liners and similar articles, of any material. | Sanitary towel (pad) dan tampon saniter, serbet (popok), pembebat popok dan barang semacam itu, dari bahan apapun. |
| 96 20 00 | Monopods, bipods, tripods and similar articles. | Monopod, bipod, tripod dan barang semacam itu. |
| 97 00 00 | Works of art, collectors'' pieces and antiques | Karya seni, barang kolektor dan barang antik |
| 97 01 00 | Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articlesï¼› collages, mosaics and similar decorative plaques. | Lukisan, gambar dan gambar pastel, dikerjakan seluruhnya dengan tangan, selain gambar dari pos 49.06 dan selain barang jadi yang dicat atau didekorasi dengan tanganï¼› kolase, mosaik dan plakat hiasan semacam itu. |
| 97 02 00 | Original engravings, prints and lithographs. | Ukiran, cetakan, dan litograf asli. |
| 97 03 00 | Original sculpture and statuary, in any material. | Arca dan patung asli, dari berbagai bahan. |
| 97 04 00 | Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 49.07. | Perangko atau materai, perangko dibubuhi cap pos, sampul hari pertam benda pos (kertas bermaterai), dan sejenisny bekas atau belum dipakai, selain yang dimaksud dari pos 49.07. |
| 97 05 00 | Collections and collectors’ pieces of archaeological, ethnographic, historical, zoological, botanical, mineralogical, anatomical, paleontological or numismatic interest. | Koleksi dan barang kolektor kepentingan arkeologi, etnografi, sejarah, zoologi, botani, mineralogi, anatomi, paleontologi atau numismatika. |
| 97 06 00 | Antiques of an age exceeding 100 years. | Barang antik yang umurnya melebihi 100 tahun. |
| 98 00 00 | Special provisions for the transportation equipment industry | Ketentuan khusus untuk industri alat transportasi |
| 98 01 00 | Incompletely knocked down motor vehiclesï¼› incompletely knocked down chassis fitted with engines. | Kendaraan bermotor dalam keadaan terurai tidak lengkapï¼› sasis dengan mesin terpasang dalam keadaan terurai tidak lengkap. |
| 98 02 00 | Components of incompletely knocked down motor vehicle. | Komponen kendaraan bermotor dalam keadaan terurai tidak lengkap. |
| 98 04 00 | Components of ships of Chapter 72. | Komponen kapal dari Bab 72. |
| 98 05 00 | Components of ships of Chapter 73. | Komponen kapal dari Bab 73. |
| 98 06 00 | Components of ships of Chapter 74. | Komponen kapal dari Bab 74. |
| 98 07 00 | Components of ships of Chapter 76. | Komponen kapal dari Bab 76. |
| 98 08 00 | Components of ships of Chapter 84. | Komponen kapal dari Bab 84. |
| 98 09 00 | Components of ships of Chapter 85. | Komponen kapal dari Bab 85. |
| 98 10 00 | Components of ships of Chapter 90. | Komponen kapal dari Bab 90. |
| 98 11 00 | Components of ships of other-Chapter. | Komponen kapal dari Bab lainnya. |
| 99 00 00 | Software and other digital goods | Peranti lunak dan barang digital lainnya |
| 99 01 00 | Software and other digital product transmitted electronically. | Peranti lunak dan barang digital lainnya yang ditransmisikan secara elektronik. |
List Kode Jasa
PKP (Pengusaha Kena Pajak) yang menyerahkan Jasa Kena Pajak (JKP) wajib memilih List Code of Services sesuai dengan jenis jasa yang diserahkan pada saat pembuatan Faktur Pajak di sistem Coretax.List ini berfungsi sebagai acuan untuk memastikan bahwa setiap transaksi penyerahan jasa telah tercatat dengan kode jasa yang benar, sesuai dengan ketentuan Direktorat Jenderal Pajak (DJP) dan kebijakan internal perusahaan.
| Code | English | Bahasa |
| 00 00 00 | Services | Jasa |
| 01 00 00 | Construction Services | Jasa Kontruksi |
| 01 01 00 | General Construction Services for Buildings | Jasa Konstruksi Umum Untuk Bangunan |
| 01 01 01 | General construction services for residential buildings | Jasa konstruksi umum untuk bangunan tempat tinggal |
| 01 01 02 | General construction services for non-residential buildings. | Jasa konstruksi umum untuk bangunan bukan tempat tinggal. |
| 01 02 00 | General Construction Services for Civil Engineering Works | Jasa Konstruksi Umum Untuk Pekerjaan Teknik Sipil |
| 01 02 01 | General construction services for expressways (except overpasses), highways, roads, railways and airstrips | Jasa konstruksi umum untuk jalan bebas hambatan (kecuali jalan layang), jalan raya, jalan, jalan kereta api dan landasan pesawat terbang |
| 01 02 02 | General construction services of bridges, overpasses and tunnels | Jasa konstruksi umum jembatan, jalan layang dan terowongan |
| 01 02 03 | General construction services for ports, canals, dams, irrigation water structures and other water structures | Jasa konstruksi umum pelabuhan, terusan, bendungan, bangunan air irigasi dan bangunan air lainnya |
| 01 02 04 | General construction services of long-distance pipelines, communication lines and electricity (cables) | Jasa konstruksi umum pipa saluran jarak jauh, saluran komunikasi dan listrik (kabel) |
| 01 02 05 | General construction services for local pipelines and cables as well as related works | Jasa konstruksi umum pipa saluran dan kabel lokal serta pekerjaan ybdi |
| 01 02 06 | Mining general construction services and industrial buildings | Jasa konstruksi umum pertambangan dan bangunan industri |
| 01 02 07 | General construction services for outdoor sports and recreation facilities | Jasa konstruksi umum fasilitas olah raga dan rekreasi di ruang terbuka |
| 01 02 09 | General construction services for other civil engineering works | Jasa konstruksi umum pekerjaan teknik sipil lainnya |
| 01 03 00 | Site Preparation Service | Jasa Penyiapan Tempat |
| 01 03 01 | Demolition service | Jasa pembongkaran |
| 01 03 02 | Building and cleaning services | Jasa pembentukan dan pembersihan tempat |
| 01 03 03 | Excavation and earthmoving services | Jasa penggalian dan pemindahan tanah |
| 01 03 04 | Clean water well drilling and septic system installation | Jasa pengeboran sumur air bersih dan pemasangan sistem septik |
| 01 04 00 | Prefabricated Construction Assembly and Construction | Perakitan Dan Pembangunan Konstruksi Prafabrikan |
| 01 04 01 | Prefabricated Construction Assembly and Construction | Perakitan Dan Pembangunan Konstruksi Prafabrikan |
| 01 05 00 | Special Skills Construction Services | Jasa Konstruksi Ketrampilan Khusus |
| 01 05 01 | Pile driving services into the ground and foundation | Jasa pemancangan tiang ke dalam tanah dan pondasi |
| 01 05 02 | Construction frame installation services. | Jasa pemasangan kerangka konstruksi. |
| 01 05 03 | Roofing and waterproofing services | Jasa pemasangan atap dan pembuatan tahan air |
| 01 05 04 | Concrete installation services | Jasa pemasangan beton |
| 01 05 05 | Steel structure construction services. | Jasa pembangunan struktur baja. |
| 01 05 06 | builder services | Jasa tukang bangunan |
| 01 05 07 | Scaffolding Services | Jasa Perancah |
| 01 05 09 | Other special skills construction services | Jasa konstruksi ketrampilan khusus lainnya |
| 01 06 00 | Installation services | Jasa Instalasi |
| 01 06 01 | Electrical installation services | Jasa instalasi listrik |
| 01 06 02 | Water pipe installation services (plumbing) and channel installation | Jasa instalasi pipa air (plumbing) dan pemasangan saluran |
| 01 06 03 | Heating equipment installation services | Jasa instalasi peralatan pemanas ruangan |
| 01 06 04 | Gas equipment installation services | Jasa instalasi perlengkapan gas |
| 01 06 05 | Blocking services | Jasa penyekatan |
| 01 06 09 | Other installation services | Jasa instalasi lainnya |
| 01 07 00 | Final Work and Building Completion Services | Jasa Pekerjaan Akhir Dan Penyelesaian Gedung |
| 01 07 01 | Glass installation services | Jasa pemasangan kaca |
| 01 07 02 | Plaster coating services | Jasa pelapisan plester |
| 01 07 03 | Painting service | Jasa pengecatan |
| 01 07 04 | Floor and wall tile installation services | Jasa pemasangan ubin lantai dan dinding |
| 01 07 05 | Flooring, wall covering and other wall covering services | Jasa pemasangan lantai, penutupan dinding dan pelapisan dinding lainnya |
| 01 07 06 | Carpentry services (Carpentry and Joinery) | Jasa pekerjaan tukang kayu (Carpentry dan Joinery) |
| 01 07 07 | Fence and railing installation services | Jasa pemasangan pagar dan susuran tangga |
| 01 07 09 | Final work and other building completion services | Jasa pekerjaan akhir dan penyelesaian bangunan lainnya |
| 02 00 00 | Wholesale Trading Services | Jasa Perdagangan Besar |
| 02 01 00 | Wholesale Trading Services except on the basis of remuneration or contract | Jasa Perdagangan Besar Kecuali Atas Dasar Balas Jasa Atau Kontrak |
| 02 01 01 | Wholesale services of agricultural raw materials and live animals, except on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari bahan mentah pertanian dan binatang hidup, kecuali atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 01 02 | Wholesale services of food, beverages and tobacco, except on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari makanan, minuman dan tembakau, kecuali atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 01 03 | Wholesale trade services of textiles, clothing and footwear, except on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari tekstil, pakaian dan alas kaki, kecuali atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 01 04 | Wholesale services of household appliances, goods and appliances, except on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari peralatan, barang-barang dan peralatan rumah tangga, kecuali atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 01 05 | Wholesale services of other consumer goods, except on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari barang-barang konsumen lainnya, kecuali atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 01 06 | Wholesale services of construction (building) materials and hardware, except on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari bahan-bahan dan perangkat keras konstruksi (bangunan), kecuali atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 01 07 | Wholesale services of chemical and pharmaceutical products, except on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari produk kimia dan farmasi, kecuali atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 01 08 | Wholesale services of machinery, equipment and spare parts, except on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar mesin-mesin, peralatan dan suku cadang, kecuali atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 01 09 | Wholesale services of other products, except on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari produk lainnya, kecuali atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 02 00 | Wholesale Trade Services on the Basis of Fees or Contracts | Jasa Perdagangan Besar Atas Dasar Balas Jasa Atau Kontrak |
| 02 02 01 | Wholesale trade services of agricultural raw materials and live animals on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari bahan mentah pertanian dan binatang hidup atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 02 02 | Wholesale services of food, beverages and tobacco on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari makanan, minuman dan tembakau atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 02 03 | Wholesale trade services of textiles, clothing and footwear on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari tekstil, pakaian dan alas kaki atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 02 04 | Wholesale services of household appliances, goods and equipment on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari peralatan, barang-barang dan perlengkapan rumah tangga atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 02 05 | Wholesale services of other consumer goods on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari barang-barang konsumen lainnya atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 02 06 | Wholesale services of construction (building) materials and hardware on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari bahan-bahan dan perangkat keras konstruksi (bangunan) atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 02 07 | Wholesale services of chemical and pharmaceutical products on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari produk kimia dan farmasi atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 02 08 | Wholesale services of machinery, equipment and spare parts on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari mesin-mesin, peralatan dan suku cadang atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 02 02 09 | Wholesale services of other products on a fee or contract basis | Jasa perdagangan besar dari produk lainnya atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 03 00 00 | Retail Trading Services | Jasa Perdagangan Eceran |
| 03 01 00 | Retail Trading Services Not in Special Stores | Jasa Perdagangan Eceran Bukan Di Toko Khusus |
| 03 01 01 | Retail Trading Services Not in Special Stores | Jasa Perdagangan Eceran Bukan Di Toko Khusus |
| 03 02 00 | Retail Trading Services in Specialized Stores | Jasa Perdagangan Eceran Di Toko Khusus |
| 03 02 01 | Retail trade services in specialty stores for agricultural raw materials and live animals | Jasa perdagangan eceran di toko khusus untuk bahan mentah pertanian dan binatang hidup |
| 03 02 02 | Retail trade services in specialty stores for food, beverages and tobacco | Jasa perdagangan eceran di toko khusus untuk makanan, minuman dan tembakau |
| 03 02 03 | Retail trade services in specialty stores for textiles, clothing and footwear | Jasa perdagangan eceran di toko khusus untuk tekstil, pakaian dan alas kaki |
| 03 02 04 | Retail trade services in specialized stores for household appliances, goods and supplies | Jasa perdagangan eceran di toko khusus untuk peralatan, barang-barang dan perlengkapan rumah tangga |
| 03 02 05 | Retail trade services in specialty stores for other consumer goods | Jasa perdagangan eceran di toko khusus untuk barang-barang konsumen lainnya |
| 03 02 06 | Retail trade services in specialty stores for construction (building) materials and hardware | Jasa perdagangan eceran di toko khusus untuk untuk bahan-bahan dan perangkat keras konstruksi (bangunan) |
| 03 02 07 | Retail trade services in specialty stores for chemical and pharmaceutical products | Jasa perdagangan eceran di toko khusus untuk produk kimia dan farmasi |
| 03 02 08 | Retail trade services in specialized stores for machinery, equipment and spare parts | Jasa perdagangan eceran di toko khusus untuk mesin-mesin, peralatan dan suku cadang |
| 03 02 09 | Retail trade services in specialty stores for other products | Jasa perdagangan eceran di toko khusus untuk produk lainnya |
| 03 03 00 | Retail Trading Services with Orders by Post or Internet | Jasa Perdagangan Eceran Dengan Pemesanan Lewat Pos Atau Internet |
| 03 03 01 | Retail trade services by mail order or internet for agricultural raw materials and live animals | Jasa perdagangan eceran dengan pemesanan lewat pos atau internet untuk bahan mentah pertanian dan binatang hidup |
| 03 03 02 | Retail trade services by mail or internet ordering for food, beverages and tobacco | Jasa perdagangan eceran dengan pemesanan lewat pos atau internet untuk makanan, minuman dan tembakau |
| 03 03 03 | Retail trade services by mail or internet order for textiles, clothing and footwear | Jasa perdagangan eceran dengan pemesanan lewat pos atau internet untuk tekstil, pakaian dan alas kaki |
| 03 03 04 | Retail trade services by mail or internet orders for household appliances, goods and supplies | Jasa perdagangan eceran dengan pemesanan lewat pos atau internet untuk peralatan, barang-barang dan perlengkapan rumah tangga |
| 03 03 05 | Retail trade services by mail order or the internet for other consumer goods | Jasa perdagangan eceran dengan pemesanan lewat pos atau internet untuk barang barang konsumen lainnya |
| 03 03 06 | Retail trade services by mail order or internet of construction (building) materials and hardware | Jasa perdagangan eceran dengan pemesanan lewat pos atau internet bahan-bahan dan perangkat keras konstruksi (bangunan) |
| 03 03 07 | Retail trade services by mail order or the internet for chemical and pharmaceutical products on a fee or contract basis | Jasa perdagangan eceran dengan pemesanan lewat pos atau internet untuk produk kimia dan farmasi atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 03 03 08 | Retail trade services by mail or internet orders for machinery, equipment and spare parts | Jasa perdagangan eceran dengan pemesanan lewat pos atau internet untuk mesin mesin, peralatan dan suku cadang |
| 03 03 09 | Other product retail trade services by mail order or internet | Jasa perdagangan eceran produk lainnya dengan pemesanan lewat pos atau internet |
| 03 04 00 | Retail Trade Services Not Other Stores | Jasa Perdagangan Eceran Bukan Toko Lainnya |
| 03 04 01 | Retail trade services for agricultural raw materials and other non-stored live animals | Jasa perdagangan eceran bahan mentah pertanian dan binatang hidup bukan toko lainnya |
| 03 04 02 | Other non-store retail food, beverage and tobacco trading services | Jasa perdagangan eceran makanan, minuman dan tembakau bukan toko lainnya |
| 03 04 03 | Other non-store textile, clothing and footwear retail trade services | Jasa perdagangan eceran tekstil, pakaian dan alas kaki bukan toko lainnya |
| 03 04 04 | Other non-store retail trade services for household appliances, goods and supplies | Jasa perdagangan eceran peralatan, barang-barang dan perlengkapan rumah tangga bukan toko lainnya |
| 03 04 05 | Other non-store retail trade services for consumer goods | Jasa perdagangan eceran barang-barang konsumen lainnya bukan toko lainnya |
| 03 04 06 | Other non-store retail construction (building) materials and hardware services | Jasa perdagangan eceran bahan-bahan dan perangkat keras konstruksi (bangunan) bukan toko lainnya |
| 03 04 07 | Non-store retail chemical and pharmaceutical products services | Jasa perdagangan eceran produk kimia dan farmasi bukan toko lainnya |
| 03 04 08 | Other non-store machinery, equipment and spare parts retail trade services | Jasa perdagangan eceran mesin-mesin, peralatan dan suku cadang bukan toko lainnya |
| 03 04 09 | Retail trade services for other products, not other stores | Jasa perdagangan eceran produk lainnya bukan toko lainnya |
| 03 05 00 | Retail Trade Services on a Fee or Contract Basis | Jasa Perdagangan Eceran Atas Dasar Balas Jasa Atau Kontrak |
| 03 05 01 | Retail trade services on a fee or contract basis of agricultural raw materials and live animals | Jasa perdagangan eceran atas dasar balas jasa atau kontrak dari bahan mentah pertanian dan binatang hidup |
| 03 05 02 | Retail trade services on a fee or contract basis of food, beverage and tobacco | Jasa perdagangan eceran atas dasar balas jasa atau kontrak dari makanan, minuman dan tembakau |
| 03 05 03 | Retail trade services on a fee or contract basis of textiles, clothing and footwear | Jasa perdagangan eceran atas dasar balas jasa atau kontrak dari tekstil, pakaian dan alas kaki |
| 03 05 04 | Retail trade services on a fee or contract basis of equipment, goods and household goods | Jasa perdagangan eceran atas dasar balas jasa atau kontrak dari peralatan, barang barang dan perlengkapan rumah tangga |
| 03 05 05 | Retail trade services on a fee or contract basis of other consumer goods | Jasa perdagangan eceran atas dasar balas jasa atau kontrak dari barang-barang konsumen lainnya |
| 03 05 06 | Retail trade services on a fee or contract basis of construction (building) materials and hardware | Jasa perdagangan eceran atas dasar balas jasa atau kontrak dari bahan-bahan dan perangkat keras konstruksi (bangunan) |
| 03 05 07 | Retail trade services on a fee or contract basis of chemical and pharmaceutical products | Jasa perdagangan eceran atas dasar balas jasa atau kontrak dari produk kimia dan farmasi |
| 03 05 08 | Retail trade services on a fee or contract basis of machinery, equipment and spare parts | Jasa perdagangan eceran atas dasar balas jasa atau kontrak dari mesin-mesin, peralatan dan suku cadang |
| 03 05 09 | Retail trade services on a fee or contract basis of other products | Jasa perdagangan eceran atas dasar balas jasa atau kontrak dari produk lainnya |
| 04 00 00 | Accommodation, Food and Beverage Services | Jasa Penyediaan Akomodasi, Makanan Dan Minuman |
| 04 01 00 | Accommodation Services for Travelers | Jasa Akomodasi Untuk Wisatawan |
| 04 01 01 | Accommodation services providing rooms or rooms for tourists | Jasa akomodasi penyediaan ruangan atau kamar untuk wisatawan |
| 04 01 02 | Campsite services | Jasa tempat perkemahan |
| 04 01 03 | Camping and recreation services | Jasa perkemahan dan rekreasi |
| 04 02 00 | Other Lodging Accommodation Services for Travelers and Others | Jasa Akomodasi Penginapan Lainnya Untuk Wisatawan Dan Lainnya |
| 04 02 01 | Accommodation services providing rooms or rooms for students in student dormitories | Jasa akomodasi penyediaan ruangan atau kamar untuk pelajar di asrama pelajar |
| 04 02 02 | Accommodation services providing rooms or rooms for workers in dormitories or camps for workers | Jasa akomodasi penyediaan ruangan atau kamar untuk pekerja di asrama atau perkemahan untuk pekerja |
| 04 02 09 | Accommodation services providing room or other rooms | Jasa akomodasi penyediaan ruangan atau kamar lainnya, ytdl |
| 04 03 00 | Food Preparation/Service | Jasa Penyediaan/Pelayanan Makanan |
| 04 03 01 | Food service with full service restaurant | Jasa pelayanan makanan dengan pelayanan penuh restoran |
| 04 03 02 | Food preparation/providing services with limited service | Jasa penyiapan/penyediaan makanan dengan pelayanan terbatas |
| 04 03 09 | Catering services for certain events | Jasa katering untuk acara-acara tertentu |
| 04 04 00 | Beverage Service | Jasa Penyediaan Minuman |
| 04 04 01 | Beverage service | Jasa penyediaan minuman |
| 05 00 00 | Transportation/Passenger Transport Services | Jasa Transportasi/Angkutan Penumpang |
| 05 01 00 | Transportation/Passenger Transportation Services in the form of local transportation and transportation for sightseeing | Jasa Transportasi/Angkutan Penumpang Berupa Transportasi Lokal Dan Transportasi Untuk Bertamasya |
| 05 01 01 | Transportation/land transportation services for passengers for the city and surrounding areas (suburbs) | Jasa transportasi/angkutan darat bagi penumpang untuk kota dan daerah sekitarnya (pinggiran kota) |
| 05 01 02 | Local water transportation/freight services for passengers | Jasa transportasi/angkutan air lokal untuk penumpang |
| 05 01 03 | Transportation services/transportation for tourism | Jasa transportasi/angkutan untuk wisata |
| 05 02 00 | Long Distance Transportation/Passenger Transport Services | Jasa Transportasi/Angkutan Penumpang Jarak Jauh |
| 05 02 01 | Intercity passenger transportation/transportation services by train | Jasa transportasi/angkutan penumpang antarkota dengan kereta api |
| 05 02 02 | Transportation services/intercity highway transportation for passengers | Jasa transportasi/angkutan jalan raya antarkota untuk penumpang |
| 05 02 03 | Long distance water transportation services for passengers | Jasa angkutan air jarak jauh untuk penumpang |
| 05 02 04 | Air transportation services for passengers | Jasa angkutan udara untuk penumpang |
| 05 02 05 | Space transportation services for passengers | Jasa angkutan luar angkasa untuk penumpang |
| 06 00 00 | Freight Forwarding | Jasa Angkutan Barang |
| 06 01 00 | Goods Transport Services By Land | Jasa Angkutan Barang Melalui Darat |
| 06 01 01 | Freight transportation services by road | Jasa angkutan barang melalui jalan raya |
| 06 01 02 | Freight transportation services by train | Jasa angkutan barang melalui kereta api |
| 06 01 03 | Transport services via pipelines | Jasa angkutan melalui jaringan pipa |
| 06 02 00 | Water Transportation Services for Goods | Jasa Angkutan Air Untuk Barang |
| 06 02 01 | Coastal and transoceanic water transportation services for goods, with refrigerated vessels | Jasa angkutan perairan pantai dan lintas samudra untuk barang, dengan kapal berpendingin |
| 06 02 02 | Water transportation services in deep waters for goods | Jasa angkutan air di perairan dalam untuk barang |
| 06 03 00 | Goods Transport Services By Air And Space | Jasa Angkutan Barang Melalui Udara Dan Angkasa |
| 06 03 01 | Air freight services | Jasa angkutan barang melalui udara |
| 06 03 02 | Freight transportation services through space | Jasa angkutan barang melalui luar angkasa |
| 07 00 00 | Transport Vehicle Rental Services With Officers (Operators) | Jasa Penyewaan Kendaraan Angkutan Dengan Petugas (Operator) |
| 07 01 00 | Transport Vehicle Rental Services With Officers (Operators) | Jasa Penyewaan Kendaraan Angkutan Dengan Petugas (Operator) |
| 07 01 01 | Land transportation vehicle rental services with officers (operators) | Jasa penyewaan kendaraan angkutan darat dengan petugas (operator) |
| 07 01 02 | Boat rental services with officers (operators) | Jasa penyewaan kapal dengan petugas (operator) |
| 07 01 03 | Aircraft/airplane rental services with officers (operators) | Jasa penyewaan pesawat udara/pesawat terbang dengan petugas (operator) |
| 08 00 00 | Transportation Support Services | Jasa Pendukung Angkutan |
| 08 01 00 | Loading and Unloading Services | Jasa Bongkar Muat Barang |
| 08 01 01 | Container loading and unloading services | Jasa bongkar muat kontainer |
| 08 01 09 | Loading and unloading services for cargo and other baggage | Jasa bongkar muat kargo dan bagasi lainnya |
| 08 02 00 | Storage And Warehousing Services | Jasa Penyimpanan Dan Pergudangan |
| 08 02 01 | Refrigerated storage service | Jasa penyimpanan dengan pendingin |
| 08 02 02 | Gas and liquid goods storage services (in bulk) | Jasa penyimpanan barang berwujud gas dan cair (dalam jumlah banyak) |
| 08 02 09 | Other storage and warehousing services. | Jasa penyimpanan dan pergudangan lainnya. |
| 08 03 00 | Support Services For Rail Transport | Jasa Pendukung Untuk Angkutan Kereta Api |
| 08 03 01 | Push and towing services for rail transport | Jasa pendorong dan penarik angkutan kereta api |
| 08 03 09 | Other supporting services for rail transportation | Jasa pendukung lainnya untuk angkutan kereta api |
| 08 04 00 | Support Services for Land Transportation | Jasa Pendukung Untuk Angkutan/Transportasi Darat |
| 08 04 01 | Bus terminal services | Jasa terminal bus |
| 08 04 02 | Road, bridge and tunnel operation services | Jasa pengoperasian jalan raya, jembatan dan terowongan |
| 08 04 03 | Parking service | Jasa parkir |
| 08 04 04 | Towing services for private and commercial vehicles | Jasa derek untuk kendaraan pribadi dan komersil |
| 08 04 09 | Other supporting services for land transportation | Jasa pendukung lainnya untuk angkutan darat |
| 08 05 00 | Support Services For Water Transportation | Jasa Pendukung Untuk Angkutan Air |
| 08 05 01 | Port and waterway operation services (excluding cargo handling) in coastal areas and transoceanic waters | Jasa pengoperasian pelabuhan dan jalan air (tidak termasuk penanganan kargo) di daerah pantai dannperairan lintas samudra |
| 08 05 02 | Boat guide and mooring services | Jasa pemandu dan penambat kapal |
| 08 05 03 | Rescue and buoy services | Jasa kapal penyelamat dan pelampung |
| 08 05 09 | Other supporting services for water transportation | Jasa pendukung lainnya untuk angkutan air |
| 08 06 00 | Support Services for Air or Space Transportation | Jasa Pendukung Untuk Angkutan Udara Atau Angkasa |
| 08 06 01 | Airport operational services (except cargo handling) | Jasa operasional bandar udara (kecuali penanganan kargo) |
| 08 06 02 | Air traffic control services | Jasa pengatur lalu lintas udara |
| 08 06 03 | Other supporting services for air transportation | Jasa pendukung lainnya untuk angkutan udara |
| 08 06 04 | Support services for space transportation | Jasa pendukung untuk angkutan luar angkasa |
| 08 09 00 | Other Transportation Support Services | Jasa Pendukung Angkutan Lainnya |
| 08 09 01 | Goods transportation agent services and other goods transportation services | Jasa agen angkutan barang dan jasa angkutan barang lainnya |
| 08 09 09 | Other transportation support services | Jasa pendukung angkutan lainnya |
| 09 00 00 | Postal and Courier Services | Jasa Pos Dan Kurir |
| 09 01 00 | Postal and Courier Services | Jasa Pos Dan Kurir |
| 09 01 01 | postal service | Jasa pos |
| 09 01 02 | Courier service | Jasa kurir |
| 09 01 03 | Local delivery service | Jasa pengiriman barang lokal |
| 10 00 00 | Electricity, Gas and Water Distribution Services (On Own) | Jasa Distribusi Listrik, Gas Dan Air (Atas Usaha Sendiri) |
| 10 01 00 | Electricity and Gas Distribution Services (On Own) | Jasa Distribusi Listrik Dan Gas (Atas Usaha Sendiri) |
| 10 01 01 | Distribution and transmission of electricity (on own account) | Distribusi dan transmisi listrik (atas usaha sendiri) |
| 10 01 02 | Gas distribution by channel (on own account) | Distribusi gas melalui saluran (atas usaha sendiri) |
| 10 02 00 | Water Distribution Services (On Own) | Jasa Distribusi Air (Atas Usaha Sendiri) |
| 10 02 01 | Distribution of water directly from water sources, except hot water and steam (own effort) | Distribusi air langsung dari sumber air, kecuali air panas dan uap (atas usaha sendiri) |
| 10 02 02 | Distribution of steam, hot water and cold water directly from the source (own effort) | Distribusi uap, air panas dan air dingin langsung dari sumber (atas usaha sendiri) |
| 10 02 03 | Distribution of water, other than through channels (on own account) | Distribusi air, selain melalui saluran (atas usaha sendiri) |
| 11 00 00 | Financial services and its related services | Jasa Keuangan Dan Yang Berhubungan Dengannya |
| 11 01 00 | Financial Services Except Investment Banking, Insurance Services and Pension Services | Jasa Keuangan Kecuali Investasi Perbankan, Jasa Asuransi Dan Jasa Pensiun |
| 11 01 01 | Central bank services | Jasa bank sentral |
| 11 01 02 | Money/deposit storage services | Jasa penyimpanan uang/deposito |
| 11 01 03 | Loan services | Jasa pemberian pinjaman |
| 11 01 04 | Financial leasing services | Jasa leasing keuangan |
| 11 01 09 | Other financial services, except investment banking, insurance services and pension services | Jasa keuangan lainnya, kecuali investasi perbankan, jasa asuransi dan jasa pensiun |
| 11 02 00 | Banking Investment Services | Jasa Investasi Perbankan |
| 11 02 01 | Banking Investment Services | Jasa Investasi Perbankan |
| 11 03 00 | Insurance and Pension Services (Outside Reinsurance Services) Except for Mandatory Social Security Services | Jasa Asuransi Dan Pensiun (Di Luar Jasa Reasuransi) Kecuali Jasa Jaminan Sosial Wajib |
| 11 03 01 | Insurance and pension services (excluding reinsurance services) | Jasa asuransi dan pensiun (di luar jasa reasuransi) |
| 11 03 02 | Accident and health insurance services | Jasa asuransi kecelakaan dan kesehatan |
| 11 03 03 | Other non-life insurance services (excluding reinsurance services) | Jasa asuransi bukan jiwa lainnya (di luar jasa reasuransi) |
| 11 04 00 | Reinsurance Services | Jasa Reasuransi |
| 11 04 01 | Life reinsurance service | Jasa reasuransi jiwa |
| 11 04 02 | Reinsurance services for accidents and health | Jasa reasuransi untuk kecelakaan dan kesehatan |
| 11 04 03 | Other non-life reinsurance services | Jasa reasuransi bukan jiwa lainnya |
| 11 05 00 | Supporting Services For Financial Services Apart From Insurance And Pensions | Jasa Penunjang Untuk Jasa Keuangan Selain Untuk Asuransi Dan Pensiun |
| 11 05 01 | Services related to investment banking | Jasa yang berhubungan dengan investasi perbankan |
| 11 05 02 | Securities and commodity brokerage trading services | Jasa perdagangan perantara surat-surat berharga dan komoditas ybdi |
| 11 05 03 | Portfolio management services except pension funds | Jasa manajemen portofolio kecuali dana pensiun |
| 11 05 04 | Trust and custody services | Jasa wali amanat (trust) dan kustudion (custody) |
| 11 05 05 | Services related to money market administration | Jasa yang berhubungan dengan administrasi pasar uang |
| 11 05 09 | Other supporting services for financial services | Jasa pendukung lainnya untuk jasa keuangan |
| 11 06 00 | Support Services For Insurance And Pension | Jasa Penunjang Untuk Asuransi Dan Pensiun |
| 11 06 01 | Brokerage and insurance agent services | Jasa pedagang perantara dan agen asuransi |
| 11 06 02 | Insurance claim matching service | Jasa pencocokan klaim asuransi |
| 11 06 03 | Actuarial services | Jasa aktuaria |
| 11 06 04 | Pension fund management services | Jasa manajemen dana pensiun |
| 11 06 09 | Other supporting services for insurance and pension | Jasa penunjang lainnya untuk asuransi dan pensiun |
| 11 07 00 | Financial Asset Storage Services | Jasa Penyimpanan Aset Keuangan |
| 11 07 01 | Financial Asset Storage Services | Jasa Penyimpanan Aset Keuangan |
| 12 00 00 | Real Estate Services | Jasa Real Estate |
| 12 01 00 | Real Estate Services Include Land and/or Buildings (Property) Owned or Rented | Jasa Real Estate Mencakup Tanah Dan/Atau Bangunan (Properti) Milik Sendiri Atau Yang Disewakan |
| 12 01 01 | Land and/or building rental services that are owned or leased | Jasa persewaan tanah dan/atau bangunan milik sendiri atau yang disewakan |
| 12 01 02 | Building trading services | Jasa perdagangan bangunan |
| 12 01 03 | Empty land trading services and plots | Jasa perdagangan tanah kosong dan tanah kavling |
| 12 02 00 | Real Estate Services On The Basis Of Fees Or Contracts | Jasa Real Estate Atas Dasar Balas Jasa Atau Kontrak |
| 12 02 01 | Property management services on a fee or contract basis | Jasa manajemen properti atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 12 02 02 | Sales of buildings on a fee or contract basis | Penjualan bangunan atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 12 02 03 | Sale of land on a fee or contract basis | Penjualan tanah atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 12 02 04 | Real estate appraisal services on a fee or contract basis | Jasa penilai real estate atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 13 00 00 | Leasing or Leasing Services Without Officers (Operators) | Jasa Leasing Atau Persewaan Tanpa Petugas (Operator) |
| 13 01 00 | Leasing Services or Rental of Machines and Equipment Without Officers (Operators) | Jasa Leasing Atau Persewaan Mesin Dan Perlengkapannya Tanpa Petugas (Operator) |
| 13 01 01 | Leasing or rental services for transportation/transportation without officers (operators) | Jasa leasing atau persewaan angkutan/transportasi tanpa petugas (operator) |
| 13 01 02 | Leasing services or rental of machines and other equipment without an officer (operator) | Jasa leasing atau persewaan mesin dan perlengkapan lainnya tanpa petugas (operator) |
| 13 02 00 | Leasing or rental services for other goods | Jasa Leasing Atau Persewaan Barang-Barang Lainnya |
| 13 02 01 | Leasing or rental services for television, radio, video cassette recorders and equipment related to their accessories | Jasa leasing atau persewaan televisi, radio, perekam kaset video dan peralatan yang berhubungan dengan aksesorisnya |
| 13 02 02 | Leasing or rental services for video players and chips | Jasa leasing atau persewaan pemutar dan keping video |
| 13 02 03 | Leasing or rental services for furniture and other household supplies | Jasa leasing atau persewaan furnitur dan perlengkapan rumah tangga lainnya |
| 13 02 04 | Leasing services or equipment rental to relax and have fun/recreation/sightseeing | Jasa leasing atau persewaan perlengkapan untuk bersantai dan bersenang senang/rekreasi/tamasya |
| 13 02 05 | Household linen leasing or rental services | Jasa leasing atau persewaan kain linen rumah tangga |
| 13 02 06 | Leasing or leasing services for textiles, clothing and footwear | Jasa leasing atau persewaan barang-barang tekstil, pakaian dan alas kaki |
| 13 02 07 | Leasing or rental services for automatic machines and equipment | Jasa leasing atau persewaan mesin-mesin otomatis dan peralatannya |
| 13 02 09 | Leasing services or rental of other goods | Jasa leasing atau persewaan barang-barang lainnya ytdl |
| 13 03 00 | Licensing Services for Rights to Use Intellectual Property and Similar Products | Jasa Lisensi Untuk Hak Penggunaan Properti Intelektual Dan Produk Sejenis |
| 13 03 01 | Licensing services for the right to use computer software/software and databases | Jasa lisensi untuk hak penggunaan piranti/perangkat lunak komputer dan basis data |
| 13 03 02 | Licensing services for original entertainment, literary and artistic use rights | Jasa lisensi untuk hak penggunaan hiburan, literatur dan artistik asli |
| 13 03 03 | Licensing services for the right to use research and development products | Jasa lisensi untuk hak penggunaan produk penelitian dan pengembangan |
| 13 03 04 | Licensing services for the right to use trademarks and franchises | Jasa lisensi untuk hak menggunakan merk dagang dan waralaba |
| 13 03 05 | Licensing services for the right to use mineral exploration and evaluation | Jasa lisensi untuk hak menggunakan eksplorasi dan evaluasi mineral |
| 13 03 09 | Licensing services for rights to use other intellectual property products | Jasa lisensi untuk hak menggunakan produk properti intelektual lainnya |
| 14 00 00 | Research and Development Services | Jasa Penelitian Dan Pengembangan |
| 14 01 00 | Research and Experiment Development Services in Natural Sciences and Engineering | Jasa Pengembangan Penelitian Dan Percobaan Dalam Ilmu Alam Dan Rekayasa |
| 14 01 01 | Research and experimental development services in the natural sciences | Jasa pengembangan penelitian dan percobaan dalam ilmu alam |
| 14 01 02 | Research and experimental development services in engineering science and technology | Jasa pengembangan penelitian dan percobaan dalam ilmu rekayasa dan teknologi |
| 14 01 03 | Research and experimental development services in medicine and pharmacy | Jasa pengembangan penelitian dan percobaan dalam ilmu kedokteran dan farmasi |
| 14 01 04 | Research and experimental development services in agricultural science | Jasa pengembangan penelitian dan percobaan dalam ilmu pertanian |
| 14 02 00 | Research and Experimental Development Services in Social Sciences And Humanities | Jasa Pengembangan Penelitian Dan Percobaan Dalam Ilmu Sosial Dan Humaniora |
| 14 02 01 | Research and experimental development services in the social sciences | Jasa pengembangan penelitian dan percobaan dalam ilmu sosial |
| 14 02 02 | Research and experimental development services in the humanities | Jasa pengembangan penelitian dan percobaan dalam ilmu humaniora |
| 14 03 00 | Research and Experimental Development Services Between Branches of Science | Jasa Pengembangan Penelitian Dan Peecobaan Antar Cabang Ilmu Pengetahuan |
| 14 03 01 | Research and experimental development services between branches of science | Jasa pengembangan penelitian dan percobaan antar cabang ilmu pengetahuan |
| 14 04 00 | Original Research And Development | Penelitian Dan Pengembangan Orisinil |
| 14 04 01 | Original Research And Development | Penelitian Dan Pengembangan Orisinil |
| 15 00 00 | Legal and Accounting Services | Jasa Hukum Dan Akuntansi |
| 15 01 00 | Legal Services | Jasa Hukum |
| 15 01 01 | Advisory services and legal representation in terms of criminal law | Jasa penasehat dan perwakilan hukum dalam hal hukum pidana |
| 15 01 02 | Advisory services and legal representation in other legal matters | Jasa penasehat dan perwakilan hukum dalam hal hukum lainnya |
| 15 01 03 | Legal document and certificate creation services | Jasa pembuatan dokumen dan sertifikat hukum |
| 15 01 09 | Other legal services | Jasa hukum lainnya |
| 15 02 00 | Accounting, Financial Audit and Bookkeeping Services | Jasa Akuntansi, Pemeriksaan Keuangan dan Pembukuan |
| 15 02 01 | Financial audit services | Jasa pemeriksaan keuangan |
| 15 02 02 | Accounting and bookkeeping services | Jasa akuntansi dan pembukuan |
| 15 03 00 | Tax Consultant Services and Preparation | Jasa Konsultan Pajak dan Persiapannya |
| 15 03 01 | Business entity tax consulting services and their preparation | Jasa konsultan pajak badan usaha dan persiapannya |
| 15 03 02 | Personal tax preparation and planning services | Jasa persiapan pajak pribadi dan perencanaannya |
| 15 04 00 | Assistance Services for Bankrupt Businesses and Under Curator Supervision | Jasa Bantuan untuk Usaha yang Bangkrut dan dalam Pengawasan Kurator |
| 15 04 01 | Assistance Services for Bankrupt Businesses and Under Curator Supervision | Jasa Bantuan untuk Usaha yang Bangkrut dan dalam Pengawasan Kurator |
| 16 00 00 | Expert, Technical and Other Business Services | Jasa Ahli, Teknis dan Jasa Bisnis Lainnya |
| 16 01 00 | Management Consulting Services and Management Services, Information Technology Services | Jasa Konsultasi Manajemen dan Jasa Manajemen, Jasa Teknologi Informasi |
| 16 01 01 | Management consulting services and management services | Jasa konsultasi manajemen dan jasa manajemen |
| 16 01 02 | Business consulting services | Jasa konsultasi bisnis |
| 16 01 03 | Information technology support and consulting services | Jasa pendukung dan konsultan teknologi informasi |
| 16 01 04 | Information technology design and development services | Jasa desain dan pengembangan teknologi informasi |
| 16 01 05 | Hosting services and information technology infrastructure facilities | Jasa penyediaan hosting dan sarana infrastruktur teknologi informasi |
| 16 01 09 | Other management services except construction project management | Jasa manajemen lainnya kecuali manajemen proyek konstruksi |
| 16 02 00 | Architectural Services, Urban and Regional Planning Services, and Landscape Architecture Services | Jasa Arsitektur, Jasa Perencanaan Perkotaan dan Wilayah, dan Jasa Arsitektur Pertamanan |
| 16 02 01 | Architectural services and architectural advisory services | Jasa arsitektur dan jasa penasehat arsitektur |
| 16 02 02 | Urban and regional planning services | Jasa perencanaan wilayah dan kota |
| 16 02 03 | Landscape architectural services | Jasa arsitektur pertamanan |
| 16 03 00 | Technical Expertise Service | Jasa Keahlian Teknik |
| 16 03 01 | Technical expertise advisory services | Jasa penasehat keahlian teknik |
| 16 03 02 | Technical expertise services for special projects | Jasa keahlian teknik untuk proyek khusus |
| 16 03 03 | Project management services for construction projects | Jasa manajemen proyek untuk proyek konstruksi |
| 16 04 00 | Other Science and Engineering Services | Jasa Ilmu Pengetahuan dan Teknik Lainnya |
| 16 04 01 | Geology, geophysics and other ore search services | Jasa ilmu geologi, geofisika, dan pencarian bijih lainnya |
| 16 04 02 | Land surface research and map making services | Jasa penelitian permukaan tanah dan pembuatan peta |
| 16 04 03 | Weather forecasting and weather meteorology services | Jasa peramalan cuaca dan meteoorologi cuaca |
| 16 04 04 | Technical analysis and test services | Jasa analisis dan uji teknis |
| 16 05 00 | Veterinary Services | Jasa Kedokteran Hewan |
| 16 05 01 | Veterinary services for pets | Jasa kedokteran hewan untuk hewan peliharaan |
| 16 05 02 | Veterinary services for farm animals | Jasa kedokteran hewan untuk hewan ternak |
| 16 05 09 | Other veterinary services | Jasa kedokteran hewan lainnya |
| 16 06 00 | Advertising Services and Provision of Place or Time for Advertising | Jasa Periklanan dan Jasa Penyediaan Tempat atau Waktu untuk Iklan |
| 16 06 01 | Advertising services | Jasa periklanan |
| 16 06 02 | Purchase or sale of place or time for advertising | Pembelian atau penjualan tempat atau waktu untuk iklan |
| 16 06 03 | Buying and selling services for advertising places or times, except with commissions/rewards | Jasa pembelian dan penjualan tempat atau waktu iklan, kecuali dengan komisi/balas jasa |
| 16 07 00 | Market Research and Community Polling Services | Jasa Penelitian Pasar dan Jajak Pendapat Masyarakat |
| 16 07 01 | Market Research and Community Polling Services | Jasa Penelitian Pasar dan Jajak Pendapat Masyarakat |
| 16 08 00 | Photography and Result Printing Services | Jasa Fotografi dan Pencetakan Hasilnya |
| 16 08 01 | Photography and video documentation services | Jasa fotografi dan dokumentasi video |
| 16 08 02 | Photography process service | Jasa proses fotografi |
| 16 09 00 | Expert Services, Engineering and Other Business | Jasa Ahli, Teknik dan Bisnis Lainnya |
| 16 09 01 | Custom design services | Jasa desain khusus |
| 16 09 02 | Original design | Desain asli |
| 16 09 03 | Science and engineering consulting services | Jasa konsultan ilmu pengetahuan dan ilmu teknik, ytdl |
| 16 09 04 | Original collection of information | Kumpulan informasi asli |
| 16 09 05 | Translation and interpretation services | Jasa penerjemah dan interpretasi |
| 16 09 06 | Trademark and trade rights services | Jasa merk dagang dan hak perdagangan |
| 16 09 09 | All other expert, technical and business services ytdl | Semua jasa ahli, teknis dan jasa bisnis lainnya ytdl |
| 17 00 00 | Telecommunication Services, Broadcasting and Information Provision | Jasa Telekomunikasi, Penyiaran dan Penyediaan Informasi |
| 17 01 00 | Telephone Services and Other Telecommunication Equipment | Jasa Telepon dan Alat-Alat Telekomunikasi Lainnya |
| 17 01 01 | service center | Pusat layanan |
| 17 01 02 | Fixed telephone services (telephony that cannot be carried anywhere) | Jasa telefoni tidak bergerak (telefoni yang tidak bisa dibawa kemana-mana) |
| 17 01 03 | Mobile telecommunications equipment services | Jasa alat telekomunikasi yang bergerak |
| 17 01 04 | Private network service | Jasa jaringan pribadi |
| 17 01 05 | Data transmission services | Jasa transmisi data |
| 17 01 09 | Other telecommunication services | Jasa telekomunikasi lainnya |
| 17 02 00 | Internet Telecommunication Equipment Service | Jasa Alat Telekomunikasi Internet |
| 17 02 01 | Internet server service | Jasa server internet |
| 17 02 02 | Internet access service | Jasa akses internet |
| 17 02 09 | Other internet services | Jasa internet lainnya |
| 17 03 00 | Credit and Starter Card Sales Services | Jasa Penjualan Pulsa dan Kartu Perdana |
| 17 03 01 | Credit and Starter Card Sales Services | Jasa Penjualan Pulsa dan Kartu Perdana |
| 17 04 00 | News Agency Services | Jasa Agen Berita |
| 17 04 01 | News agency services in the form of newspapers and magazines. | Jasa agen berita berupa koran dan majalah. |
| 17 04 02 | News agency services for audiovisual/television media | Jasa agen berita untuk media audiovisual/televisi |
| 17 05 00 | Library Services and Document Storage (Archiving) | Jasa Perpustakaan dan Tempat Penyimpanan Dokumen (Pengarsipan) |
| 17 05 01 | Library services | Jasa perpustakaan |
| 17 05 02 | Document storage (archiving) services | Jasa tempat penyimpanan dokumen (pengarsipan) |
| 17 06 00 | Broadcasting, Programming and Program Distribution Services | Jasa Penyiaran, Pemrograman Dan Distribusi Program |
| 17 06 01 | Original radio and television broadcasts | Siaran radio dan televisi asli |
| 17 06 02 | Radio and television broadcast channel programs | Program saluran siaran radio dan televisi |
| 17 06 03 | Broadcasting services and program distribution services with multiple channels | Jasa penyiaran dan jasa distribusi program dengan banyak saluran |
| 18 00 00 | Support Services | Jasa Pendukung |
| 18 01 00 | Employment Services | Jasa Ketenagakerjaan |
| 18 01 01 | Search and delivery services for personnel (to companies) | Jasa pencarian dan penyerahan personil (ke perusahaan) |
| 18 01 02 | Labor supply services | Jasa penyediaan tenaga kerja |
| 18 02 00 | Investigation and Security Services | Jasa Penyelidikan Dan Keamanan |
| 18 02 01 | Investigation services | Jasa penyelidikan |
| 18 02 02 | Security consulting services | Jasa konsultan keamanan |
| 18 02 03 | Security system services | Jasa sistem keamanan |
| 18 02 04 | Armored vehicle services | Jasa kendaraan lapis baja |
| 18 02 05 | Care service | Jasa penjagaan |
| 18 02 09 | Other security services | Jasa keamanan lainnya |
| 18 03 00 | Cleaning Service | Jasa Kebersihan |
| 18 03 01 | Pest and extermination services (insects) | Jasa pembasmian hama dan pemusnahan (serangga) |
| 18 03 02 | Window cleaning service | Jasa kebersihan jendela |
| 18 03 03 | General cleaning service | Jasa kebersihan umum |
| 18 03 04 | Special cleaning service | Jasa kebersihan khusus |
| 18 04 00 | Packing Service | Jasa Pengepakan |
| 18 04 01 | Packing Service | Jasa Pengepakan |
| 18 05 00 | Tour Planning Services, Tour Officers and Other Related Matters | Jasa Perencanaan Wisata, Petugas Wisata dan Hal-Hal Lain Yang Berhubungan |
| 18 05 01 | Transportation booking/reservation services | Jasa pemesanan/reservasi angkutan |
| 18 05 02 | Accommodation booking/reservation services, cruises/cruises and tour packages | Jasa pemesanan/reservasi akomodasi, pelayaran/pesiar dan paket wisata |
| 18 05 03 | Other booking/reservation services | Jasa pemesanan/reservasi lainnya |
| 18 05 04 | Tour attendant services | Jasa petugas wisata |
| 18 05 05 | Tour guide services | Jasa pemandu wisata |
| 18 05 06 | Tourism promotion services and visitor information | Jasa promosi wisata dan informasi pengunjung |
| 18 09 00 | Other Support Services | Jasa Pendukung Lainnya |
| 18 09 01 | Credit report service | Jasa laporan kredit |
| 18 09 02 | Collection agency services | Jasa agen pengumpulan |
| 18 09 03 | Support services by telephone | Jasa pendukung dengan telepon |
| 18 09 04 | Mixed office administration services | Jasa administrasi kantor campuran |
| 18 09 05 | Special office support services | Jasa pendukung kantor khusus |
| 18 09 06 | Assistance/assistance and organizing services for meetings/conventions | Jasa bantuan/asistensi dan pengorganisasian untuk rapat/konvensi |
| 18 09 07 | Landscape maintenance and care services (nature) | Jasa pemeliharaan dan perawatan pemandangan (alam) |
| 18 09 09 | Support services and other information | Jasa pendukung dan informasi lainnya, ytdl |
| 19 00 00 | Support Services for Agriculture, Hunting, Forestry, Fisheries, Mining and Other Purposes | Jasa Pendukung untuk Pertanian, Perburuan, Kehutanan, Perikanan, Pertambangan dan Keperluan Lain |
| 19 01 00 | Support Services for Agriculture, Hunting, Forestry and Fisheries | Jasa Pendukung untuk Pertanian, Perburuan, Kehutanan dan Perikanan |
| 19 01 01 | Support services for crop production | Jasa pendukung untuk produksi hasil panen |
| 19 01 02 | Animal husbandry services | Jasa peternakan hewan |
| 19 01 03 | Support services for hunting | Jasa pendukung untuk perburuan |
| 19 01 04 | Support services for forestry and logging | Jasa pendukung untuk kehutanan dan penebangan kayu |
| 19 01 05 | Support services for fisheries | Jasa pendukung untuk perikanan |
| 19 02 00 | Support Services for Mining | Jasa Pendukung untuk Pertambangan |
| 19 02 01 | Support Services for Mining | Jasa Pendukung untuk Pertambangan |
| 19 03 00 | Support Services for Electricity, Gas and Water Distribution | Jasa Pendukung untuk Distribusi Listrik, Gas dan Air |
| 19 03 01 | Support services for electricity distribution and transmission | Jasa pendukung untuk distribusi dan transmisi listrik |
| 19 03 02 | Gas distribution services through gas sources (on a fee or contract basis) | Jasa distribusi gas melalui sumber gas (atas dasar biaya atau kontrak) |
| 19 03 03 | Water distribution services through water sources (on a fee or contract basis) | Jasa distribusi air melalui sumber air (atas dasar biaya atau kontrak) |
| 19 03 04 | Distribution services of steam, hot water and air conditioning (AC) supplies through the source (on a fee or contract basis) | Jasa distribusi persediaan uap, air panas dan pendingin ruangan (AC) melalui sumbernya (atas dasar biaya atau kontrak) |
| 19 03 05 | Water distribution services, except through water sources (on a fee or contract basis) | Jasa distribusi air, kecuali melalui sumber air (atas dasar biaya atau kontrak) |
| 20 00 00 | Maintenance, Repair and Installation Services (except Construction) | Jasa Perawatan, Perbaikan dan Instalasi (kecuali Konstruksi) |
| 20 01 00 | Maintenance and Repair Services for Prefab Metal Products, except Machinery and Equipment | Jasa Perawatan dan Perbaikan Produk-Produk Logam Pabrikan, kecuali Mesin-Mesin dan Peralatan |
| 20 01 01 | Maintenance and repair services for manufactured metal products, except machinery and equipment | Jasa perawatan dan perbaikan produk-produk logam pabrikan, kecuali mesin-mesin dan peralatan |
| 20 01 02 | Maintenance and repair services for office machines and calculating machines | Jasa perawatan dan perbaikan mesin kantor dan mesin hitung |
| 20 01 03 | Computer maintenance and repair services and computer spare parts | Jasa perawatan dan perbaikan komputer dan suku cadang komputer |
| 20 01 04 | Maintenance and repair services for transportation/transportation machines and equipment | Jasa perawatan dan perbaikan mesin transportasi/angkutan dan peralatannya |
| 20 01 05 | Maintenance and repair services for other machines and equipment | Jasa perawatan dan perbaikan mesin-mesin dan peralatan lainnya |
| 20 02 00 | Other Goods Repair Service | Jasa Perbaikan Barang-Barang Lainnya |
| 20 02 01 | Footwear and leather goods repair services | Jasa perbaikan alas kaki dan barang-barang dari kulit |
| 20 02 02 | Watch repair services, wall clocks and jewelry items | Jasa perbaikan jam tangan, jam dinding dan barang-barang perhiasan |
| 20 02 03 | Clothing and household textile goods repair services | Jasa perbaikan pakaian dan barang tekstil rumah tangga |
| 20 02 04 | Furniture repair services | Jasa perbaikan barang-barang mebel |
| 20 02 09 | Other goods maintenance and repair services | Jasa perawatan dan perbaikan barang lainnya ytdl |
| 20 03 00 | Installation Services (other than Construction) | Jasa Instalasi (selain Konstruksi) |
| 20 03 01 | Installation services of manufactured metal products, except machinery and equipment | Jasa instalasi produk-produk logam pabrikan, kecuali mesin dan peralatan |
| 20 03 02 | Industrial machinery and equipment installation services, manufacturing and industrial services | Jasa instalasi mesin dan peralatan industri, manufaktur dan jasa industri |
| 20 03 03 | Installation services for office machines and calculating machines and computers | Jasa instalasi mesin-mesin kantor dan mesin hitung dan komputer |
| 20 03 04 | Installation services for radio, television, and other communication equipment and equipment | Jasa instalasi peralatan dan perlengkapan radio, televisi, dan alat komunikasi lainnya |
| 20 03 05 | Professional medical machine installation services and equipment, precision tools and optics | Jasa instalasi mesin kedokteran profesional dan peralatannya, alat-alat presisi dan optik |
| 20 03 06 | Electrical machinery and equipment installation services | Jasa instalasi mesin dan perlengkapan listrik ytdl |
| 20 03 09 | Other goods installation services, | Jasa instalasi barang-barang lain, ytdl |
| 21 00 00 | Processing/Manufacturing Services with Inputs from Other Industries | Jasa Pengolahan/Pembuatan dengan Input dari Industri Lain |
| 21 01 00 | Food, Beverage and Tobacco Processing Services | Jasa Pengolahan Makanan, Minuman Dan Tembakau |
| 21 01 01 | Meat processing service | Jasa pengolahan daging |
| 21 01 02 | Fish processing services | Jasa pengolahan ikan |
| 21 01 03 | Fruit and vegetable processing services | Jasa pengolahan buah dan sayuran |
| 21 01 04 | Oil and fat processing services from plants and animals | Jasa pengolahan minyak dan lemak dari tumbuhan dan hewan |
| 21 01 05 | Product processing services made from milk | Jasa pengolahan produk yang terbuat dari susu |
| 21 01 06 | Other food product processing services | Jasa pengolahan produk makanan lainnya |
| 21 01 07 | Pet food processing services | Jasa pengolahan makanan hewan |
| 21 01 08 | Beverage processing services | Jasa pengolahan minuman |
| 21 01 09 | Tobacco processing services | Jasa pengolahan tembakau |
| 21 02 00 | Textile, Apparel and Leather Products Processing Services | Jasa Pengolahan Tekstil, Pakaian Jadi Dan Produk Kulit (Maklon) |
| 21 02 01 | Textile processing services | Jasa pengolahan tekstil |
| 21 02 02 | Garment making services | Jasa pembuatan pakaian jadi |
| 21 02 03 | Leather services and goods made of leather | Jasa pembuatan kulit dan barang-barang yang terbuat dari kulit |
| 21 03 00 | Wood and Paper Processing Services | Jasa Pengolahan Kayu dan Kertas |
| 21 03 01 | Wood processing services and wood products | Jasa pengolahan kayu dan produk kayu |
| 21 03 02 | Paper processing services and goods made of paper | Jasa pengolahan kertas dan barang-barang yang terbuat dari kertas |
| 21 04 00 | Oil Products, Chemicals and Pharmaceutical Products Processing Services | Jasa Pengolahan Produk Minyak, Bahan Kimia dan Barang-Barang Farmasi |
| 21 04 01 | Processing services for products from charcoal and refined oil | Jasa pengolahan produk dari arang dan minyak sulingan |
| 21 04 02 | Manufacturing services for chemical products | Jasa pembuatan produk-produk dari bahan kimia |
| 21 04 03 | Manufacturing services of pharmaceutical goods | Jasa pembuatan produk dari barang-barang farmasi |
| 21 05 00 | Manufacturing Services for Rubber and Plastic Products, and Non-Metal Mining Products | Jasa Pembuatan Produk Karet Dan Plastik, Dan Produk Barang Tambang Bukan Logam |
| 21 05 01 | Rubber and plastic product manufacturing services | Jasa pembuatan produk karet dan plastik |
| 21 05 02 | Plastic product manufacturing services | Jasa pembuatan produk dari plastik |
| 21 05 03 | Non-metal mining product manufacturing services | Jasa pembuatan produk barang tambang bukan logam |
| 21 06 00 | Base Metal Manufacturing Services | Jasa Pembuatan Logam Dasar |
| 21 06 01 | Base Metal Manufacturing Services | Jasa Pembuatan Logam Dasar |
| 21 07 00 | Metal Manufacturing Services, Machinery and Other Equipment | Jasa Pembuatan Logam Pabrikan, Mesin Dan Peralatan Lainnya |
| 21 07 01 | Manufacture of structural metal products, tanks, water reservoirs and steam generators | Jasa pembuatan produk logam berstruktur, tangki, tandon air dan generator uap |
| 21 07 02 | Weapons and ammunition manufacturing services | Jasa pembuatan senjata dan amunisi |
| 21 07 03 | Manufacturing and maintenance services for other prefab metal products | Jasa pembuatan dan perawatan produk logam pabrikan lainnya |
| 21 07 04 | Computer manufacturing services, electronic goods and optical goods | Jasa pembuatan komputer, barang elektronik dan barang optik |
| 21 07 05 | Electrical tools manufacturing services | Jasa pembuatan alat-alat listrik |
| 21 07 06 | Versatile machine manufacturing services | Jasa pembuatan mesin serbaguna |
| 21 07 07 | Special machinery manufacturing services | Jasa pembuatan mesin-mesin khusus |
| 21 08 00 | Transportation Equipment Manufacturing Services | Jasa Pembuatan Alat-Alat Transportasi/Angkutan |
| 21 08 01 | Motor vehicle and trailer manufacturing services | Jasa pembuatan kendaraan bermotor dan trailer |
| 21 08 02 | Services for the manufacture of other means of transportation/transportation | Jasa pembuatan alat-alat transportasi/angkutan lainnya |
| 21 09 00 | Other Goods Manufacturing Services | Jasa Pembuatan Barang-Barang Lainnya |
| 21 09 01 | Other Goods Manufacturing Services | Jasa Pembuatan Barang-Barang Lainnya |
| 22 00 00 | Other Goods Manufacturing Servicesï¼› Publishing, Printing and Production Servicesï¼› Tools Repair Services | Jasa Pembuatan Barang-Barang Lainnyaï¼› Jasa Penerbitan, Percetakan dan Produksiï¼› Jasa Perbaikan Alat-Alat |
| 22 01 00 | Publishing, Printing and Reproduction Services | Jasa Penerbitan, Percetakan Dan Produksi Ulang |
| 22 01 01 | Publishing services on a fee or contract basis | Jasa penerbitan atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 22 01 02 | Printing and reproduction services of recording media, on a fee or contract basis | Jasa percetakan dan produksi ulang dari media perekam, atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 22 02 00 | Printing, pressing, stamping and similar plastic manufacturing services | Jasa percetakan, pressing/pemgepresan, pengecapan dan jasa pembuatan plastik sejenis |
| 22 02 01 | Printing, pressing, stamping and similar plastic manufacturing services | Jasa percetakan, pressing/pemgepresan, pengecapan dan jasa pembuatan plastik sejenis |
| 22 03 00 | Selection, Forging, Stamping and Manufacturing of Similar Metal Products | Jasa Pemilihan, Penempaan, Pengecapan dan Pembuatan Barang-Barang Logam Sejenis |
| 22 03 01 | Iron and steel selection services | Jasa pemilihan besi dan baja |
| 22 03 02 | Non-ferrous metals selection service | Jasa pemilihan logam-logam bukan besi |
| 22 03 03 | Metallurgical services such as forging, pressing, roll forming and metal powder manufacturing | Jasa metalurgi seperti penempaan, pressing/pengepresan, pembentukan gulungan dan pembuatan bubuk logam |
| 22 04 00 | Goods Recycling Services, on a Compensation or Contract Basis | Jasa Daur Ulang Barang-Barang, atas Dasar Balas Jasa atau Kontrak |
| 22 04 01 | Waste and scrap metal recycling services, on a fee or contract basis | Jasa daur ulang limbah dan sisaan logam, atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 22 04 02 | Non-metal waste and scrap recycling services, on a fee or contract basis | Jasa daur ulang limbah dan sisaan non-logam, atas dasar balas jasa atau kontrak |
| 23 00 00 | Public Administration Services and Other Services for the Community, Mandatory Social Security Services | Jasa Administrasi Publik dan Jasa Lainnya untuk Masyarakat, Jasa Jaminan Sosial Wajib |
| 23 01 00 | Government Administration Services | Jasa Administrasi Pemerintahan |
| 23 01 01 | Overall general government services | Jasa pemerintahan umum secara keseluruhan |
| 23 01 02 | Public administration services that provide education, health, cultural and other social services, in addition to community social security services | Jasa administrasi publik yang menyediakan layanan pendidikan, kesehatan, kebudayaan dan jasa sosial lainnya, selain jasa jaminan sosial masyarakat |
| 23 01 03 | General administrative services related to a more efficient way of working | Jasa administrasi umum yang berhubungan dengan cara kerja yang lebih efisien |
| 23 01 09 | Other government administration services | Jasa administrasi pemerintahan lainnya |
| 23 02 00 | General Administration Services Provided to the General Community as a whole | Jasa Administrasi Umum yang Disediakan untuk Komunitas Masyarakat Umum Secara Keseluruhan |
| 23 02 01 | General administrative services related to foreign administrative affairs, overseas diplomats and consulate services | Jasa administrasi umum yang berhubungan dengan urusan administrasi luar negeri, jasa diplomat dan konsulat lar negeri |
| 23 02 02 | Services related to foreign economic assistance | Jasa yang berhubungan dengan bantuan ekonomi luar negeri |
| 23 02 03 | Services related to foreign military assistance | Jasa yang berhubungan dengan bantuan militer luar negeri |
| 23 02 04 | Military defense services | Jasa pertahanan militer |
| 23 02 05 | Civil defense services | Jasa pertahanan sipil |
| 23 02 06 | Police and fire services | Jasa polisi dan pemadam kebakaran |
| 23 02 07 | General administrative services related to courts of law | Jasa administrasi umum yang berhubungan dengan pengadilan hukum |
| 23 02 08 | General administrative services related to the detention and rehabilitation of prisoners/criminals | Jasa administrasi umum yang berhubungan dengan penahanan dan rehabilitasi narapidana/pelaku tindak kejahatan |
| 23 02 09 | General administrative services related to safety and community affairs | Jasa administrasi umum yang berhubungan dengan urusan keselamatan dan tatanan masyarakat |
| 23 03 00 | Administrative Services Related to the Mandatory Social Security Scheme | Jasa Administrasi yang Berhubungan dengan Skema Jaminan Sosial Wajib |
| 23 03 01 | Administrative services related to maternity disease or compensation for disability | Jasa administrasi yang berhubungan dengan penyakit persalinan atau ganti rugi atas cacat tubuh |
| 23 03 02 | Administrative services related to civil servant pension schemesï¼› old age disability or benefit schemes for non-public servants'' heirs | Jasa administrasi yang berhubungan dengan skema pensiun pegawai negeriï¼› ketidakmampuan usia lanjut atau skema manfaat ahli waris selain pegawai negeri |
| 23 03 03 | Administrative services related to the provision of severance pay (compensation funds) for the dismissal of workers | Jasa administrasi yang berhubungan dengan pemberian pesangon (dana kompensasi) untuk pemberhentian pekerja |
| 23 03 04 | Administrative services related to the benefits program for families and children | Jasa administrasi yang berhubungan dengan program tunjangan untuk keluarga dan anak |
| 24 00 00 | Education Services | Jasa Pendidikan |
| 24 01 00 | Pre-Primary Education Services | Jasa Pendidikan Pra-Sekolah Dasar (SD) |
| 24 01 01 | Pre-Primary Education Services | Jasa Pendidikan Pra-Sekolah Dasar (SD) |
| 24 02 00 | Elementary School Education Services | Jasa Pendidikan Sekolah Dasar (SD) |
| 24 02 01 | Elementary School Education Services | Jasa Pendidikan Sekolah Dasar (SD) |
| 24 03 00 | High School Education Services | Jasa Pendidikan Sekolah Menengah |
| 24 03 01 | Junior High School education services, general | Jasa pendidikan Sekolah Menengah Pertama (SMP), umum |
| 24 03 02 | Junior High School, technical and vocational education services | Jasa pendidikan Sekolah Menengah Pertama, teknik dan kejuruan |
| 24 03 03 | High School education services, general | Jasa pendidikan Sekolah Menengah Atas (SMA), umum |
| 24 03 04 | High School, technical and vocational education services | Jasa pendidikan Sekolah Menengah Atas (SMA), teknik dan kejuruan |
| 24 04 00 | Non-Tertiary Post-Secondary Education Services | Jasa Pendidikan Paska-Pendidikan Menengah Non Tersier |
| 24 04 01 | Non-tertiary, general post-secondary education services | Jasa pendidikan paska-pendidikan menengah non tersier, umum |
| 24 04 02 | Non-tertiary, technical and vocational post-secondary education services | Jasa pendidikan paska-pendidikan menengah non tersier, teknik dan kejuruan |
| 24 05 00 | Tertiary Education Services | Jasa Pendidikan Tersier |
| 24 05 01 | First level tertiary education services | Jasa pendidikan tersier tingkat pertama |
| 24 05 02 | Second level tertiary education services | Jasa pendidikan tersier tingkat kedua |
| 24 09 00 | Other Education Services (Informal) and Other Training/Courses and Education Support Services | Jasa Pendidikan Lain (Informal) Dan Pelatihan/Kursus Lainnya Serta Jasa Pendukung Pendidikan |
| 24 09 01 | Education and training services/other courses | Jasa pendidikan dan pelatihan/kursus lainnya |
| 24 09 02 | Education support services | Jasa pendukung pendidikan |
| 25 00 00 | Public Health Services and Humanitarian Social Organizations | Jasa Kesehatan Masyarakat Dan Organisasi Sosial Kemanusiaan |
| 25 01 00 | Public Health Services | Jasa Kesehatan Masyarakat |
| 25 01 01 | Inpatient services | Jasa pasien rawat inap |
| 25 01 02 | Medical and dental services | Jasa kedokteran dan kedokteran gigi |
| 25 01 09 | Other public health services | Jasa kesehatan masyarakat lainnya |
| 25 02 00 | Inpatient/Orphanage Institutional Services for the Elderly (Orphanage) and People with Disabilities | Jasa Institusi Rawat Inap/Panti Untuk Orang Tua (Panti Jompo) Dan Orang Cacat |
| 25 02 01 | Health services other than hospitals | Jasa kesehatan selaian rumah sakit |
| 25 02 02 | Inpatient/orphanage institution services for the elderly (nursing homes) and people with disabilities | Jasa institusi rawat inap/panti untuk orang tua (panti jompo) dan orang yang memiliki cacat |
| 25 03 00 | Other Social Services With Accommodation | Jasa Sosial Lainnya Dengan Akomodasi |
| 25 03 01 | Other Social Services With Accommodation | Jasa Sosial Lainnya Dengan Akomodasi |
| 25 04 00 | Social Services Without Accommodation for Elderly and Disabled People | Jasa Sosial Tanpa Akomodasi Untuk Orang Tua Dan Orang Cacat |
| 25 04 01 | Shelter/rehabilitation services | Jasa tempat penampungan/rehabilitasi |
| 25 04 09 | Other social services without accommodation for the elderly and disabled | Jasa sosial lainnya tanpa akomodasi untuk orang tua dan orang cacat |
| 25 05 00 | Social Services Without Other Accommodation | Jasa Sosial Tanpa Akomodasi Lainnya |
| 25 05 01 | Daily babysitting service | Jasa peniitipan anak harian |
| 25 05 02 | Guidance and counseling services relating to children | Jasa pengarahan dan konseling yang berhubungan dengan anak-anak, ytdl |
| 25 05 03 | Welfare services without accommodation | Jasa kesejahteraan tanpa akomodasi |
| 25 05 09 | Other social services without accommodation | Jasa sosial lainnya tanpa akkomodasi ytdl |
| 26 00 00 | Dirt and Waste Collection Services, Processing and Disposal and Other Environmental Protection Services | Jasa Pengumpulan Kotoran Dan Limbah, Pengolahan Dan Pembuanagnnya Serta Jasa Perlindungan Lingkungan Lainnya |
| 26 01 00 | Sewerage, Sewage Treatment and Septic Tank Cleaning Services | Jasa Pembuangan Kotoran, Pengolahan Kotoran Dan Pembersihan Tangki Septik |
| 26 01 01 | Sewage disposal and treatment services | Jasa pembuangan dan pengolahan kotoran |
| 26 01 02 | Septic tank emptying and cleaning services | Jasa pengosongan dan pembersihan tangki septik |
| 26 02 00 | Waste Collection Services | Jasa Pengumpulan Limbah |
| 26 02 01 | Hazardous waste collection services | Jasa pengumpulan limbah berbahaya |
| 26 02 02 | Recyclable and harmless collection services | Jasa pengumpulan zat yang dapat didaur ulang dan tidak berbahaya |
| 26 02 03 | Garbage collection service | Jasa pengumpulan sampah |
| 26 03 00 | Waste Disposal and Processing Services | Jasa Pembuangan Dan Pengolahan Sampah |
| 26 03 01 | Garbage preparation, collection and storage services | Jasa penyiapan, pengumpulan dan penyimpanan sampah |
| 26 03 02 | Waste management and disposal services containing hazardous substances | Jasa pengolahan dan pembuangan sampah yang mengandung zat berbahaya |
| 26 03 03 | Non-hazardous waste processing and disposal services | Jasa pengolahan dan pembuangan sampah yang tidak berbahaya |
| 26 04 00 | Repair services | Jasa Perbaikan |
| 26 04 01 | Room/room repair and cleaning services | Jasa perbaikan dan pembersihan tempat/ruangan |
| 26 04 02 | Detention, supervision and monitoring/monitoring services and other place/room repair services ytdl | Jasa penahanan, pengawasan dan pemantauan/monitoring dan jasa perbaikan tempat/ruangan lainnya ytdl |
| 26 04 03 | Building repair services | Jasa perbaikan gedung |
| 26 04 09 | Other repair services | Jasa perbaikan lainnya, ytdl |
| 26 05 00 | Sanitation Services and other similar things | Jasa Sanitasi Dan Hal Sejenisnya |
| 26 05 01 | Snow sweeping and cleaning services | Jasa penyapuan dan pembersihan salju |
| 26 05 09 | Other sanitation services | Jasa sanitasi lainnya |
| 26 09 00 | Other Environmental Protection Services | Jasa Perlindungan Lingkungan Lainnya |
| 26 09 01 | Other Environmental Protection Services | Jasa Perlindungan Lingkungan Lainnya |
| 27 00 00 | Organization Membership Service | Jasa Keanggotaan Organisasi |
| 27 01 00 | Services Provided By Companies, Worker Organizations And Professional Organizations | Jasa Yang Disediakan Oleh Perusahaan, Organisasi Pekerja Dan Organisasi Profesional |
| 27 01 01 | Services provided by employers and workers'' organizations | Jasa yang disediakan oleh perusahaan dan organisasi pekerja |
| 27 01 02 | Services provided by professional organizations | Jasa yang disediakan oleh organisasi profesional |
| 27 02 00 | Services Provided By Trade Unions | Jasa Yang Disediakan Oleh Serikat Perdagangan |
| 27 02 01 | Services Provided By Trade Unions | Jasa Yang Disediakan Oleh Serikat Perdagangan |
| 27 09 00 | Services Provided By Other Member Organizations | Jasa Yang Disediakan Oleh Keanggotaan Organisasi Lainnya |
| 27 09 01 | Religious services | Jasa keagamaan |
| 27 09 02 | Services provided by political organizations | Jasa yang disediakan oleh organisasi politik |
| 27 09 09 | Services provided by membership of other organizations | Jasa yang disediakan keanggotaan organisasi lainnya, ytdl |
| 28 00 00 | Tourism, Culture and Sports Services | Jasa Pariwisata, Kebudayaan Dan Olahraga |
| 28 01 00 | Audiovisual Services | Jasa Audiovisual |
| 28 01 01 | Voice recording service | Jasa perekaman suara |
| 28 01 02 | Production services for motion pictures, video tapes, television and radio programs | Jasa produksi gambar bergerak, video tape, program televisi dan radio |
| 28 01 03 | Audiovisual post-production services | Jasa paska produksi audiovisual |
| 28 01 04 | Distribution services for motion pictures, video tapes and television programs | Jasa distribusi gambar bergerak, video tape dan program televisi |
| 28 01 05 | Moving image projection services | Jasa proyeksi gambar bergerak |
| 28 02 00 | Presentation and Promotion Services for Performing Arts and Other Live Entertainment | Jasa Presentasi Dan Promosi Acara Pertunjukan Kesenian Dan Hiburan Langsung Lainnya |
| 28 02 01 | Promotional services and organization of performing arts events | Jasa promosi dan pengorganisasian acara pertunjukan kesenian |
| 28 02 02 | Production and presentation services for performing arts events | Jasa produksi dan presentasi acara pertunjukan kesenian |
| 28 02 03 | Facility services for the operation of art events | Jasa fasilitas untuk operasi acara kesenian |
| 28 02 09 | Arts services and other entertainment performances | Jasa kesenian dan pertunjukan hiburan lainnya |
| 28 03 00 | Services of Performing Artists And Other Artists | Jasa Seniman Pertunjukan Dan Seniman Lainnya |
| 28 03 01 | Performing artist services | Jasa seniman pertunjukan |
| 28 03 02 | Services of writers, modifiers, sculptors and other artists except performing artists | Jasa penulis, pengubah, pemahat dan seniman lain kecuali seniman pertunjukan |
| 28 03 03 | Original works by writers, modifiers and other artists except performing artists, painters and sculptors | Karya asli dari penulis, pengubah, dan seniman lain kecuali seniman pertunjukan, pelukis dan pemahat |
| 28 04 00 | Museum Services And Its Maintenance | Jasa Museum Dan Pemeliharaannya |
| 28 04 01 | Museum services and maintenance of historical places and buildings | Jasa museum dan pemeliharaan tempat serta bangunan bersejarah |
| 28 04 02 | Botanical gardens, zoos and nature reserves services | Jasa kebun raya, kebun binatang dan cagar alam |
| 28 05 00 | Sports and Recreational Sports Services | Jasa Olahraga Dan Olahraga Rekreasi |
| 28 05 01 | Promotion and organizing services for sports and recreational sports | Jasa promosi dan pengorganisasian kegiatan olah raga dan olah raga rekreasi |
| 28 05 02 | Services for operating sports facilities and recreational sports | Jasa pengoperasian fasilitas olah raga dan olah raga rekreasi |
| 28 05 09 | Sports services and other recreational sports | Jasa olah raga dan olah raga rekreasi lainnya |
| 28 06 00 | Athlete Services | Jasa Atlet |
| 28 06 01 | Athlete services | Jasa atlet |
| 28 06 02 | Support services related to sports and recreation | Jasa pendukung yang berhubungan dengan olah raga dan rekreasi |
| 28 09 00 | Other Entertainment And Recreation Services | Jasa Hiburan Dan Rekreasi Lainnya |
| 28 09 01 | Amusement park services and similar attractions | Jasa taman hiburan dan atraksi sejenisnya |
| 28 09 02 | Gambling and betting services | Jasa perjudian dan pertaruhan |
| 28 09 03 | Amusement machine services that use coins/coins | Jasa mesin hiburan yang menggunakan koin/uang logam |
| 28 09 09 | Other recreation and entertainment services | Jasa rekreasi dan hiburan lainnya ytdl |
| 29 00 00 | Other Services | Jasa Lainnya |
| 29 01 00 | Washing, Cleaning And Coloring Services | Jasa Pencucian, Pembersihan Dan Pewarnaan |
| 29 01 01 | Laundry service/washing machine with coins | Jasa loundry/mesin cuci dengan koin |
| 29 01 02 | Dry-cleaning/dry cleaning services (including hair products cleaning services) | Jasa dry-cleaning/pencucian kering (termasuk jasa membersihkan produk kulit berbulu) |
| 29 01 03 | Other textile cleaning services | Jasa pembersihan barang tekstil lainnya |
| 29 01 04 | Pressing service | Jasa pengepresan |
| 29 01 05 | Dyeing and coloring services | Jasa pencelupan dan pewarnaan |
| 29 02 00 | Beauty And Body Care Services | Jasa Kecantikan Dan Perawatan Tubuh |
| 29 02 01 | Hair styling and cutting services | Jasa penataan dan pemotongan rambut |
| 29 02 02 | Cosmetic care, hand and nail care/manicure and foot care/pedicure | Jasa perawatan kosmetik, perawatan tangan dan kuku/manikur dan perawatan kaki/pedikur |
| 29 02 03 | Body care services | Jasa perawatan tubuh |
| 29 02 09 | Other beauty care services | Jasa perawatan kecantikan lainnya |
| 29 03 00 | Burial Services, Burial and Funeral Management | Jasa Penguburan, Pembakaran Mayat Dan Pengurusan Pemakaman |
| 29 03 01 | Cemetery and cremation services | Jasa kuburan dan pembakaran mayat |
| 29 03 02 | Funeral services | Jasa pengurusan pemakaman |
| 29 09 00 | Various Other Services | Aneka Jasa Lainnya |
| 29 09 01 | Escort services | Jasa pendamping (escort) |
| 29 09 09 | Various other services | Aneka jasa lainny, ytdl |
| 30 00 00 | Housemaid Services | Jasa Pembantu Rumah Tangga |
| 30 01 00 | Housemaid Services | Jasa Pembantu Rumah Tangga |
| 30 01 01 | Housemaid Services | Jasa Pembantu Rumah Tangga |
| 31 00 00 | Services Provided By Agencies And Organizations Outside The Domestic Territory (Overseas) | Jasa Yang Disediakan Oleh Badan Dan Organisasi Di Luar Wilayah Dalam Negeri (Luar Negeri) |
| 31 01 00 | Services Provided By Agencies And Organizations Outside The Domestic Territory (Overseas) | Jasa Yang Disediakan Oleh Badan Dan Organisasi Di Luar Wilayah Dalam Negeri (Luar Negeri) |
| 31 01 01 | Services Provided By Agencies And Organizations Outside The Domestic Territory (Overseas) | Jasa Yang Disediakan Oleh Badan Dan Organisasi Di Luar Wilayah Dalam Negeri (Luar Negeri) |
Mengapa Satuan Ukur Ini Penting?
Penggunaan satuan ukur yang terstandardisasi ini bertujuan untuk:
-
Validasi Dokumen: Memastikan Faktur Pajak yang Anda terbitkan valid dan sesuai dengan standar yang ditetapkan DJP.
-
Perhitungan Akurat: Mempermudah sistem Coretax dalam menghitung Dasar Pengenaan Pajak (DPP) dan Pajak Pertambahan Nilai (PPN) secara otomatis.
-
Audit dan Pengawasan: Memudahkan otoritas pajak dalam menarik data agregat, melakukan evaluasi, dan pengawasan kepatuhan pajak secara nasional.
Pastikan Anda selalu merujuk pada daftar ini saat melakukan input data penyerahan BKP atau JKP ke dalam sistem Coretax DJP. Kesalahan dalam memilih satuan ukur dapat menghambat proses pelaporan dan menimbulkan potensi masalah perpajakan di kemudian hari.